Artisti uniti per l'Abruzzo - Domani 21/04.2009 Songtext

Artisti uniti per l'Abruzzo - Domani 21/04.2009 Übersetzung

Tra le nuvole e i sassi/ passano i sogni di tutti (Ligabue)
passa il sole ogni giorno/ senza mai tardare. (Tiziano Ferro)
Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)
Dove sarò? (Gianni Morandi)
Tra le nuvole e il mare/ c'è una stazione di posta (Franco Battiato)
uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)
sul sentiero infinito (Max Pezzali)
del maestrale (Eugenio Finardi)
Day by day (Zucchero)
Day by day (Cesare Cremonini)
hold me/ shine on me. (Zucchero)
shine on me (Cesare Cremonini)
Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
Ma domani, domani,/ domani, lo so (Francesco Renga)
Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)
E di nuovo la vita (Mauro Pagani)
sembra fatta per te (Giuliano Palma)
e comincia (Elio)
domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma)
domani è già qui (Jovanotti)

rap 1 Estraggo un foglio nella risma nascosto
scrivo e non riesco forse perché il sisma m'ha scosso (Caparezza)

rap 2 Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi NRG)

e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)
e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)
con un po' di fortuna (Ron)
si può dimenticare. (Luca Carboni)
Dove sarò (Baustelle)
domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)
oh oh oh (Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)

rap 3 Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani/ Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)

Tra le nuvole e il mare
si può andare e andare (Laura Pausini)
sulla scia delle navi
di là del temporale (Carmen Consoli)
e qualche volta si vede (Nek)
domani (Antonello Venditti)
una luce di prua (Nek)
e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti)
Songtext-ubersetzung.com

rap 4 Come l'aquila che vola
libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi
hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso
che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo
eccoci qua cittadini d'Abruzzo
e aumentano d'intensità le lampadine una frazione di
secondo prima della finee la tua mamma,
la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu l'amore (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)

non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
sulla stessa barca (J Ax, Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)
sulla stessa barca (J Ax)
a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare
Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)
Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)

(tromba solo di Roy Paci)

Domani è già qui
Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)

(Assolo violino Mauro Pagani)

Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa) domani (Sud Sound System)
Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare
Con un po' di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)
E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)
E comincia (Niccolò Fabi)
(coro finale)
domani
E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani

Zwischen den Wolken und den Felsen / passieren die Träume aller (Ligabue)
jeden Tag / ohne Verzögerung geht die Sonne. (Tiziano Ferro)
Wo werde ich morgen sein? (Enrico Ruggeri)
Wo werde ich sein? (Gianni Morandi)
In den Wolken und Meer / gibt es ein Post (Franco Battiato)
ein Stern dort platziert zu trösten Lappen (Massimo Ranieri)
auf dem endlosen Weg (Max Pezzali)
Mistral (Eugenio Finardi)
Tag für Tag (Zucker)
Tag für Tag (Cesare Cremonini)
halten mich / leuchten auf mich. (Zucker)
Glanz auf mir (Cesare Cremonini)
Tag für Tag sparen mich leuchten auf mich (Zucker, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
Aber morgen, morgen / morgen, ich weiß (Francesco Renga)
Ich weiß, dass Sie die Grenze, (Roberto Vecchioni) passieren
Und wieder Leben (Mauro Pagani)
scheint für Sie gemacht (Giuliano Palma)
und beginnt (Elio)
Morgen (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma)
Morgen ist bereits hier (Jovanotti)

1 Ziehen Sie ein Vorstrafenregister in dem versteckten Stapel
Ich schreibe und vielleicht kann ich nicht, weil das Erdbeben erschütterte mich (Caparezza)

Rap 2 Jedes Leben gerettet, jeder Stein, der, denkt an morgen ruht, aber Sie können nur tun, dass heute (Frankie Hallo NRG)

Leben und das Leben wird so groß (Zaubern)
und beginnt morgen (Giuliano Sangiorgi)
In den Wolken und Meer kann man machen und Remake (Claudio Baglioni)
mit ein wenig Glück (Ron)
Sie können vergessen. (Luca Carboni)
Wo werde ich sein (Baustelle)
morgen? Wo werde ich sein? (Samuele Bersani und Baustelle)
oh oh oh (Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Aljoscha, Pazifik, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)

Rap 3 Wo ich morgen sein wird, was meiner zerbrochenen Träume geworden, meine Pläne / Wo werde ich morgen, tendimi Hände, tendimi Hände (Marracash) sein

In den Wolken und das Meer
Sie können kommen und gehen (Laura Pausini)
im Zuge der Schiffe
der Zeit dort (Carmen Consoli)
und manchmal sehen Sie (Nek)
Morgen (Antonello Venditti)
ein Bogen Licht (Nek)
und jemand schreit: Morgen (Antonello Venditti)
Songtext-ubersetzung.com

Rap 4 Wie ein Adler fliegt
frei zwischen Himmel und die Steine ​​sind immer anders und wir sind immer die gleichen
Sie haben die maximale getan und das Maximum war nicht genug, und wusste nicht, zu weinen und jetzt
Sie haben gelernt, nicht ausreichen, um die Tränen in die Beton kneten
hier sind wir Bürger der Abruzzen
und Erhöhung der Intensität Glühbirnen eine Split
Sekunden vor dem finee Ihre Mutter,
Ihr Haus wieder aufgebaut werden,
comu die scole, Häuser und vor allem Mo Kern
und Puru nu postu cu facimu Liebe (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra und Schließen Sud Sound System)

wir sind nicht so allein (Giuliano Sangiorgi)
zu machen Luftschlösser (J Ax und Fabri Fibra)
wir sind nicht so allein (Giuliano Sangiorgi)
das gleiche Boot (J Ax, Fabri Fibra)
wir sind nicht so allein (Giorgia)
zu machen Luftschlösser (J Ax und Fabri Fibra)
wir sind nicht so allein (Giorgia)
zum Wohlfühlen in Italien (J Ax und Fabri Fibra)
das gleiche Boot (J Ax)
vorstellen, ein neuer Tag in Italien (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)
In den Wolken und Meer Sie gehen können, gehen
Im Gefolge der anderen Seite der zeitlichen Gefäße (Pelù)
Manchmal sieht man einen leichten Bogen und jemand schreit, morgen (Morgan)
Wir sind nicht so allein (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)

(Nur Roy Paci Trompete)

Morgen ist schon hier
Morgen ist schon hier (Jovanotti, Marracash, fabrifibra, J Ax)

(Solo Violine Mauro Pagani)

Aber morgen, morgen, morgen ich weiß, ich weiß, passieren Sie die Grenze (Gianna Nannini)
Und wieder scheint das Leben für Sie und beginnt (Elisa) morgen (Sud Sound System) gemacht
In den Wolken und Meer, können Sie machen und Remake
Mit ein wenig "Glück kann man vergessen (Manuel Agnelli Büroschluss)
Und das Leben wieder, scheint für Sie (Mango) gemacht
Es beginnt (Niccolò Fabi)
(Final Chor)
morgen
Und morgen, morgen, morgen Ich weiß,
Ich weiß, dass Sie die Grenze passieren
Und wieder scheint das Leben für Sie gemacht
Es beginnt morgen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten