August and After - The Orchard Songtext

August and After - The Orchard Übersetzung

'The Orchard'

I stood here as a child and whiled away the time
As innocent as spring isn't, and moral as a nursery rhyme

This garden's older now but I am older still
And I'm held hostage by the time I used to kill
The Summer's run away, and stopped to take a chill

Oh to steal a moment
Oh to seal a sweeping glance
Oh to feel the moment

Songtext-ubersetzung.com
The autumn's shortened all the walls and the frontiers
All the leaves can fall off trees but apples cling to stratospheres
These grounds are out of bounds, to me and all my peers
Now an hour cannot last a thousand years

Oh to steal a moment
Oh to seal a sweeping glance
Oh to feel the moment

The long and short of it is echoed in my face
Like winter dreams of summer but they can't embrace
I'm in the here and now but lost in time and space
It must be something about this place

'Der Obstgarten'

Ich stand hier als Kind und verließ die Zeit
So unschuldig wie der Frühling ist nicht, und moralisch wie ein Kinderreim

Dieser Garten ist jetzt älter, aber ich bin noch älter
Und ich bin Geisel gehalten, als ich früher tötete
Der Sommer ist weggelaufen und hat aufgehört, sich zu kühlen

Oh, um einen Moment zu stehlen
Oh, um einen weiten Blick zu sehen
Oh, den Moment zu spüren

Songtext-ubersetzung.com
Der Herbst verkürzte alle Wände und die Grenzen
Alle Blätter können von Bäumen fallen, aber Äpfel klammern sich an Stratosphären
Diese Gründe sind ausgeschlossen, für mich und alle meine Kollegen
Jetzt kann eine Stunde nicht tausend Jahre dauern

Oh, um einen Moment zu stehlen
Oh, um einen weiten Blick zu sehen
Oh, den Moment zu spüren

Die lange und kurz davon ist in meinem Gesicht widerhallt
Wie Winterträume vom Sommer, aber sie können sich nicht umarmen
Ich bin hier und jetzt aber in Zeit und Raum verloren
Es muss etwas an diesem Ort sein


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten