Ahmed Arif - Anadolu Songtext

Ahmed Arif - Anadolu Übersetzung

ANADOLU

Beşikler vermişim Nuh'a
Salıncaklar, hamaklar,
Havva Ana'n dünkü çocuk sayılır,
Anadoluyum ben,
Tanıyor musun?

Utanırım,
Utanırım fıkaralıktan,
Ele, güne karşı çıplak...
Üşür fidelerim,
Harmanım kesat.
Kardeşliğin, çalışmanın,
Beraberliğin,
Atom güllerinin katmer açtığı,
Şairlerin, bilginlerin dünyalarında,
Kalmışım bir başıma,
Bir başıma ve uzak.
Biliyor musun?

Binlerce yıl sağılmışım,
Korkunç atlılarıyla parçalamışlar
Nazlı, seher-sabah uykularımı
Hükümdarlar, saldırganlar, haydutlar,
Haraç salmışlar üstüme.
Ne İskender takmışım,
Ne şah ne sultan
Göçüp gitmişler, gölgesiz!
Selam etmişim dostuma
Ve dayatmışım...
Görüyor musun?

Nasıl severim bir bilsen.
Köroğlu'yu,
Karayılanı,
Songtext-ubersetzung.com
Meçhul Askeri...
Sonra Pir Sultanı ve Bedrettini.
Sonra kalem yazmaz,
Bir nice sevda...
Bir bilsen,
Onlar beni nasıl severdi.
Bir bilsen, Urfa'da kurşun atanı
Minareden, barikattan,
Selvi dalından,
Ölüme nasıl gülerdi.
Bilmeni mutlak isterim,
Duyuyor musun?

Öyle yıkma kendini,
Öyle mahzun, öyle garip...
Nerede olursan ol,
İçerde, dışarda, derste, sırada,
Yürü üstüne - üstüne,
Tükür yüzüne celladın,
Fırsatçının, fesatçının, hayının...
Dayan kitap ile
Dayan iş ile.
Tırnak ile, diş ile,
Umut ile, sevda ile, düş ile
Dayan rüsva etme beni.

Gör, nasıl yeniden yaratılırım,
Namuslu, genç ellerinle.
Kızlarım,
Oğullarım var gelecekte,
Herbiri vazgeçilmez cihan parçası.
Kaç bin yıllık hasretimin koncası,
Gözlerinden,
Gözlerinden öperim,
Bir umudum sende,
Anlıyor musun?

TÜRKEI

Ich gab Noah Cribs
Schaukeln, Hängematten,
Mutter Eva geboren wurde gestern gezählt,
Ich bin Anatolien,
Wissen Sie es?

Ich schäme mich,
Ich schäme mich zu fıkaralık,
Ele, nackt auf den Tag ...
Meine kalten Feeder,
Harman'm langsam.
Die Bruderschaft der Arbeit,
zeichnen,
Atomic Rosen, die offen lagig,
Dichter, Wissenschaftler in der Welt,
Ich bleibe ganz allein,
Ganz allein und weit weg.
Wissen Sie was?

Ich gemolken Tausende von Jahren,
Sie rissen schrecklich mit Reitern
Spoiled, Schlaf-Dämmerung Morgen
Lineale, offensiv, geächtete,
Tribute Floß auf mich verlassen.
Was ich Alexander setzen,
Was König noch Sultan
Migrierte gegangen, schattenlos!
Hallo, ich habe meinen Freund
Und ich aufzwingen ...
Sehen Sie?

Ich wusste nur, wie man liebt.
Görogly von
Karayilan von
Songtext-ubersetzung.com
Unknown Soldier ...
Dann wird der Pir Sultan und Bedrettin.
Dann wird der Stift nicht schreiben,
Eine schöne Liebe ...
Wenn Sie nur wusste,
Wie sie mich liebte.
Wenn Sie nur wusste, führen die Vorfahren in Urfa
Minarett aus, von den Barrikaden,
Von Zypressenzweige,
Wie er an den Tod lachen würde.
Ich möchte das absolut zu wissen,
Hörst du mich?

Es zerstört sich selbst,
So niedergeschlagen, so seltsam ...
Wo immer Sie sind,
Innen, außen, im Laufe der Zeit,
Walk on - on,
Spucken in das Gesicht des Henkers,
Opportunistische, die factious, nicht von ...
basierend auf dem Buch
gegründetes Geschäft mit.
mit Nägeln und Zähnen,
mit der Hoffnung, mit der Liebe, mit Stürzen
Widerstand Rüsva mir.

Sehen Sie, wie ich neu erstellt,
Lobende, junge Hände.
Meine Töchter
Meine Söhne sind in die Zukunft,
Jeder unverzichtbarer Teil des Universums.
Wie viele tausendjährig Sehnsucht meiner Knospen,
Die Augen,
Ich küsse deine Augen,
Ich hoffe auf dich,
Verstehen Sie das?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten