Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирала виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Songtext-ubersetzung.com
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.

Раскудрявый клен зеленый - лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной.

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал.

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, забубенный, мой родной, -
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

Ein Sommer in der Dämmerung
Er sah in den benachbarten Garten.
Es Darkie-moldawischen
Ich sammle Trauben.
Ich errötete, ich blass,
Plötzlich wollte ich sagen:
Lassen Sie uns über den Fluss
Zorka Sommertreffen!

Raskudryavy Ahorn grün, Blatt geschnitzt,
Ich liebe und verlegen vor Ihnen
Maple Grün, ja Riegelahorn,
Ja raskudryavy geschnitzt!

Ein Darkie-moldawischen
Verantwortlich Kerl in der Art und Weise:
- Guerrilla, Moldavanskii
Setzen wir Ablösung.
Heute früh in der Guerilla
Haus verließ das Haus.
Songtext-ubersetzung.com
Warten Sie Straße
Zu den Partisanen in den dichten Wald.

Raskudryavy Maple Green - Blatt geschnitzt
Hier verlassen wir Ahorn mit Ihnen
Maple Grün, ja Riegelahorn,
Ja raskudryavy geschnitzt.

Und Darkie-moldawischen
Auf dem Weg in den Wald ist verschwunden.
In der Offensive sah ich,
Was nicht genannt.
Über Darkie-moldawischen
Oft dachte ich in der Nacht ...
Bald wieder Darkie
Ich bin in der Mannschaft traf.

Raskudryavy Ahorn grün, Blatt geschnitzt,
Hallo, Kerl zabubenny, meine Heimat -
Maple Grün, ja Riegelahorn,
ja raskudryavy geschnitzt!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten