Austin Lounge Lizards - Last Words Songtext

Austin Lounge Lizards - Last Words Übersetzung

The curtain of darkness is fallin'
And my friends are all here at my side.
Are those the sweet voices of angels
As I rise on that heavenly tide?
All hearts overflowin' with sadness
And those words left so often unsaid
Then I could hear a voice whispering softly,
"Could I have all your stuff when your dead?"
"Could I have your TV and your pickup?
And I've always admired your shoes.
Could I have that old dining room table?
And there's a couple of chairs I could use."
"Well, you know that you're headed to glory,
And like a star, up to heaven you'll shoot
When they write the last page of your story,
Could I try on that seersucker suit?"
It was the voice of my dear brother Thomas.
He was kneelin' down close by my side.
Songtext-ubersetzung.com

His breath had just come from a funeral
For a mouth full of teeth that had died.
Well, I prayed my last prayer for salvation.
I was feelin' the touch of God's hand.
But I could still hear the voice of my brother
As they struck up that old angel band.
"Could I have your old ski boots and surf board?
And maybe that four-poster bed?
Would you mind if I took a few records?
Just Nirvana, The Stones, and the Dead."
Well, you know that you can't take it with you
To your heavenly home up on high.
When you pass through those gates, and they had you your wings,
Could I have all your stuff when you die?
But the angels consulted St. Peter
And flew me back to my hospital bed.
My life was a new day a-dawning,
And the angels took Tommy instead.

Der Vorhang der Dunkelheit ist Fallin '
Und meine Freunde sind alle hier an meiner Seite.
Sind das die süßen Stimmen der Engel
Als ich auf diese himmlische Flut stehe?
Alle Herzen übergehen mit Traurigkeit
Und diese Worte sind so oft ungesprochen
Dann hörte ich eine Stimme, die leise flüsterte,
"Könnte ich all deine Sachen haben, wenn deine Toten?"
"Könnte ich deinen Fernseher und deine Abholung haben?
Und ich habe deine Schuhe immer bewundert.
Könnte ich diesen alten Esszimmertisch haben?
Und da sind ein paar Stühle, die ich benutzen könnte. "
"Nun, du weißt, dass du zum Ruhm geleitet bist,
Und wie ein Stern, bis zum Himmel wirst du schießen
Wenn sie die letzte Seite deiner Geschichte schreiben,
Könnte ich den Seersucker Anzug versuchen? "
Es war die Stimme meines lieben Bruders Thomas.
Er kniete mich ganz an meine Seite.
Songtext-ubersetzung.com

Sein Atem war gerade von einer Beerdigung gekommen
Für einen Mund voller Zähne, der gestorben war.
Nun, ich habe mein letztes Gebet zur Rettung gebetet.
Ich fühlte die Berührung Gottes Hand.
Aber ich konnte noch die Stimme meines Bruders hören
Als sie diese alte Engelband aufbrachen.
"Könnte ich deine alten Skischuhe und Surfbrett haben?
Und vielleicht das Himmelbett?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich ein paar Aufzeichnungen gemacht hätte?
Nur Nirvana, die Steine ​​und die Toten. "
Nun, du weißt, dass du es nicht mit dir nehmen kannst
Zu deinem himmlischen Zuhause hoch oben.
Wenn du diese Tore passierst, und sie hatten deine Flügel,
Könnte ich all deine Sachen haben, wenn du stirbst?
Aber die Engel konsultierten den hl. Petrus
Und flog mich zurück zu meinem Krankenhausbett.
Mein Leben war ein neuer Tag ein Dämmerung,
Und die Engel nahmen stattdessen Tommy.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten