Deva Premal - TAYATHA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE. RANDZE SAMU GATE SOHA Songtext

Deva Premal - TAYATHA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE. RANDZE SAMU GATE SOHA Übersetzung

TAYATHA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE
RANDZE SAMU GATE SOHA

ТЕЙЯТА ОМ БЕКАНДЗЕ БЕКАНДЗЕ МАХА БЕКАНДЗЕ
РАНДЗА САМУДГАТЕ СОХА

Бекандзе" означает избавление от боли, "Маха Бекандзе" — великое избавление от боли. Согласно одному из толкований первого "Бекандзе", оно означает устранение не только страдания от болезней, но и всех страданий вообще. Здесь имеется в виду устранение страдания от смерти и нового рождения, причина которых в карме и омрачениях. В общем, первое "Бекандзе" избавляет от всех страданий тела и ума, включая старение и болезни.
Второе "Бекандзе" устраняет все истинные причины страдания, которые являются не внешними, а внутренними, то есть, находятся в нашем уме. Это относится к карме и омрачениям. Именно внутренние причины ведут к тому, что такие внешние факторы как пища или пребывание на солнце становятся причиной заболевания.
Songtext-ubersetzung.com
Всякий, кто создает негативную причину и ничего не предпринимает для её очищения, обязательно испытает её результат, подобно тому, как посаженное в землю семя обязательно прорастет, если с ним ничего не случится. Если есть причина и нет препятствий для этой причины, то, естественно, вскоре проявится и результат.
Таким образом, второе "Бекандзе" относится к устранению причины страдания — кармы, созданной омраченным умом.
Третья фраза - "Маха Бекандзе" или "Великое Избавление" — связана с устранением даже тонких отпечатков от омрачений, оставшихся в сознании.
В действительности мантра Будды Медицины включает в себя все этапы пути к просветлению. Первое "Бекандзе" указывает на путь существа низшего уровня, второе "Бекандзе" — на путь существа среднего уровня, "Маха Бекандзе" — на путь существа высшего уровня. Итак, в мантре Будды Медицины заключен весь путь к состоянию будды — с начала и до несравненного счастья полного просветления.
Чтение мантры оставляет благие отпечатки в нашем сознании, и мы обретаем возможность осуществить весь путь, содержащийся в мантре. Благословение, которое наполняет наше сердце, помогает нам пройти все этапы пути к просветлению, который обозначен словами "Бекандзе, Бекандзе, Маха Бекандзе".
Слог ОМ состоит из трёх букв — а, о, ма, которые соответствуют чистым Телу, Речи и Уму Будды Медицины. Осуществление полного пути к просветлению очищает наши нечистые тело, речь и ум и преобразует их в чистые Тело, Речь и Ум Будды Медицины. Затем мы становимся совершенным проводником для живых существ.
Благодаря своему всеведущему уму мы обретем возможность безошибочно видеть уровень сознания каждого живого существа и неустанно определять подходящие для них методы, с тем, чтобы последовательно вести к несравненному счастью полного просветления.
Мы обретем совершенную способность проявляться в различных формах и находить нужные методы для помощи живым существам, включая даяние им материальных благ, образования или Учения Будды. Всех живых существ, у которых созрела карма совершенных в прошлом благих действий, мы сможем незамедлительно повести за собой к просветлению.

TAYATHA OM MAHA BEKANDZE BEKANDZE BEKANDZE
SAMU RANDZE GATE Soham

ТЕЙЯТА ОМ БЕКАНДЗЕ БЕКАНДЗЕ МАХА БЕКАНДЗЕ
РАНДЗА САМУДГАТЕ СОХА

Бекандзе "означает избавление от боли" Маха Бекандзе "-. Великое избавление от боли Согласно одному из толкований первого". Бекандзе ", оно означает устранение не только страдания от болезней, но и всех страданий вообще Здесь имеется bedeutet die Beseitigung von Leid und Tod und Wiedergeburt, deren Ursache Karma und Verdunkelungen. Im Allgemeinen macht das erste "Bekandze" all das Leid von Körper und Geist, wie Alterung und Krankheit.
Die zweite "Bekandze" eliminiert alle die wahre Ursache des Leidens, die nicht äußere, sondern innere, dass es in unserem Geist. Dies bezieht sich auf das Karma und Verunreinigungen. Das interne Gründe führen zu der Tatsache, dass externe Faktoren wie Ernährung oder Exposition gegenüber der Sonne kann eine Ursache der Krankheit.
Songtext-ubersetzung.com
Wer eine negative Ursache schafft und tut nichts, um es zu reinigen, achten Sie darauf, um das Ergebnis zu erfahren, wie die Samen in die Erde gepflanzt wird zwangsläufig sprießen, solange es nicht geschehen. Wenn es einen Grund und es gibt kein Hindernis aus diesem Grund dann, natürlich, und das Ergebnis wird in Kürze manifestieren.
Somit bezieht sich der zweite "Bekandze", um die Beseitigung der Ursachen des Leidens - Karma geschaffen getrübten Verstand.
Der dritte Satz - "Maha Bekandze" oder "The Great Deliverance" - verbunden mit der Beseitigung der auch subtile Drucke die Befleckungen übrigen im Auge.
In der Tat, das Mantra des Buddhas Medizin umfasst alle Stufen des Pfades zur Erleuchtung. Der erste "Bekandze" zeigt den Pfad der unteren Ebene, dem zweiten "Bekandze" - wobei der Weg der Durchschnitt "Maha Bekandze" - der Pfad die höchste Ebene. So schloss das Mantra des Medizin-Buddha den ganzen Weg auf den Zustand eines Buddha - vom Anfang bis zum unvergleichlichen Glück der vollen Erleuchtung.
Mantra verlassen guten Eindruck in unseren Köpfen, und wir gewinnen die Gelegenheit, um alle die Art und Weise, in der Mantra enthalten. Blessing, die unsere Herzen füllt, helfen uns, durch alle Stufen des Pfades zur Erleuchtung, die von den Worten angedeutet wird gehen "Bekandze, Bekandze, Maha Bekandze."
A, b, ma, die dem reinen Körper, Rede und Geist entspricht - Die Silbe Om besteht aus drei Buchstaben besteht Medizin-Buddha. Die Umsetzung der vollständige Pfad zur Erleuchtung reinigt unser unreinen Körper, Rede und Geist, und wandelt sie in reinen Körper, Rede und Geist des Medizin Buddha. Dann haben wir das perfekte Fahrzeug für den Lebewesen geworden.
Dank seiner allwissenden Geist haben wir die Möglichkeit, genau die Ebene des Bewusstseins eines jeden lebenden Wesens zu sehen und unermüdlich zu identifizieren geeignete für diese Methoden, um konsequent auf die unvergleichliche Glück der vollen Erleuchtung führen.
Wir haben die perfekte Möglichkeit, in verschiedenen Formen auftreten und die richtigen Methoden, um Lebewesen, einschließlich der Erteilung von ihrem Reichtum, Bildung oder die Lehren des Buddha zu helfen. Alle Lebewesen, die reifen Karma der Vergangenheit gute Aktionen Wir werden in der Lage sein, sofort führen die Erleuchtung.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten