Jerry Rivers - Arkansas Traveler Songtext

Jerry Rivers - Arkansas Traveler Übersetzung

Oh, once upon a time in Arkansas
An old man sat in his little cabin door
And fiddled at a tune that he liked to hear
A jolly old tune that he played by ear.

It was raining hard but the fiddler didn't care
He sawed away at the popular air
Though his rooftop leaked like a waterfall
That didn't seem to bother the old man at all.

A traveler was riding by that day
And stopped to hear him a-fiddling away
The cabin was afloat and his feet were wet
But the old man still didn't seem to fret.
Songtext-ubersetzung.com

So the stranger said Now the way it seems to me
You'd better mend your roof said he
But the old man said as he played away
I couldn't mend it now it's a rainy day.

The traveler replied that's all quite true
But this I think is the thing for you to do
Get busy on a day that is fair and bright
Then patch the old roof till it's good and tight.

But the old man kept on a-playing at his reel
And tapped the ground with his leathery heel
Get along said he for you give me a pain
My cabin never leaks when it doesn't rain

Oh, es war einmal in Arkansas
Ein alter Mann saß in seinem kleinen Kabinentür
Und bei einer Melodie getüftelt, dass er gern hören
Eine lustige alte Melodie, die er nach dem Gehör gespielt.

Es regnete heftig, aber der Spielmann war mir egal,
Er sägte entfernt im beliebten Luft
Obwohl seine Dach durchgesickert wie ein Wasserfall
Das schien nicht, den alten Mann zu stören.

Ein Reisender fuhr von diesem Tag
Und blieb stehen, um ihn zu hören ein-Hantieren entfernt
Die Hütte war flott und seine Füße nass
Aber der alte Mann noch schien es nicht zu ärgern.
Songtext-ubersetzung.com

So sagte der Fremde nun so, wie es scheint mir,
Du solltest besser flicken Ihr Dach, sagte er
Aber der alte Mann, als er weg gespielt
Ich konnte es nicht reparieren es jetzt ist es ein regnerischer Tag.

Der Reisende, antwortete das ist alles ganz richtig
Aber das ist meiner Meinung nach das Richtige für Sie zu tun,
Holen Sie sich voll an einem Tag, die fair und hell ist
Dann patchen Sie den alten Dach, bis es gut und eng.

Aber der alte Mann hielt auf einem Spiel bei seinem Rollen
Und klopfte den Boden mit seinem ledrigen Ferse
Holen Sie sich zusammen, sagte er für Sie mir einen Schmerz geben
Meine Kabine nie undicht, wenn es nicht regen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten