Djany - Nos Jeux D'enfants Songtext

Djany - Nos Jeux D'enfants Übersetzung

couplet 1}

la journée va commencée
je sais qu'on va se retrouver
mais on fera comme-ci de rien était
bien plus facile de s'éviter

on se frôle sans se toucher
on se comprend sans se parler
malgré tant de complicité
qui cédera le premier

et on se défi sans le mot prêché
nous on fait ça comme ça
on pourrait s'avouer la vérité
mais nous on fait ça comme ça

{refrain}
on passe le temps à faire semblant,
de rester si indifférent,
a quoi ça sert de jouer les grands,
si petit devant nos sentiments

on passe le temps à faire semblant,
de rester si fermé autant,
a quoi ça sert de jouer les grands,
si on évitait nos jeux d'enfants

- moi et moi et moi -
entre toi et moi qui cédera
- moi et moi et moi -
entre toi et moi qui cédera
- moi et moi et moi -
entre toi et moi ..

{couplet 2}
on se cherche sans se trouver,
le jeu du test doit s'arrêter,
sous tes airs de bad boy casquette baissée
aurais-tu quelques chose à cacher ?

le mystère a trop duré,
il est temps de nous décider,
doit-on risquer de tout perdre,
de tout abandonner ?
Songtext-ubersetzung.com

et on se défi sans le mot prêché
nous on fait ça comme ça
on pourrait s'avouer la vérité
mais nous on fait ça comme ça

{refrain}
on passe le temps à faire semblant,
de rester si indifférent,
a quoi ça sert de jouer les grands,
si petit devant nos sentiments

on passe le temps à faire semblant,
de rester si fermé autant,
a quoi ça sert de jouer les grands,
si on évitait nos jeux d'enfants

- moi et moi et moi -
entre toi et moi qui cédera
- moi et moi et moi -
entre toi et moi qui cédera
- moi et moi et moi -
entre toi et moi ..

{couplet 3}
et on se sourit tu viens vers moi,
chez nous on fait ça comme ça
la partie se finit dans tes bras
et c'est beaucoup mieux comme ça

{refrain}
on passe le temps à faire semblant,
de rester si indifférent,
a quoi ça sert de jouer les grands,
si petit devant nos sentiments

on passe le temps à faire semblant,
de rester si fermé autant,
a quoi ça sert de jouer les grands,
si on évitait nos jeux d'enfants

si on évitait nos jeux d'enfants (ter)
- moi et moi et moi - (ter)

(Merci à Le Rouzic Elise pour cettes paroles)

Verse 1}

der Tag begonnen
Ich weiß, wir werden am Ende
aber wir mögen es war nichts
viel leichter zu vermeiden

wir ohne sie zu berühren berührt
wir verstehen einander, ohne zu sprechen
trotz vieler Komplizen
die die erste Ausbeute wird

und wir fordern, ohne gepredigte Wort
wir tun wir es so,
würde die Wahrheit zu gestehen,
aber wir tun wir es so,

{Chorus}
passiert man die Zeit, so zu tun,
so gleichgültig zu bleiben,
hat, was für die große zu spielen,
so klein, vor unseren Gefühlen

passiert man die Zeit, so zu tun,
so weit geschlossen sein,
hat, was für die große zu spielen,
wenn sie unsere Kindheit Spielen vermieden

- Ich und mich und mich -
zwischen Ihnen und mir, die übertragen werden
- Ich und mich und mich -
zwischen Ihnen und mir, die übertragen werden
- Ich und mich und mich -
zwischen dir und mir ..

{Verse 2}
wir suchen, ohne zu finden,
Testen Sie das Spiel sollten aufhören,
unter Ihre Melodien Bad Boy unten cap
Hätten Sie etwas, was zu verbergen?

das Geheimnis zu lange gedauert,
es ist Zeit, dass wir entscheiden,
sollten wir Gefahr, alles zu verlieren,
alles aufgeben?
Songtext-ubersetzung.com

und wir fordern, ohne gepredigte Wort
wir tun wir es so,
würde die Wahrheit zu gestehen,
aber wir tun wir es so,

{Chorus}
passiert man die Zeit, so zu tun,
so gleichgültig zu bleiben,
hat, was für die große zu spielen,
so klein, vor unseren Gefühlen

passiert man die Zeit, so zu tun,
bleiben so geschlossen, so viel,
hat, was für die große zu spielen,
wenn sie unsere Kindheit Spielen vermieden

- Ich und mich und mich -
zwischen Ihnen und mir, die übertragen werden
- Ich und mich und mich -
zwischen Ihnen und mir, die übertragen werden
- Ich und mich und mich -
zwischen dir und mir ..

Verse {3}
und Sie nur lächelte mich an,
wir tun es mit uns so
endet das Spiel in die Arme
und es ist viel besser so

{Chorus}
passiert man die Zeit, so zu tun,
so gleichgültig zu bleiben,
hat, was für die große zu spielen,
so klein, vor unseren Gefühlen

passiert man die Zeit, so zu tun,
so weit geschlossen sein,
hat, was für die große zu spielen,
wenn sie unsere Kindheit Spielen vermieden

wenn sie unseren Kinderspielen (ter) vermieden
- Ich und mich und mich - (b)

(Dank der Elise Rouzic für diese Texte)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten