DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince - Rock the House Songtext

DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince - Rock the House Übersetzung

[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]
Ladies and gentlemen
Fly girls and fly guys
My name is the Fresh Prince
And I've come here to introduce someone to you
His name is the Human Linn Drum Ready Rock see
And we came to tell everyone that...
( *Ready Rock see starts beatboxing* )
When we rock the house there is no doubt (is no doubt)
That me and Ready see will turn it out (turn it out)
We're down with the DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff)
And you know that we are def (that we're def)
And you should not settle for less
Than the undisputed best
[ Fresh Prince & Ready Rock see ]
That's right, we are the best
[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]
Everywhere we (go), everytime we do a (show)
Everybody wants to (know) how we make em say (ho)
The way we do is not a magical trick
It's a lotta def rhymes (and beats like this)
( *Ready Rock see breaks into a new beat* )
[ Fresh Prince ]
Somebody yell 'hooo-o'
[ crowd ]
Hooo-o
[ Fresh Prince ]
Say 'ho, ho'
[ crowd ]
Ho, ho
[ Fresh Prince ]
Now I'm the Fresh Prince, hello, how do you do?
I just have a little fun with the rest of my crew
So take a chill and just relax
Yo Ready see, pretend that you're a dj and scratch
( *Ready Rock see imitates scratching* )
[ crowd ]
Go Ready Rock, go Ready Rock...
[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]
Alright now, bust a move
And get the hell out if you're tryin to bust the groove
Cause we came to (party) all through the night
And we're excommunicating those who don't act (right)
This is a (party), so grab some(body)
Drink some Ba(cardi) and dance (with everybody)
The feeling's good, some people think it's great
Get on the dancefloor and let your body girate
Songtext-ubersetzung.com
In cadence with the beat, just move your feet
While the Prince is on the rhyme (Ready see is on the beat)
[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ]
My.. beatbox rocks everywhere we go
Gettin utterly respected at every show
No other can (beat me), no girl can out-(freak me)
(Man, I'm gettin tired) Ready see, give me a beat, please
He does a lot that others cannot do
Ready see and the Prince, the toughest two man crew
We're comin out rockin and we're takin what's ours
Ready see is the man and the suckers he devours
Beat after beat he gains respect
Ready see is the man that's keepin others in check
I like to rock with him, side by side
Me and Ready cold chillin with the utmost pride
So if you're not down by law to rock the spot
Then get the hell out, cause we're never gonna stop
My beatbox
We been rockin kinda hard ever since we begun
Yo Ready see, man, play Stanford and Son
( *Ready Rock see intonates theme from 'Stanford and Son'* )
Now play it under water
( *same routine sounding like it's done under water* )
How 'bout a fresh beat
A fresh beat
Ready see, how 'bout a fresh beat
A fresh beat
Bust it
( *Ready Rock see switches to another beat* )
Well, his name is Ready see, and I'm tellin you
He can play a beat forwards and backwards too
( *Ready Rock see makes the beat sounding like it's being spun backwards on a turntable* )
Play it backwards
[ crowd ]
Go Ready Rock, go Ready Rock...
Bust it
Backwards
[ Fresh Prince singing (& Ready Rock C) ]
Do you know where you're goin to
And do you like the things that Ready see is showin you?
(Showin you) where you're goin to (goin to)
Do you know that we are down by law
We want you all to know that we're primal of all
And when we rock the house there is no doubt
That me and Ready see will turn it out
Do you know where you're goin to
And do you like the things that Ready see is showin you?
( *crowd cheers* )

[Fresh Prince (& Ready Rock-C)]
Damen und Herren
Fliegen Mädchen und Jungs fliegen
Mein Name ist der Prinz
Und ich bin hierher gekommen, um jemanden vorstellen
Sein Name ist der Mensch Linn Drum Bereit-Felsen
Und wir kamen zu jeder sagen, dass ...
(* Sofort-Felsen beginnt Beatboxing *)
Wenn wir rocken das Haus gibt es keinen Zweifel (besteht kein Zweifel)
Das hat mich und bereit werden sehen es sich herausstellen (schalten Sie es aus)
Wir sind unten mit der DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff)
Und Sie wissen, dass wir def (dass wir def)
Und Sie sollten nicht mit weniger zufrieden
Als der unbestrittene besten
[Fresh Prince & Ready-Felsen]
Das ist richtig, wir sind die besten
[Fresh Prince (& Ready Rock-C)]
Überall, wo wir (gehen), jedes Mal wenn wir eine (show)
Jeder will (weiß), wie wir sagen, em (ho)
Die Art, wie wir tun, ist nicht ein magischer Trick
Es ist ein lotta def Reime (und schlägt so)
(* Bereit Felsbrüche sehen in eine neue Beat *)
[ Frischer Prinz ]
Jemand schreien 'hooo-o'
[Menge]
Hooo-o
[ Frischer Prinz ]
Sagen ho, ho "
[Menge]
Ho, ho
[ Frischer Prinz ]
Jetzt bin ich der Prinz, hallo, wie geht es Ihnen?
Ich habe gerade ein wenig Spaß mit dem Rest meiner Mannschaft
So nehmen eine kalte und einfach nur entspannen
Yo Bereit zu sehen, tun, als ob Sie ein DJ und kratz sind
(* Sofort-Felsen imitates Kratzen *)
[Menge]
Go Bereit Rock, gehen Bereit Felsen ...
[Fresh Prince (& Ready Rock-C)]
Okay jetzt, Bust A Move
Und die Hölle aus, wenn Sie tryin, um die Nut Büste sind
Weil wir zu (Partei) alle kamen durch die Nacht
Und wir sind zu exkommunizieren, die nicht handeln (rechts)
Dies ist ein (Seite), so greifen einige (Körper)
Trinken Sie etwas Ba (cardi) und Tanz (mit jeder)
Gut, einige Leute das Gefühl, das finde es toll,
Holen Sie sich auf der Tanzfläche und lassen Sie Ihren Körper girate
Songtext-ubersetzung.com
Im Takt mit dem Takt, nur bewegen Sie Ihre Füße
Während der Prinz auf der Reim (Ready sehen, ist auf dem Schlag)
[Fresh Prince (& Ready Rock-C)]
Meine .. beatbox Felsen überall, wo wir gehen
Gettin ganz bei jeder Show respektiert
Keine andere Dose (schlug mich), keine Mädchen außerhalb können (Freak me)
(Mann, ich bin gerade müde) Bereit zu sehen, geben Sie mir ein Beat, bitte
Er tut eine Menge, die andere nicht tun können
Findest und der Prinz, der härteste zwei Mann Besatzung
Wir comin out Rockin und wir Takin, was uns gehört
Größen und Farben finden ist der Mann und die Sauger er verschlingt
Schlagen Sie nach dem Schlag gewinnt er gegen
Größen und Farben finden ist der Mann, keepin andere in Schach ist
Ich mag, mit ihm zu rocken, Seite an Seite
Me and Ready kalt chillin mit größter Stolz
Also, wenn Sie nicht durch Gesetz, um die Stelle Rock
Dann die Hölle, denn wir sind nie gonna stop
Meine beatbox
Wir rockin irgendwie schwer, seit wir begonnen
Yo Bereit zu sehen, ein Mann, spielen Stanford and Son
(* Sofort-Felsen intoniert Thema aus 'Stanford und Sohn "*)
Spielen sie jetzt unter Wasser
(* Gleiche Routine klingt wie es unter Wasser getan *)
Wie 'Kampf ein frisches Beat
Ein frischer Beat
Bereit zu sehen, wie 'Kampf ein frisches Beat
Ein frischer Beat
Büste es
(* Bereit Felsen Schalter sehen auf einen anderen Takt *)
Nun, das ist sein Name Bereit zu sehen, und ich bin TELLIN Sie
Er kann einen Schlag nach vorne und hinten zu spielen
(* Sofort-Felsen macht den Beat klingt wie es ist rückwärts auf einem Drehteller * gesponnen)
Spielen Sie es nach hinten
[Menge]
Go Bereit Rock, gehen Bereit Felsen ...
Büste es
Rückwärts
[Fresh Prince singt (& Ready Rock-C)]
Wissen Sie, wo Sie goin
Und wissen Sie, wie die Dinge, die Bereit zu sehen ist showin Sie?
(Showin Sie), an der Sie (goin) goin
Wissen Sie, dass wir unten sind gesetzlich
Wir möchten, dass alle wissen, dass wir ursprünglich alle
Und wenn wir rocken das Haus gibt es keinen Zweifel
Das hat mich und bereit zu sehen wird es sich herausstellen
Wissen Sie, wo Sie goin
Und wissen Sie, wie die Dinge, die Bereit zu sehen ist showin Sie?
(* Menge jubelt *)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten