Ad Inferna - Mon âme noire Songtext

Ad Inferna - Mon âme noire Übersetzung

Sur les traces de mon maître,
Je t'ai trouvé, toi écorchée de l'ombre,
Assoiffée de sang et de haine.
Tu as su lire en moi et confondre ta souffrance!
Tu es celle qui ternit le sourire de l'homme
Et meurtrit le c ur de l'être vêtu de blanc.

Je viens en toi et m'injecte dans tes Veines,
Nous ne sommes enfin plus qu'un et,
Je brûle de mille feux quand notre tourment
Contamine peu à peu leur foi immonde.

Tes simples mots sont ceux de la mort éternelle,
Celle qui fait resurgir de mon être profond,
Un sentiment d'horreur à l'échelle planétaire.
Tu es celle qui est éternellement mienne!
Dans tes yeux se dessine le tragique destin,
D'un monde plongé dans le noir absolu.

Je viens en toi et m'injecte dans tes Veines,
Songtext-ubersetzung.com
Enfin tu connaîtras l'ultime délice
De n'être plus qu'une Déesse
Régnant sur l'immensité de mes désirs.

Mélange mon venin à ton sang écarlate!
Que l'Hallucination soit notre Morale!
Que la Transe soit notre Religion!
Que les cadavres qui honorent notre royaume
Soient le Sanctuaire de notre Triomphale,
Psychiatrique et Sublime Jouissance.

Je viens en toi et m'injecte dans tes Veine,
Soit La Charnelle!
Soit L'Ecarlate!
Soit L'Ecorchée!
Soit Mon Elue!

"J'ai ton mal en moi désormais"
"Il a mis sa détresse en moi!"
"J'ai pris sa détresse en moi!"
[Extraits en V.O de David Lynch: "Blue Velvet"]

Auf den Spuren meines Herrn,
Ich fand Sie, schneiden Sie weg von den Schatten
Blutrünstige und Hass.
Sie könnten mich lesen und dein Leiden zu verwechseln!
Du bist derjenige, der das menschliche Lächeln trübt
Und das gequetschte Herz in weiß gekleidet sein.

Ich komme zu dir und spritzt mir in den Adern,
Wir sind schließlich mehr als und,
Ich brenne tausend Lichter, wenn unsere Qual
Contamine allmählich ihren Glauben Foul.

Ihre einfachen Worte sind die des ewigen Todes,
Derjenige, der mein Inneres zurückbringt,
Ein Horror-global.
Du bist derjenige, der ewig ist mein!
In deinen Augen Webstühle das tragische Schicksal,
Eine Welt stürzte sich in völliger Dunkelheit.

Ich komme zu dir und spritzt mir in den Adern,
Songtext-ubersetzung.com
Schließlich wissen Sie das ultimative Vergnügen
Von nicht mehr als eine Göttin
Der regierende über die Unermesslichkeit meiner Wünsche.

Mischen mein Gift in Ihr rotes Blut!
Halluzination ist, dass unsere Moral!
Das Trance ist unsere Religion!
Die Körper, die unser Reich ehren
Lassen Sie das Heiligtum unserer Triomphale,
Psychiatrische und erhabene Genuss.

Ich komme zu dir und spritzt mir in die Vene,
Die Carnal entweder!
Oder The Scarlet!
Die Ecorchée entweder!
Lassen Sie meine Auserwählte!

"Ich habe Ihre Krankheit in mir jetzt"
"Er legte seine Not in mir!"
"Ich habe in mir ihre Not!"
[Auszüge V.O in David Lynchs "Blue Velvet"]


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten