Koop Arponen - Voices of the Past Songtext

Koop Arponen - Voices of the Past Übersetzung

I once knew a wise man
Who'd always look you in the eye
But he grew old and took his turn to die
He left behind a generation
Who dried their tears and said
Thank you to that old man
Who for our lives has bled

When I look out my window and I tell you what I see
The spirit of a wise man is looking back at me
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear

And did you ever meet that young man
Remembered only for his crime
He got into an accident and he died before his time
Deep down inside of him lived the kindest
Man that you would ever meet
But he'd grown tougher than he could be
Songtext-ubersetzung.com
Standing on his own two feet

When I look out my window and I tell you what I see
A chained down man bearing his key
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear

And did you ever meet that young girl
Who was torn between right and wrong
She jumped off the edge of her life
And time past her on
She said you know I've been traveling
On a road which has no end
Before we could understand her
We'd lost another friend

When I look out my window and I tell you what I see
A girl who lost her will to live is set free
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear

Ich kannte einmal einen Weisen
Wer würde dich immer in die Augen schauen
Aber er wurde alt und nahm an die Reihe, um zu sterben
Er hinterließ eine Generation
Wer hat ihre Tränen getrocknet und gesagt
Danke an diesen alten Mann
Wer für unser Leben ist geblutet

Wenn ich aus meinem Fenster schaue und ich dir sage, was ich sehe
Der Geist eines Weisen schaut mich an
Und höre auf das Schweigen und sag mir, was du hörst
Stimmen der Vergangenheit singen Lieder in deinem Ohr

Und hast du jemals diesen jungen Mann getroffen
Erinnerte sich nur an sein Verbrechen
Er kam in einen Unfall und er starb vor seiner Zeit
Tief in ihm lebte der freundlichste
Mann, den du jemals treffen würdest
Aber er war härter geworden, als er sein könnte
Songtext-ubersetzung.com
Stehend auf seinen eigenen zwei Füßen

Wenn ich aus meinem Fenster schaue und ich dir sage, was ich sehe
Ein verketteter Mann, der seinen Schlüssel trägt
Und höre auf das Schweigen und sag mir, was du hörst
Stimmen der Vergangenheit singen Lieder in deinem Ohr

Und hast du jemals das junge Mädchen getroffen
Wer zwischen richtig und falsch gerissen wurde
Sie sprang vom Rand ihres Lebens
Und die Zeit an ihr vorbei
Sie sagte, du weißt, dass ich unterwegs bin
Auf einer Straße, die kein Ende hat
Bevor wir sie verstehen konnten
Wir hatten einen anderen Freund verloren

Wenn ich aus meinem Fenster schaue und ich dir sage, was ich sehe
Ein Mädchen, das ihren Wille zum Leben verloren hat, ist frei
Und höre auf das Schweigen und sag mir, was du hörst
Stimmen der Vergangenheit singen Lieder in deinem Ohr


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten