Assemblage 23 - Lullaby Songtext

Assemblage 23 - Lullaby Übersetzung

May you find solace in the gentle arms of sleep
Despite the wolves outside your door
In time you will see them all as harmless
And their idle threats easy to ignore

And if ever fate should choose to smite you
Stand your ground, never walk away
Please don't ever let the world defeat you
Don't get buried in its decay

As you drift into the gauzy realm of dreams
May you take comfort in the thought that you are safe
For it only takes a fraction of a second
For all of this to change

CH
Return to me
When slumber's fog has lifted
Songtext-ubersetzung.com
Return to me
Stronger than before

As you sink beneath the soothing streams of time
May you be thankful that you had another day
For there comes a time when each of us will enter
A sleep from which we will never wake

And if ever fate should choose to smite you
Stand your ground, never walk away
Please don't ever let the world defeat you
Don't get buried in its decay

Close your eyes now, if only for a moment
For it's time you get some rest
The wolves are gone and nothing here can harm you
Let go of your fragile consciousness

(CH)

Mögen Sie Trost in den sanften Armen des Schlafes finden
Trotz der Wölfe vor deiner Tür
In der Zeit wirst du sie alle als harmlos sehen
Und ihre leeren Bedrohungen leicht zu ignorieren

Und wenn das Schicksal sich entschieden hat, dich zu schlagen
Steh deinen Boden, geh nie weg
Bitte lass dich niemals die Welt besiegen
Lassen Sie sich nicht in seinem Verfall begraben

Als Sie in das gauzy Reich der Träume driften
Mögen Sie Trost in dem Gedanken, dass Sie sicher sind
Denn es dauert nur einen Bruchteil einer Sekunde
Für all dies zu ändern

CH
Komm zu mir zurück
Wenn der Nebel des Schluchs aufgehoben ist
Songtext-ubersetzung.com
Komm zu mir zurück
Stärker als zuvor

Wie Sie unter den beruhigenden Zeitströmen sinken
Kannst du dankbar sein, dass du noch einen Tag hast
Denn es kommt eine Zeit, in der jeder von uns eintreten wird
Ein Schlaf, von dem wir niemals aufwachen werden

Und wenn das Schicksal sich entschieden hat, dich zu schlagen
Steh deinen Boden, geh nie weg
Bitte lass dich niemals die Welt besiegen
Lassen Sie sich nicht in seinem Verfall begraben

Schließe deine Augen jetzt, wenn auch nur für einen Augenblick
Denn es ist Zeit, dass du Ruhe hast
Die Wölfe sind weg und nichts kann dir hier schaden
Lass dein zerbrechliches Bewusstsein los

(CH)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten