Adamantra - Lionheart Songtext

Adamantra - Lionheart Übersetzung

Lionheart

PART I

All my sad life I have wandered on the wrong side
For such a long time in lie
Captain of misery behind the mask of haze
As sympathy of paralysed in a bed of white
Counting the sins of a lifetime

Smoke from the past dancing in vain
As children's eyes stare in the light
The sweet tending embrace of fire
Shouting "O' Brother "
Hands reaching out from the cage
Can't escape the kiss of flaming horror…no!

Greed won't let me go
Everlasting wrath in the verdict of trial
Envy in my soul
Tries to drown the seeds of the truth as a liar

The final hour flowing slowly in my glass
Burning ashes float higher
And now it's time to go
Without a lullaby
I guess there's no one to say goodbye
I die alone and fly far away
With all the lies inside me
PART II

Awakening beyond the stars
Far away from home
A new world opens to my eyes
A figure I have seen
Long time ago O' Brother
with two pure snow white doves in the sky

Brave silver arrow like lighting
And classic black force we ride
To the nightfall sunset
Together forever

Pride has let me go
Never-ending lust in my heart of fire
Freedom in my soul
Tries to raise the crown of my thorns even higher
PART III

On a secret route to valley of the withering roses
Out from the night appears a ghost of the past in disguise
Deep through his eyes deceitful with the gaze of fear
I see the flying pictures of my victims through the time

Songtext-ubersetzung.com
An essence of the serpent in the face of betrayal
Reflecting from the mirror of the conscience disgraced
Fatal lies hover in the sound of untrue tales
As stigma of my children burning my heart forever
PART IV

In captured land I'm wandering so
Lost in despair searching for
This liberty and white refuge
Will save my second life to pure my heart

Now I can see a total evil
Sinister conductor of hate
Two dark shadows behind my back
Try to avoid the finger of war
The baton of fear
PART V

Over the bridge in the edge of waterfall
Thunder paces the rhyme of the lullaby
In secret passage beyond the gates
Of dragon's lair I step inside the dungeon

A silent cry of prisoners echoes forevermore
In my heart those lost forgotten souls
I left behind to die by false sentence of death
Still hear the moaning scars in the past
Last chance to tie an end to the slavery

"Glorious liberty
End of this tyranny
We will never ever never again
Surrender no more
The storm of freedom brings
The day of great battle
And deliverance for eternity"
PART VI

One misty morning in the battlefield
The brothers in arms struggling with evil lords of war
He rides with the horn and blows symphony
The day of reckoning has finally come
PART VII

A pleasant victory after a long sorrow
But not without the pain not without sacrifice
Blessing and bittersweet forgiveness of my sins

O' brother turn back time and make me a child again
Try to close your eyes and dream of paradise
Far beyond the stars in a time of fairytales

I won't let you go until I'll see the light
Fly with me away to another wonderland
I can see the light…

Löwenherz

TEIL I

Mein ganzes trauriges Leben bin ich auf der falschen Seite gewandert
Solch eine lange Zeit in Lüge
Kapitän des Elends hinter der Maske des Dunstes
Als Sympathie von gelähmt in einem Bett von Weiß
Zählen die Sünden eines Lebens

Rauch aus der Vergangenheit tanzt umsonst
Wie die Augen der Kinder im Licht anstarren
Die süße tendierende Umarmung des Feuers
Schrei "O 'Bruder"
Hände, die aus dem Käfig ragen
Kann dem Kuss des lodernden Schreckens nicht entkommen ... nein!

Gier wird mich nicht gehen lassen
Ewiger Zorn im Urteil des Prozesses
Neid in meiner Seele
Versucht, die Samen der Wahrheit als Lügner zu ertränken

Die letzte Stunde fließt langsam in meinem Glas
Brennende Asche schwimmt höher
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Ohne Wiegenlied
Ich glaube, es gibt niemanden, der sich verabschieden muss
Ich sterbe allein und fliege weit weg
Mit all den Lügen in mir
TEIL II

Erwachen jenseits der Sterne
Weit weg von Zuhause
Eine neue Welt öffnet sich zu meinen Augen
Eine Figur, die ich gesehen habe
Vor langer Zeit O 'Bruder
Mit zwei reinen schneeweißen Tauben am Himmel

Brave Silber Pfeil wie Beleuchtung
Und klassische schwarze Kraft, die wir fahren
Zur Dämmerung Sonnenuntergang
Für immer zusammen

Stolz hat mich gehen lassen
Unendliche Lust in meinem Herz des Feuers
Freiheit in meiner Seele
Versuche, die Krone meiner Dornen noch höher zu erheben
TEIL III

Auf einem geheimen Weg zum Tal der verdorrenden Rosen
Aus der Nacht erscheint ein Vergnügungsgespenst
Tief durch seine Augen betrügerisch mit dem Blick der Angst
Ich sehe die fliegenden Bilder meiner Opfer durch die Zeit

Songtext-ubersetzung.com
Ein Wesen der Schlange im Angesicht des Verrats
Reflektieren aus dem Spiegel des Gewissens schändlich
Tödliche Lügen schweben im Klang unwahre Geschichten
Als Stigma meiner Kinder, die mein Herz für immer brennen
TEIL IV

Im gefangenen Land wandere ich so
Verloren in der Verzweiflung auf der Suche nach
Diese Freiheit und weiße Zuflucht
Ich werde mein zweites Leben retten, um mein Herz zu reinigen

Jetzt kann ich ein totales Übel sehen
Finster Dirigent des Hasses
Zwei dunkle Schatten hinter meinem Rücken
Versuchen Sie, den Finger des Krieges zu vermeiden
Der Taktstock der Angst
TEIL V.

Über die Brücke am Rand des Wasserfalls
Donner schlägt den Reim des Wiegenliedes
Im geheimen Durchgang jenseits der Tore
Von der Drachenhöhle trete ich in den Kerker

Ein stiller Schrei von Gefangenen hallt für immer
In meinem Herzen verloren die verlorenen Seelen
Ich blieb zurück, um durch falschen Todesurteil zu sterben
Noch höre die stöhnenden Narben in der Vergangenheit
Letzte Chance, ein Ende der Sklaverei zu binden

"Glorreiche Freiheit
Ende dieser Tyrannei
Wir werden nie wieder nie wieder
Komm nicht mehr
Der Sturm der Freiheit bringt
Der Tag der großen Schlacht
Und Befreiung für die Ewigkeit "
TEIL VI

Ein nebliger Morgen auf dem Schlachtfeld
Die Brüder in den Armen kämpfen mit bösen Herren des Krieges
Er reitet mit dem Horn und schlägt Symphonie
Der Tag der Abrechnung ist endlich gekommen
TEIL VII

Ein angenehmer Sieg nach einem langen Schmerz
Aber nicht ohne den Schmerz nicht ohne Opfer
Segen und bittersüße Vergebung meiner Sünden

O 'Bruder dreht sich um und macht mich wieder ein Kind
Versuche, deine Augen zu schließen und vom Paradies zu träumen
Weit jenseits der Sterne in einer Zeit der Märchen

Ich werde dich nicht gehen lassen, bis ich das Licht sehen werde
Fliegen Sie mit mir weg zu einem anderen Wunderland
Ich kann das Licht sehen ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten