Eir Aoi - INNOCENCE -SWORD ART ONLINE non-credit opening- Songtext

Eir Aoi - INNOCENCE -SWORD ART ONLINE non-credit opening- Übersetzung

kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
tashikana chikai wo te ni

The feelings I've kept hidden scream out deep down
and I take hold of a new vow.

kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
koko ni ireba nido to mirai miru koto dekinai

Searching for a miracle, I wandered in this unending darkness.
But if I stay here I won't be able to reach into the future ever again.

koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
kokoro no naka sakebitsuzduketa

Tonight, the moon beckons me once again. I still can't speak
but I continue to scream from my heart.

kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
tashikana chikai wo te ni
ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
me no mae ni aru kono sora koeteyuku kara
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

The feelings I've kept hidden scream out deep down
and I take hold of a new vow.
If I become a bit stronger
I can cross over the sky I see right in front of me,
I can reach out towards the future before me.

sunaona koe hibiite hayaru mune no takanari
kimi ga kaita chizu ni yume no arika wo sagasu

I let my honest voice out and my heart races
as I search for the dream in the map you've drawn.

kumoma ni sashikomu hikari wazauka ni hashiru kono itami
ano sora ni mata tobitateta nara

Songtext-ubersetzung.com
Light shines from the clouds, a faint pain runs though me,
and I fly to the sky once again.

hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai mabushisa ni me wo hosome
shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
kumo itotsu nai kono sora tobimawaru kara

This world spans endlessly and I squint my eyes in its radiance.
If I keep the strength to believe in my heart
I can fly through this cloudless sky.

nakusu mono ha nani mo nai furueru yubi nigirishime
kimi no mukuna egao dake wo yakitsuke

I have nothing to lose, I hold my shivering fingers
and burn your innocent smile in my mind.

owaranai EPISO-DO no hate ni tsukametara
kimi to no omoi ga ima
osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
futari de kaita kokoro no kiseki tadoru kara

If I can reach the end of this endless episode,
my memories of you
will gather and color the fragments of our past.
I can tread down the road of the heart we drew together.

kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
tashikana chikai wo te ni
ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
me no mae ni aru kono sora koeteyuku kara

The feelings I've kept hidden scream out deep down
and I take hold of a new vow.
If I become a bit stronger
I can cross over the sky I see right in front of me…

kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara…

I can reach out towards the future before me…

kakushiteta Kanjou ga himei wo ageteru
tashikana Chikai WO te ni

Die Gefühle, die ich gehalten habe tief versteckt schreien nach unten
und ich nehme halten, ein neues Gelübde.

kiseki Dake wo motome kienai Yami wo Samayou
koko ni ireba nido zu Mirai miru Koto dekinai

Die Suche nach einem Wunder, wanderte ich in dieser unendlichen Dunkelheit.
Aber wenn ich bleibe hier werde ich nicht in der Lage sein, in die Zukunft immer wieder zu erreichen.

koyoi mo Tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no Naka sakebitsuzduketa

Heute Nacht, der Mond mir winkt noch einmal. Ich kann immer noch nicht sprechen
aber ich weiterhin von meinem Herzen zu schreien.

kakushiteta Kanjou ga himei wo ageteru
tashikana Chikai WO te ni
ATO Honno Sukoshi Dake tsuyoku nareta nara
mir keine mae ni aru Kono Sora koeteyuku kara
kono saki ni aru Mirai ni te wo nobasu kara

Die Gefühle, die ich gehalten habe tief versteckt schreien nach unten
und ich nehme halten, ein neues Gelübde.
Wenn es wird etwas stärker
Ich kann den Himmel überqueren ich direkt vor mir zu sehen,
Ich kann in die Zukunft vor mir ausstrecken.

sunaona koe hibiite hayaru mune kein Takanari
Kimi Ga Kaita chizu ni Yume no arika wo sagasu

Ich lasse meine ehrliche Stimme und mein Herz rast
wie ich für den Traum in der Karte zu suchen haben Sie gezogen.

kumoma ni sashikomu Hikari wazauka ni Hashiru kono itami
ano sora ni mata tobitateta nara

Songtext-ubersetzung.com
Licht scheint aus den Wolken, ein schwacher Schmerz obwohl mir läuft,
und ich in den Himmel fliegen wieder.

hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai mabushisa ni mir wo hosome
shinjirareru Tsuyosa wo mune ni idaitara
kumo itotsu nai Kono Sora tobimawaru kara

Diese Welt erstreckt sich über endlos und ich schielen meine Augen in seiner Ausstrahlung.
Wenn ich die Kraft halten in meinem Herzen zu glauben,
Ich kann durch diesen wolkenlosem Himmel fliegen.

nakusu mono ha nani mo nai furueru yubi nigirishime
Kimi no Mukuna Egao Dake weh yakitsuke

Ich habe nichts zu verlieren, halte ich meine zitternden Finger
und brennen Sie Ihre unschuldigen Lächeln in meinem Kopf.

owaranai EPISO-DO keinen Hass ni tsukametara
kimi ohne omoi ga ima
osanaki hallo kein kakera wo tsunagi irodotte
futari de Kaita Kokoro no kiseki tadoru kara

Wenn ich das Ende dieser endlosen Folge erreichen kann,
meine Erinnerungen an dich
sammeln und die Fragmente unserer Vergangenheit färben.
Ich kann den Weg des Herzens zertreten wir zusammen gezogen hat.

kakushiteta Kanjou ga himei wo ageteru
tashikana Chikai WO te ni
ATO Honno Sukoshi Dake tsuyoku nareta nara
mir keine mae ni aru Kono Sora koeteyuku kara

Die Gefühle, die ich gehalten habe tief versteckt schreien nach unten
und ich nehme halten, ein neues Gelübde.
Wenn es wird etwas stärker
Ich kann den Himmel überqueren ich direkt vor mir sehen ...

kono saki ni aru Mirai ni te wo nobasu kara ...

Ich kann in die Zukunft vor mir ausstrecken ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten