ASIAN KUNG-FU GENERATION - Last Dance wa Kanashimi o Nosete Songtext

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Last Dance wa Kanashimi o Nosete Übersetzung

Ima sara mou tooi kimi ni mukatte, donna koe wo kakereba
"Sayounara" no setsuna sa ni sugatte, hitori, tada yoru ni hitatta

Kuragari no kaabumiraa wo jitto, ashi wo tomete nozokeba
Tatenaga ni yugamu sekai de zutto boku wa ikite iru mitai

Migi mo hidari mo sakasama ni naru hodo
Aoi kajitsu no, sono ao sa wo

Kanashimi yo, koko ni atsumare
Kimi dake ni tsumi wa nai mitai
Odoru shikanai ya, yoake made
Koko de moyasu hoka wa nai, tunaito

Doko made mo tsuzuku biito ni, sotto mi wo hitashite tatazumeba
Doyoubi no yoru wa sekai ni datte, wasurerarete iru mitai

Migi mo hidari mo nani mo naku naru hodo
Aoi kajitsu no, sono ao sawo

Kanashimi yo, koko ni atsumare
Kimi dake ni tsumi wa nai mitai
Odoru shikanai ya, yoake made
Koko de moyasu hoka wa nai, tunaito

Kimi wa doko ni iru?

"Ai rabu yuu" de wa tooi yo na
Hedo ga deru, hora, uso kusakute
Odoru, ienai kara
Fukeru yoru, dare mo inakute

"Ai rabu yuu" de wa tooi yo na
Hedo ga deru, demo afuredashite
Odoru, ienai keredo

"Ai rabu yuu"

Songtext-ubersetzung.com
******************************************************************************

You are so far, I don't know how to say,
I nearly drowned in the night alone with the sadness of saying "good-bye"

In the darkness, I stopped and stared into the curved mirror
I seem to be living in a warped world

As the left becomes the right, everything is upside-down
A green fruit has the color of youth

Let's gather our sadness here
You are not the only one who is wrong
I cannot do anything but dance until dawn
Tonight, we'll do nothing but burn away our sadness

I stop there and indulge in the endless beat
It's like Saturday night is forgotten by the outside world

As there is no right, and there is no left,
A green fruit has the color of youth

Let's gather our sadness here
You are not the only one who is wrong
I cannot do anything but dance until dawn
Tonight, we'll do nothing but burn away our sadness

Where are you?

"I love you" can't show my true feelings
I don't want to say the words that are too obscure
I continue dancing cos I cannot get over this heartbreak
It's getting late, and there is nobody here with me

"I love you" can't show my true feelings
I don't like those words but they fill my heart
I continue dancing, I can't say it, but...
"I love you".

Ima sara mou Tooi Kimi ni mukatte, donna koe wo kakereba
"Sayounara" no setsuna sa ni sugatte, hitori, tada yoru ni hitatta

Kuragari kein kaabumiraa wo jitto, ashi wo tomete nozokeba
Tatenaga ni yugamu sekai de zutto Boku wa ikite IRU Mitai

Migi mo hidari mo sakasama ni naru hodo
Aoi kajitsu nein, sono ao sa wo

Kanashimi yo, koko ni Atsumare
Kimi Dake ni tsumi wa nai Mitai
Odoru Shikanai ya, Yoake gemacht
Koko de moyasu hoka wa nai, tunaito

Doko gemacht Mo Tsuzuku biito ni, sotto mi WO hitashite tatazumeba
Doyoubi kein Yoru wa Sekai ni datte, wasurerarete IRU Mitai

Migi mo hidari mo nani mo naku naru hodo
Aoi kajitsu nein, sono ao sawo

Kanashimi yo, koko ni Atsumare
Kimi Dake ni tsumi wa nai Mitai
Odoru Shikanai ya, Yoake gemacht
Koko de moyasu hoka wa nai, tunaito

Kimi wa Doko ni Iru?

"Ai Rabu yuu" de wa Tooi yo na
Hedo ga deru, hora, uso kusakute
Odoru, ienai kara
Fukeru yoru, wagen mo inakute

"Ai Rabu yuu" de wa Tooi yo na
Hedo ga deru, Demo afuredashite
Odoru, ienai keredo

"Ai Rabu yuu"

Songtext-ubersetzung.com
************************************************** ****************************

Sie sind so weit, ich weiß nicht, wie zu sagen,
Ich ertrank fast in der Nacht allein mit der Trauer zu sagen "Auf Wiedersehen"

In der Dunkelheit hörte ich auf und starrte in den gekrümmten Spiegel
Ich scheine in einer verzerrten Welt zu leben

Da die linke das Recht wird, ist alles auf den Kopf nach unten
Eine grüne Frucht hat die Farbe der Jugend

Lassen Sie uns sammeln unsere Traurigkeit hier
Sie sind nicht der einzige, der falsch ist
Ich kann nicht bis zum Morgen alles andere als Tanz zu tun
Heute Abend werden wir nichts tun, sondern verbrennen unsere Traurigkeit

Ich halte es und schwelgen Sie in der endlosen Beat
Es ist wie am Samstagabend von der Außenwelt vergessen

Da es kein Recht ist, und es gibt keine linke,
Eine grüne Frucht hat die Farbe der Jugend

Lassen Sie uns sammeln unsere Traurigkeit hier
Sie sind nicht der einzige, der falsch ist
Ich kann nicht bis zum Morgen alles andere als Tanz zu tun
Heute Abend werden wir nichts tun, sondern verbrennen unsere Traurigkeit

Wo bist du?

"Ich liebe dich" kann meine wahren Gefühle nicht zeigen
Ich möchte nicht, die Worte zu sagen, die zu dunkel sind
Ich weiterhin tanzen cos Ich kann nicht über diesen Herzschmerz erhalten
Es ist schon spät, und es ist niemand hier bei mir

"Ich liebe dich" kann meine wahren Gefühle nicht zeigen
Ich mag es nicht, diese Worte, aber sie füllen mein Herz
Ich weiterhin tanzen, ich kann es nicht sagen, aber ...
"Ich liebe dich".


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten