Hoy oí tu voz de lejos
quizá fueran mis fantasmas
quizá fuera algún recuerdo
alguna imagen borrada

No recuerdo ni tu risa
ni tu sombra en la ventana
no me acuerdo de tus besos
ni de tu triste mirada

Las mentiras que me diste
que me rompían el alma
que te las devuelva el viento
que te quemen las entrañas

Y quizá te sirva de algo
si te grito esto muy alto

Que ya no te necesito
que ya no me quedan ganas
que tú ya me quedas lejos
que de ti no quiero nada
Songtext-ubersetzung.com

Hoy quiero que tengas claro
que tu suerte ya está echada
que ya pasaron los tiempos
en que tu vuelta esperaba

Tu perfume queda lejos
tus fotos están guardadas
tu mano sobre mi mano
una imagen congelada

Solo queda en mi memoria
alguna dura palabra
que ha salido de tu boca
para estamparse en mi cara

Y quizá te sirva de algo
si te grito esto muy alto
Que ya no te necesito
que ya no me quedan ganas
que tú ya me quedas lejos
que de ti no quiero nada

Heute hörte ich deine Stimme aus der Ferne
vielleicht waren sie meine Geister
es könnte eine Erinnerung sein
jedes Bild gelöscht

Ich erinnere mich nicht dein Lachen
noch dein Schatten im Fenster
Ich erinnere mich nicht deine Küsse
noch deine traurigen Blick

Die Lügen, du hast mir
das brach mir das Herz
Sie wickeln sie zurück
Sie verbrennen die Innereien

Und vielleicht dienen Sie etwas
wenn ich weine diese sehr hoch

Dass Sie nicht mehr benötigen,
dass nicht mehr passen mir wollen
Sie bleiben und mich weg
dass Sie nicht wollen, etwas
Songtext-ubersetzung.com

Heute möchte ich Ihnen klar sein,
Ihre Würfel sind gefallen
bereits verbrachte Zeit
wenn Ihre erwartete Rendite

Ihr Parfüm ist weit
Ihre Fotos werden gespeichert
Ihre Hand auf meine Hand
ein gefrorenes Bild

Es bleibt nur noch in meinem Gedächtnis
ein hartes Wort
das hat aus Ihrem Mund kommen
für auf meinem Gesicht gestempelt

Und vielleicht dienen Sie etwas
wenn ich weine diese sehr hoch
Dass Sie nicht mehr benötigen,
dass nicht mehr passen mir wollen
Sie bleiben und mich weg
dass Sie nicht wollen, etwas