Austin Lounge Lizards - Bonfire of the Inanities Songtext

Austin Lounge Lizards - Bonfire of the Inanities Übersetzung

(Conrad Deisler/Hank Card)
We rented a convertible in San Bernadino
We were driving for driving's sake
Across the tortured waterless mountains
Through the moonscape of Mono Lake
The lights of earth had faded behind
The stars were fat and sleek
The universe seemed enormous
So how could we be unique?
We scanned the voids for humanoids
And an answer to the question "Why?"
¡Carramba! What were we thinking?
Cause we were borning to die!
To the aliens above we are just tiny anys
They could crush with their giant feet
They could smash our car and mash us into
A little bit of hamburger meat
So let the wind blow through your head
Your thoughts don't matter anyway
We're insignificant, baby
And we're all gonna fade away
We only stopped in Reno for a very short time
But the lights were way too bright
We got tired of spending our winnings
And went spinning out into the night
Songtext-ubersetzung.com
In the desert we saw this giant man
Exploding like the Fourth of July
Slowly we turned to say "hello"
\When he vaporized into the sky
We're feeling like a bunch of hothouse tomatoes
Riding in a bubble-pack box
With nothing between us and a big hungry worm
But this canvas roof and the push button locks
To the aliens above we are just tiny anys
They could crush with their giant feet
They could smash our car and mash us into
A little bit of hamburger meat
And then someday the whole planet'll blow
And we're all gonna suffocate
We're insignificant, baby
And we just think it's great
Insignificant
Get it over
Cut our taxes
Make it so
Marfa Lights
Can't get no
Where's our luggage?
Just say thanks
That oughta do it

(Conrad Deisler / Hank Karte)
Wir haben ein Cabrio in San Bernadino gemietet
Wir fuhren um Gottes willen
Über die gequälten wasserlosen Berge
Durch die Moonscape von Mono Lake
Die Lichter der Erde waren verblasst
Die Sterne waren fett und glatt
Das Universum schien riesig
Also, wie konnten wir einzigartig sein?
Wir haben die Hohlräume für Humanoide gescannt
Und eine Antwort auf die Frage "Warum?"
¡Carramba! Was dachten wir?
Weil wir geboren wurden zu sterben!
Zu den Aliens oben sind wir nur winzige Anys
Sie könnten mit ihren riesigen Füßen zerdrücken
Sie könnten unser Auto zertrümmern und uns zerschlagen
Ein bisschen hamburger Fleisch
Also lass den Wind durch den Kopf blasen
Deine Gedanken sind sowieso egal
Wir sind unbedeutend, Baby
Und wir werden alle verblassen
Wir haben nur in kurzer Zeit in Reno aufgehört
Aber die Lichter waren viel zu hell
Wir haben uns müde, unsere Gewinne zu verbringen
Und ging in die Nacht
Songtext-ubersetzung.com
In der Wüste sahen wir diesen Riesenmann
Explodiert wie der vierte Juli
Langsam drehten wir uns um "hallo"
Als er in den Himmel verdunstete
Wir fühlen uns wie ein Haufen Treibhaustomaten
Reiten in einer Blase-Pack-Box
Mit nichts zwischen uns und einem großen hungrigen Wurm
Aber dieses Segeltuchdach und der Druckknopf verriegelt sich
Zu den Aliens oben sind wir nur winzige Anys
Sie könnten mit ihren riesigen Füßen zerdrücken
Sie könnten unser Auto zertrümmern und uns zerschlagen
Ein bisschen hamburger Fleisch
Und dann wird eines Tages der ganze Planet blasen
Und wir werden alle ersticken
Wir sind unbedeutend, Baby
Und wir denken nur, dass es toll ist
Unbedeutend
Holen Sie es über
Schneiden Sie unsere Steuern
Mach es so
Marfa Lichter
Kann nicht nein werden
Wo ist unser Gepäck?
Sag einfach danke
Das soll es tun


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten