Keny Arkana - Faut qu'on s'en sorte Songtext

Keny Arkana - Faut qu'on s'en sorte Übersetzung

Trop de frères ont baissé les bras, et trop de sistas sont en pleur
Trop de gosses ont perdu le sourire, et trop de parents ont peur
Dehors, trop de jeunes finissent camés ou voleurs
La "vie de rue", j'la déteste! car elle m'a pris trop de frères et soeurs!
Ou est ma fratrie? Bad trip! quand ça tape comme une batterie
Trop pètent les plomps! finissent en zonz ou en psychiatrie...
Une pensée pour vous, que Dieu vous fasse tenir debout
Gardez la Force et la Foi, sachez que mon coeur est avec vous...
Et j'dis aux grands dehors, arrêtez de faire les cons devant les p'tits!
Mais merde dîtes leurs comme être enfermé ça peut traumatiser ta vie!...
Dîtes leurs aussi, que les vrais c'est ceux qui savent dire NON
Que les vrais c'est ceux qui sont eux-même et qui ne suivent pas les moutons!...
Ouais dîtes aux mômes, que la fumette c'est marrant quand on commence
Mais moins quand on veux arrêter car comme toutes drogues ya dépendance!
Que si tu gère pas, elle peux paralyser ta vie
Wesh la famille faut qu'on se soutienne et qu'on avance loin de l'abîme!...

Refrain:

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot!
Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop!
Faut que ça s'arrête! alors je le crie dans mon mic!
Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac!...
Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot!
Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop!
Faut que ça s'arrête! alors je le crie dans mon mic!
Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac!...
Songtext-ubersetzung.com

Ici mes frères s'entretuent, mes frères se niquent entre eux
Trop d'énergies perdues car on a tous trop de rage au ventre
Ca rentre, ça sort... aller-retour entre rue et taule
Les p'tits mattent ça et croient que la street est une pure école!
Que les dures épaules s'forment en tenant chaque mur
Mais dîtes qu'à jouer les durs, les coeur deviennent prisonniers de cette armure
Froide et dîte incassable
Comme dit Gonzo, chercher la paix ensuite
C'est comme chercher une poussière dans un tas de sable!
Les frangins deviennent prisonniers de leurs propres rôles
Certains guettent le moment opportun tandis que les autres rôdent...
Les mères craquent, ne comprennent plus
Ce que certains s'amusent à appeler notre putain de génération perdue!
Le quotidien perturbe, car il est tel un tourbillon
Dans lequel combien de mes frère seraient prêts à tuer pour le million, hein?...
On a perdu de vue notre véritable ennemi, qui lui se réjouit
A la vue de notre auto-destruction!...
Refrain:
Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot!
Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop!
Faut que ça s'arrête! alors je le crie dans mon mic!
Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac!...
Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot!
Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop!
Faut que ça s'arrête! alors je le crie dans mon mic!
Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac!...

Zu viele Brüder haben aufgegeben und zu viele sistas sind in Tränen
Zu viele Kinder haben das Lächeln verloren, und zu viele Eltern haben Angst
Draußen am Ende zu viele junge Menschen bis Junkies oder Diebe
Das "Leben auf der Straße", j'la Hass! weil sie zu viele Brüder und Schwestern haben!
Oder meine Geschwister? Bad Reise! wenn es schüttelt wie eine Batterie
Zu plomps den Furz! Ende in zonz oder Psychiatrie ...
Ein Gedanke für Sie, Gott machen Sie stehen
Halten Sie Kraft und Glauben, weiß, dass mein Herz mit dir ist ...
Und ich sagte zu der freien Natur, stoppen die Idioten zu tun, die wenig zu tun!
Aber erzählen ihre Scheiße wie verriegelt ist es Ihr Leben traumatisieren kann! ...
zu sagen, dass ihr, dass die wirkliche diejenigen, die wissen, sagen NEIN
Ist das wahr diejenigen selbst und die noch die Schafe nicht folgen ...
Ja sagen die Kinder, dass der Rauch macht, es ist lustig, wenn Sie beginnen
Aber weniger, wenn Sie denn wollen aufhören, wie alle Drogen süchtig sind!
Was ist, wenn Sie es nicht schaffen, es ist dein Leben lahmlegen kann
Wesh Familie haben wir unterstützend und dass weit vor dem Abgrund! ...

Chor:

Wir haben sicher alle zusammen zu sein, dann gehen Sie vor, das Wort verbreiten sich!
Zu viele Galeeren, Gefängnis, Drogen und Jugendliche und genug ist genug!
Sollte es zu stoppen! dann weine ich in mein Mikrofon!
Wir haben einander in unseren Straßen zu helfen, weil wir alle in die gleiche Tasche verschlossen sind! ...
Wir haben sicher alle zusammen zu sein, dann gehen Sie vor, das Wort verbreiten sich!
Zu viele Galeeren, Gefängnis, Drogen und Jugendliche und genug ist genug!
Sollte es zu stoppen! dann weine ich in mein Mikrofon!
Wir haben einander in unseren Straßen zu helfen, weil wir alle in die gleiche Tasche verschlossen sind! ...
Songtext-ubersetzung.com

Hier sind meine Brüder töten, meine Brüder sie Cate
Zu viele verlorene Energie, weil wir alle zu viel Wut im Bauch haben
Es kommt, es kommt ... Hin- und Rückfahrt zwischen Straße und Gefängnis
Der kleine mattent das und glauben, dass die Straße eine reine Schule ist!
Dass die harte Schultern s'forment jede Wand nehmen
Aber sagen Sie, dass schwer zu spielen, werden das Herz Gefangene dieser Rüstung
Kalte und unzerbrechlich genannt
Als Gonzo sagte, suchen dann Frieden
Es ist wie in einem Sandhaufen für einen Schmutz suchen!
Die Brüder werden Gefangene ihrer eigenen Rollen
Einige warten auf den richtigen Moment, während andere schweifen ...
Mütter knacken, nicht mehr verstehen
Was etwas Spaß unsere verlorene Generation verdammt zu nennen!
Die täglichen stört, weil es so ein Wirbelwind ist
In dem wie mein Bruder wäre für die Millionen töten, nicht wahr? ...
Wir verloren Anblick unserer wirklichen Feind, dass er jubelt
Beim Anblick unserer Selbstzerstörung! ...
Chor:
Wir haben sicher alle zusammen zu sein, dann gehen Sie vor, das Wort verbreiten sich!
Zu viele Galeeren, Gefängnis, Drogen und Jugendliche und genug ist genug!
Sollte es zu stoppen! dann weine ich in mein Mikrofon!
Wir haben einander in unseren Straßen zu helfen, weil wir alle in die gleiche Tasche verschlossen sind! ...
Wir haben sicher alle zusammen zu sein, dann gehen Sie vor, das Wort verbreiten sich!
Zu viele Galeeren, Gefängnis, Drogen und Jugendliche und genug ist genug!
Sollte es zu stoppen! dann weine ich in mein Mikrofon!
Wir haben einander in unseren Straßen zu helfen, weil wir alle in die gleiche Tasche verschlossen sind! ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten