Lodewijck van Avezaath - Een oud 2 cv'tje Songtext

Lodewijck van Avezaath - Een oud 2 cv'tje Übersetzung

"Oke, hier komt dan de story van m'n eerste grote liefde
Ik was net achttien, en zij was twaalf jaar
't Was liefde op 't eerste gezicht
Ik zag ze staan en ik was meteen verkocht"

Luister!: Een oud Deux Chevaux'tje (Oud Deux Chevaux'the)
Van driehonderd piek (Van driehonderd piek)
Zag ik eens te koop staan (Zag ik eens te koop staan)
Nou, zo'n kans leek uniek (Zo'n kans leek uniek)
Dus, ik snelde naar binnen (Ik snelde naar binnen)
En wat ik nooit doe: Ik betaalde contant (Betaalde contant)
Toen kreeg ik de sleutels (Toen kreeg ik de sleutels)
Een lach en een hand (Een lach en een hand)
Ja, toen kreeg ik de sleutels, jongens (Toen kreeg ik de sleutels)
Een lach en een hand (Een lach en een hand)

En ik, in m'n eendje (En ik, in m'n eendje)
Zo trots als een pauw (Zo trots als een pauw)
Maar bij 't eerste stoplicht (Maar bij 't eerste stoplicht)
Kreeg ik al berouw (Kreeg ik al berouw)
Want, want toen ik wou remmen (Want toen ik wou remmen)
't Licht stond op rood ('t Licht stond op rood)
Bleef t'ie gewoon rijen (Bleef t'ie gewoon rijen)
Met m'n schrik, die was groot (M'n schrik, die was groot)
Ja, toen bleef t'ie gewoon rijen (Bleef t'ie gewoon rijen)
Nou, 'k kan je wel vertellen: M'n schrik die was groot (M'n schrik, die
was groot)

Van links kwam lijn 9 (Van links kwam lijn 9)
Van rechts, daar kwam niets (Van rechts, daar kwam niets)
Songtext-ubersetzung.com
Ja, alleen dan die dame (Alleen dan die dame)
Met een kind op d'r fiets (Met een kind op d'r fiets)
Het een was zo groot (Het een was zo groot)
En het and're zo pril (En 't and're zo pril)
't Was kiezen of delen ('t Was kiezen of delen)
M'n hart stond haast stil (M'n hart stond haast stil)
't Was een kwestie van kiezen of delen ('t Was kiezen of delen)
M'n hart stond bijna stil (M'n hart stond haast stil)

Ik sprong uit 't vehicle (Ik sprong uit 't vehicle)
En viel op m'n snoet (En viel op m'n snoet)
En hij reed heel vrolijk (En hij reed heel vrolijk)
De tram tegemoet (De tram tegemoet)
De klap kon je horen (De klap kon je horen)
In 't Kralingsebos (In 't Kralingsebos)
De tram uit de rails en (De tram uit de rails en)
M'n eend total-loss (M'n eend total-loss)
Ja, de tram uit de rails en (De tram uit de rails en)
M'n eend hartstikke total-loss (M'n eend total-loss)

En toen zei die dame (En toen zei die dame)
Met datte... kind achterop (Met dat kind achterop)
Jij hebt zeker zaagsel (Jij hebt zeker zaagsel)
In die warrige kop (In die warrige kop)
Moet je kijken, je jas is aan flarden (Je jas is aan flarden)
En die leuke broek is gescheurd (Je broek is gescheurd)
Wanneer jij nou geremd had, he (Wanneer jij geremd had)
Dan was dit niet gebeurd (Was dit niet gebeurd)
Uilskuiken, wanneer jij geremd had (Wanneer jij geremd had)
Was dit nimmer, never, nooit gebeurd (Was dit niet gebeurd)

"Okay, hier kommt die Geschichte meiner ersten Liebe
Ich war gerade achtzehn, und sie war zwölf Jahre
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ich sah sie und ich wurde sofort verkauft "

Hören: Ein alter Deux Chevaux'tje (Old Deux Chevaux'the)
Dreihundert Spitze (Peak von dreihundert)
Habe ich stehe wieder zum Verkauf (habe ich auch zum Verkauf stehen)
Nun, eine solche Gelegenheit erschien einzigartig (Eine solche Gelegenheit schien einzigartig)
Also, ich stürzte innen (Ich eilte nach innen)
Und was ich nie tun: Ich bezahlte Bargeld (in bar bezahlt)
Als ich die Schlüssel (als ich die Schlüssel)
Ein Lächeln und eine Hand (ein Lächeln und eine Hand)
Ja, als ich die Schlüssel, Jungs (Als ich die Schlüssel)
Ein Lächeln und eine Hand (ein Lächeln und eine Hand)

Und ich, in meiner Ente (und ich, in meine Entlein)
Stolz wie ein Pfau (wie stolz wie ein Pfau)
Aber 's erste Ampel (aber in' t erste Ampel)
Ich hatte schon bereut (ich hatte schon bereut)
Weil, weil, wenn ich wollte langsam (weil, wenn ich versuchte, Bremsen)
Das Licht war auf rot (das Licht stieg rot)
Fortsetzung t'ie nur Zeilen (t'ie war gerade Zeilen)
Mit meinem Schrecken, das war toll (Meine Angst, das war gut)
Ja, wenn t'ie nur gehalten Reihen (t'ie Wir waren nur für Zeilen)
Nun, "k kann Ihnen sagen: Mein Schrecken, das war super (My Terror,
war groß)

Von links kam 9 die Linie (von links kam Linie 9)
Von der rechten Seite, war nichts da (auf der rechten Seite, es gab nichts)
Songtext-ubersetzung.com
Ja, nur dann die Dame (nur dann die Dame)
Mit einem Kind rd Fahrrad (mit einem Kind auf dem Fahrrad dr)
Die eine war so groß (es war ein so gut)
Und and're so jung (und es and're so jung)
Es war zu entscheiden, ob Teile ( 'Twas Teile wählen)
Mein Herz fast stehen geblieben (mein Herz war fast stumm)
Es war eine Frage der Wahl oder Teile ( 'Twas wählen Teile)
Mein Herz fast gestoppt (mein Herz war fast stumm)

Ich sprang aus dem 't Fahrzeug (Ich sprang aus dem' t Fahrzeug)
Und fiel auf meine Schnauze (und fiel auf meine Schnauze)
Und er fuhr sehr fröhlich (und er fuhr sehr fröhlich)
Die Straßenbahn treffen (die Straßenbahn treffen)
Der Schlag konnte hören Sie (der Schlag konnte man hören)
In 't Kralingsebos (In' t Kralingsebos)
Die Straßenbahn entgleiste und (die Straßenbahn entgleiste und)
Meine Ente Totalverlust (meine Ente Totalverlust)
Ja, die Straßenbahn entgleiste und (Straßenbahn entgleiste und)
Meine Ente furchtbar Totalverlust (meine Ente Totalverlust)

Dann sagte die Dame (und dann sagte die Dame)
Mit datte Kind hinter ... (mit dem Kind zurück)
Sie haben sicherlich Sägemehl (Sie sicherlich Sägemehl)
In jenen zerzausten Kopf (in der Strubelkopf)
Schauen Sie, Ihr Fell ist zerfetzt (Ihr Fell ist zerfetzt)
Und diese nette Hosen sind zerrissen (Ihre Hosen sind zerrissen)
Wenn Sie waren gut gehemmt, rechts (wenn Sie hatte gebremst)
Dies war nicht geschehen (War das nicht passieren)
Nudel, wenn Sie hatte gehemmt (Wenn Sie hatte gebremst)
Das war nie, nie, nie passiert (noch nicht geschehen)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten