Adam and Andrew - Nerds in Love Songtext

Adam and Andrew - Nerds in Love Übersetzung

I try to process these feelings but get "does not compute"
I tried to multiply our love but you took the square root
Whenever I see you I don't know what to say
It's like my mind goes from dsl to 56k
I've looked for girls online, but can't get any play
Now I'm forced to get off to Japanese anime
We would stay up late playing dungeons and dragons
You can be my Sam, and I'll be your Frodo Baggins

For the last time they are not gay
Oh yeah right
They were just really good friends
If Smeagol wasn't there they would've been all over each other
Shut up! you didn't read the book

I'm just a nerd in love, But I don't know what to do
It's hard to get a girl when your weight is lower than your IQ
Maybe she'll look past the headgear and all of my acne
I still think she's leet, but she doesn't notice me

I can be Hans Solo and you can be Leia
If I was less like Screech and more like AC Slater
You're the only girl that makes my floppy disk hard
I can hack in a mainframe but not in your heart

Songtext-ubersetzung.com
If I could be with you, I'd treat you with kindness
And protect you from harm, like Norton anti-virus
But you are like Hollywood and I'm like Bit Torrent
My love for you is steady like gravitational constants

That doesn't really rhyme
Oh yeah, like Leia and Slater does
Well at least I didn't dress up like Yoda at my star TREK themed birthday party
Well, I was 4 years old
Shut up you are such a nerd

I'm just a nerd in love and I feel out of place
I'll have to specialize in gynecology so I can get to 2nd base
Unless she finds sarcasm appealing and greasy hair sexy
I still think she's leet, but she doesn't notice me

I want to be with girl and not get any rejection
Who will dress like a hot alien at star trek conventions
Who's as precious to me as a rare Pokemon
And who knows the difference between and a Warlock and a Shaman

But We're just nerds in love, reality's too far gone
Cause we're too much like Steve Urkel and not enough like Stefan
But one day we'll be CEOs and have lots of money
But until then, our only friends will be our PC's

Ich versuche, diese Gefühle zu verarbeiten, aber bekomme "nicht berechnen"
Ich habe versucht, unsere Liebe zu vermehren, aber du hast die Quadratwurzel genommen
Wann immer ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich sagen soll
Es ist wie mein Verstand geht von dsl zu 56k
Ich habe nach Mädchen online gesucht, kann aber kein Spiel bekommen
Jetzt bin ich gezwungen, auf japanische Anime zu kommen
Wir würden spät spielen, um Dungeons und Drachen zu spielen
Du kannst mein Sam sein, und ich werde deine Frodo Baggins sein

Zum letzten Mal sind sie nicht schwul
Oh ja richtig
Sie waren nur wirklich gute Freunde
Wenn Smeagol nicht da war, wären sie alle übereinander gewesen
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Du hast das buch nicht gelesen

Ich bin nur ein Nerd in der Liebe, aber ich weiß nicht, was zu tun ist
Es ist schwer, ein Mädchen zu bekommen, wenn dein Gewicht niedriger ist als dein IQ
Vielleicht schaut sie an der Kopfbedeckung vorbei und alle meine Akne
Ich denke immer noch, dass sie leet ist, aber sie bemerkt mich nicht

Ich kann Hans Solo sein und du kannst Leia sein
Wenn ich weniger wie Screech und mehr wie AC Slater wäre
Du bist das einzige Mädchen, das meine Diskette schwer macht
Ich kann in einem Mainframe hacken aber nicht in deinem Herzen

Songtext-ubersetzung.com
Wenn ich bei dir sein könnte, würde ich dich mit Freundlichkeit behandeln
Und schütze dich vor Schaden, wie Norton Anti-Virus
Aber du bist wie Hollywood und ich bin wie Bit Torrent
Meine Liebe für dich ist stetig wie Gravitationskonstanten

Das reimt nicht wirklich
Oh ja, wie Leia und Slater
Nun zumindest habe ich mich nicht wie Yoda an meinem Star TREK themed Geburtstagsfeier verkleiden
Nun, ich war 4 Jahre alt
Halt die Klappe, du bist so ein Nerd

Ich bin nur ein Nerd in der Liebe und ich fühle mich fehl am Platz
Ich muss mich auf Gynäkologie spezialisieren, damit ich auf die 2. Base gelangen kann
Es sei denn, sie findet Sarkasmus ansprechend und fettiges Haar sexy
Ich denke immer noch, dass sie leet ist, aber sie bemerkt mich nicht

Ich möchte mit Mädchen sein und keine Ablehnung bekommen
Wer kleidet sich wie ein heißer Alien an Star Trek Konventionen
Wer ist so wertvoll für mich wie ein seltenes Pokemon
Und wer den Unterschied zwischen und einem Hexenmeister und einem Schamanen kennt

Aber wir sind nur Nerds in der Liebe, die Realität ist zu weit weg
Denn wir sind zu viel wie Steve Urkel und nicht genug wie Stefan
Aber eines Tages werden wir CEOs und haben viel Geld
Aber bis dahin werden unsere einzigen Freunde unser PC sein


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten