Keny Arkana - Petit soldat Songtext

Keny Arkana - Petit soldat Übersetzung

Petit soldat joue les durs, pas plus haut que 3 pommes
Déambule dans les rues, fume le shit et charbonne
Voudrait impressionner le monde, marche seul ou en bande
N'a pas l'audace dans sa poche et compte bien le faire entendre
Petit soldat cache son coeur, et ses pleurs dans le vide
S'interdit d'avoir peur, dans le meilleur ou dans le pire
A grandi si vite qu'il en veut à la terre entière
Petit soldat part en guerre, et c'est ses rêves qu'il enterre
Petit soldat a quitté les bancs scolaires et heures de colle
Les ordres des profs pour se sentir renaître dans la déconne
Voudrait faire comme les grands, petit prince de la zone
Se fout de tout sauf de la réputation qu'il se façonne
Petit soldat veut du biff et de la sape
Avance sur le fil du rasoir, mais les risques il aime ça
Lui qui est si friand de bagarres, et comme pour couronner le tout
Sa première gardave, elle, aura un goût de non-retour

* Je rêve d'un monde, sur une planète ronde,
Où je pourrai être qui je suis
Quitter le béton, qui m'entraîne vers le fond,
Ya que la haine qui me suit
J'en ai perdu mes rêves, avant j'avais des aies,
Leur système me cible
Dedans on s'y perd, donc je ferai tout pour qu'il pète
Soldat, car ce monde est nocif

Petit soldat n'écoute que le rap, ni ses parents ni la juge
De toute façon il s'en tape, et est bien conscient de la chute
Il sait que ce monde est injuste, autant le niquer en beauté
Si t'es pas content il t'injure, tout en s'en allant roder
Petit soldat est impulsif, forgé à la vie dure
A pris le destin à la gorge, en lui riant à la figure
Planque sa peine sous sa casquette et fume pour oublier
Il sait que ses parents s'inquiètent, mais il s'est promis de tout piller
Songtext-ubersetzung.com
Petit soldat a des pincements là où son coeur se trouve
Se sent si seul malgré la foule de sa troupe
Prêt à mourir pour les siens, oui sans un doute
Pas honnête mais loyal donc solidaire quoi qu'il en coûte
Petit soldat n'aime pas perdre,
A l'instinct des conquérants, mauvais joueur,
Vaincu, il cherchera la merde
Est confiant de sa poigne, de son équipe et de sa rue
Petit soldat a du zèle et de la ruse

Petit soldat ne sait plus, petit soldat a l'air triste
Il a perdu tant de plumes pour se prouver qu'il existe
S'est perdu dans un jeu, où il ne peut démêler les fils
Petit soldat est anxieux et ne sait plus ce qu'il désire
Petit soldat est devenu grand et l'insouciance s'évade
Il découvre la peur devant la conscience de ses actes
Il change en silence, mais reste prisonnier de son rôle
Baisser les armes c'est se rendre, c'est ce que dit le regard des autres
Petit soldat se sent sale, a fait des trucs dans le passé
Pour se prouver qu'il pouvait le faire, mais qu'il regrette d'avoir faits
On ne fait pas machine arrière, il sait bien que c'est trop tard,
Et dans son lit pleure des prières, entre insomnies et cauchemars
Petit soldat pète les plombs, s'enfume pour fuir le monde
Entre les souvenirs de prison et de règlements de compte
Dans le tourbillon de sa vie, a oublié qui il était
Petit soldat serre, petit soldat aimerait posé l'épée

Comme pour beaucoup de nos soldats, la fin de l'histoire est la même
Le passé te rattrape, quand tu veux sortir de la merde
A double tranchant, choisit la face de ton glaive
Et pour ne pas déraper, reste très près de ton rêve
Paix à tous nos soldats qui sont partis avant d'entendre à quel point on les aimait
Etait-ce un rêve ou un cauchemar ? sous l'oeil muet de la lune
Car ce soir, c'est trop tard, petit soldat ne se relèvera plus.

Little Soldier spielen hart, nicht höher als 3 Äpfel
Wandert die Straßen, rauchen die Scheiße und Zeichen
Wollen Sie die Welt zu beeindrucken, die allein oder in Band arbeiten
Nicht wagte in seiner Tasche und sieht die Stimme
Kleiner Soldat versteckt sein Herz und Tränen in den Weltraum
Es ist verboten besten oder im schlimmsten Fall zu fürchten
Aufwuchsen so schnell will er die ganze Erde
Ein junger Soldat in den Krieg zieht, und es ist seine Träume, die er begraben
Kleiner Soldat verließ die Schulbänke und Stunden der Haft
Aufträge für Lehrer neu geboren in der Albernheit zu fühlen
Würden Sie als Erwachsene, kleiner Prinz der Gegend
Kümmert sich um nichts anderes als die Ruf, den er Moden
Ein junger Soldat will Biff und untergräbt
Voraus am Rande, aber die Risiken, denen er es mag
Er, der so gern kämpfen ist, und krönen sie alle
Seine erste Gardave, wird es einen Geschmack ohne Rückkehr

* I von einer Welt, auf einem runden Planeten träumen,
Wo kann ich sein, wer ich bin
Beim Verlassen des Betons, die mich auf den Boden führt,
Ist der Hass, der mir folgt
Ich verlor meine Träume, bevor ich hast hatte,
Ihr System zielen mich
Innerhalb Sie verloren gehen, so werde ich es für Furz tun
Soldat, weil diese Welt ist schädlich

Ein junger Soldat hören nur zu pochen, noch seine Eltern noch den Richter
Wie dem auch sei es auf dem Band, und ist sich des Falles
Er weiß, dass diese Welt ungerecht ist, wie zum Teufel Schönheit
Wenn Sie nicht zufrieden sind er dich beleidigen, während er Honen
Ein junger Soldat ist impulsiv, in das harte Leben geschmiedet
Nahm Schicksal in den Rachen, in seinem Gesicht zu lachen
Planque seine Strafe unter seiner Mütze und Rauch zu vergessen
Er weiß, dass seine Eltern sind besorgt, aber er versprach, alles zu plündern
Songtext-ubersetzung.com
Kleiner Soldat Kneifen, wo sein Herz ist
Man fühlt sich so allein trotz der Schar seiner Truppe
Bereit für seine ja ohne Zweifel zu sterben
Nein ehrlich, aber fair daher integraler jeden Preis
Kleiner Soldat mag es nicht zu verlieren,
Mit dem Instinkt der Eroberer, schlechter Spieler,
Besiegt, wird versuchen, er Scheiße
Ist zuversichtlich seinem Griff, sein Team und seine Straße
Ein junger Soldat hat Eifer und List

Kleiner Soldat nicht weiß, kleiner Soldat schaut traurig
Er verlor so viele Federn, dass es zu beweisen,
Hat sich in einem Spiel verloren, wo er den Sohn nicht entwirren können
Ein junger Soldat ist ängstlich und nicht weiß, was er will
Kleiner Soldat wurde groß und Sorglosigkeit entkommt
Er entdeckt die Angst vor dem Bewußtsein seines Handelns
Er verwandelt sich in Schweigen, doch bleibt ein Gefangener seiner Rolle
Unten Arme zu ergeben ist, ist es das, was die Augen der anderen
Kleiner Soldat fühlt sich schmutzig, tat Dinge in der Vergangenheit
Um zu beweisen, er könnte es tun, aber er bedauert gemacht zu haben
Wir unterstützen nicht nach unten, er weiß, dass es zu spät ist,
Und im Bett zu weinen Gebete zwischen Schlaflosigkeit und Albträume
Kleiner Soldat verliert, wird die Welt raucht zu entkommen
Zu den Erinnerungen an Gefängnis und Absetzen von
In den Strudel ihres Lebens vergessen, wer er war,
Kleine Treibhaus Soldat, würde kleiner Soldat das Schwert setzen

Wie viele unserer Soldaten ist das Ende der Geschichte die gleiche
Die Vergangenheit holt Sie, wenn Sie Scheiße gehen
Ein zweischneidiges wählt das Gesicht Ihres Schwert
Und nicht zu rutschen, bleiben sehr nah an Ihrem Traum
Frieden für alle unsere Soldaten, die vor Anhörung gegangen sind, wie viel wir liebten sie
War es ein Traum oder ein Alptraum? unter dem stillen Auge des Mondes
Denn heute Abend, ist es zu spät, kleiner Soldat nie wieder erholte.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten