Serge Lama - Je Ne Me Sent Vrais Que Sur Scene Songtext

Serge Lama - Je Ne Me Sent Vrais Que Sur Scene Übersetzung

Elle est pas gaie ma sérénade
Loin des projos tout paraît fade
Les simagrées, les jérémiades,
L'amour, l'amour sont des salades
Loin des estrades

Loin du soleil des projecteurs
Ils sont pâlots les cris du coeur
Ils sont sans sève les serments
Qu'on pleure dans les appartements

Je ne me sens vrai que sur la scène
C'est là que j'ai de la vraie haine,
De la vraie peine à cent pour cent,
Les vraies passions d'un vrai pur-sang

Méfiez-vous, femmes, j'ai souvent
Tendance à forcer mon talent,
A pousser un peu la sono
Quand, tout bas, je vous dis des mots
Songtext-ubersetzung.com

Je suis sûr de moi quand je chante,
Les vrais mots de la vie qui mentent
Ont du relief sur les podiums,
Des femmes je suis enfin l'homme
Presque un surhomme

Car c'est seulement là qu'elles m'écoutent
Des mots leur tombent goutte à goutte
Dans les oreilles jusqu'au coeur
Ailleurs, les femmes me font peur

Hors la scène, je suis une ombre
Un soleil que la vie fait fondre
Je vis mais je n'existe pas
Je ne suis que le bruit de mon pas

Sur la scène je suis la flamme
Je fixe droit au coeur des femmes
Je fixe dans les yeux, bien droit,
Des hommes bien plus forts que moi.

Es ist nicht meine Homosexuell Ständchen
Weit davon entfernt, alles scheint langweilig projos
Die Allüren, jammern,
Liebe, Liebe gibt Salate
Weit entfernt von der Tribüne

Weg von der Sonne Projektoren
Sie sind Palotzen Herzen Schreie
Sie sind sapless Eide
Wir schreien in Wohnungen

Ich fühle mich nicht wahr, dass auf der Bühne
Dies ist, wo ich eine echte Hass,
Der wahre Wert von hundert Prozent,
Die Leidenschaft eines echten Vollblut-

Hüten Sie sich vor, Frauen, habe ich oft
Neigen dazu, mein Talent zu zwingen,
Eine Push ein wenig der Ton
Beim Flüstern, ich sage Wörter
Songtext-ubersetzung.com

Ich bin sicher, von mir selbst, wenn ich singe,
Wahre Worte des Lebens, die lügen
Haben Erleichterung auf den Laufstegen,
Frauen habe ich endlich ein Mann
Fast ein Übermensch

Denn nur dort, dass sie zuhören
Ihre Worte fallen Tropf
In den Ohren des Herzens
Darüber hinaus Frauen erschrecken mich

Von der Bühne, ich bin ein Schatten
Eine Sonne, die das Leben schmilzt
Ich lebe, aber ich weiß nicht vorhanden
Ich bin nur der Klang meiner Schritte

Auf der Bühne bin ich die Flamme
Ich starre direkt in die Herzen der Frauen
Ich starre in die Augen, gerade,
Männer viel stärker als ich.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten