We've been standing on the edge of something
Bigger than the both of us
And neither one of us had said it yet
But tonight I got my courage up

I was just about to let the L word rip
When you stopped me in my tracks
Oh, you came right out and said, "I love you"
Well all I had to say to that, is

Right back atcha, same to you
Ditto Darlin', I love you too
The feeling's mutual, it goes both ways you know
It's reciprocal, emotion's identical

I'm glad that you feel the same
'Cause I was about to say those very words
But darlin', since you said 'em first
Right back atcha

Girl, I had everything worked out
It was right on the tip of my tongue
Well, I was waitin' on that special moment
But you beat me to the punch

Yeah, you took the words right out of my mouth
Songtext-ubersetzung.com
You must have been readin' my mind
'Cause when you told me that you loved me
Well, I had only one reply, that's right

Right back atcha, same to you
Ditto Darlin', I love you too
The feeling's mutual, it goes both ways you know
It's reciprocal, emotion's identical

I'm glad that you feel the same
'Cause I was about to say those very words
But darlin', since you said 'em first
Right back atcha

Yeah, right back atcha, same to you
Ditto Darlin', I love you too
The feeling's mutual, it goes both ways you know
It's reciprocal, emotion's identical

I'm glad that you feel the same
'Cause I was about to say those very words
But darlin', since you said 'em first
Right back atcha

Oh yeah, ditto darlin', I love you too
Right back atcha

Wir stehen am Rande von etwas
Größer als wir beide
Und keiner von uns hatte es noch gesagt
Aber heute Abend habe ich meinen Mut aufgemacht

Ich wollte gerade das L-Wort zerreißen
Als du mich in meinen Tracks gestoppt hast
Oh, du kam gleich raus und sagte: "Ich liebe dich"
Nun, alles was ich zu sagen hatte, ist

Rechts zurück atcha, gleich für dich
Ditto Darlin ', ich liebe dich auch
Das Gefühl ist gegenseitig, es geht auf beide Weisen, die du kennst
Es ist reziprok, Emotionen identisch

Ich bin froh, dass du das gleiche fühlst
Weil ich diese Worte sagen wollte
Aber Darlin ', da hast du zuerst gesagt
Rechts zurück atcha

Mädchen, ich hatte alles geklappt
Es war direkt an der Spitze meiner Zunge
Nun, ich warte auf diesen besonderen Moment
Aber du hast mich zum Schlag geschlagen

Ja, du hast die Worte aus meinem Mund genommen
Songtext-ubersetzung.com
Du musst mir in den Sinn gekommen sein
Weil du mir gesagt hast, dass du mich geliebt hast
Nun, ich hatte nur eine Antwort, das ist richtig

Rechts zurück atcha, gleich für dich
Ditto Darlin ', ich liebe dich auch
Das Gefühl ist gegenseitig, es geht auf beide Weisen, die du kennst
Es ist reziprok, Emotionen identisch

Ich bin froh, dass du das gleiche fühlst
Weil ich diese Worte sagen wollte
Aber Darlin ', da hast du zuerst gesagt
Rechts zurück atcha

Ja, gleich wieder atcha, gleich zu dir
Ditto Darlin ', ich liebe dich auch
Das Gefühl ist gegenseitig, es geht auf beide Weisen, die du kennst
Es ist reziprok, Emotionen identisch

Ich bin froh, dass du das gleiche fühlst
Weil ich diese Worte sagen wollte
Aber Darlin ', da hast du zuerst gesagt
Rechts zurück atcha

Oh ja, ditto Darlin, ich liebe dich auch
Rechts zurück atcha