Seanan McGuire - Still Catch the Tide Songtext

Seanan McGuire - Still Catch the Tide Übersetzung

Saw your light on so I came to find you
Saw you packing and I wondered why
You were crying as you turned to face me
Crying as you said goodbye
On the bed beside your half filled suitcase
The shawl I found you in, the one that I hid
You said nothing as you saw me looking
And you know why I did what I did:

I never thought that I could hold you forever
Always knew deep down you’d have to go home
I can be grateful for these bright years together
And I know you miss the salt sea foam
If you hurry, you can still catch the tide, my love
If you hurry you can still catch the tide.

I’m not sorry that I kept you by me
I’ve never lied to you and I won’t start now
In a few years time perhaps you might just forgive me
Songtext-ubersetzung.com
Forgive me if the sea allows
I don’t expect you to remember me kindly
Too much to hope for after what I’ve done
I could move inland here the sea will just remind me
But anyway I guess you’d better run

I never thought that I could hold you forever…

Every morning now I sit here and watch for you
I know it’s hopeless but I have to try
I don’t dare move away in case I miss you
The one day you might just swim by
So you and the sea have had a fine and fitting vengeance
I’m no more capable of leaving here
Than I left you able to return to your sea dreams
Well I’m sorry now – I’m sorry now, do you hear:

I never thought that I could hold you forever…
If you hurry you can still catch the tide.

Sah Ihr Licht auf so kam ich zu finden
Sah man die Verpackung, und ich fragte mich, warum
Sie weinten, wie Sie drehte sich zu mir
Weinen, wie Sie auf Wiedersehen gesagt
Auf dem Bett neben Ihrem halb gefüllten Koffer
Der Schal Ich fand Sie in die eine, die ich versteckte
Sie sagte nichts, als Sie sah mich suchen
Und wissen Sie, warum ich das tat, was ich tat:

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich für immer halten konnte
Wusste immer tief müssten Sie nach Hause gehen
Ich kann zusammen dankbar für diese helle Jahre
Und ich weiß, dass du das Salz Meerschaum verpassen
Wenn Sie sich beeilen, können Sie immer noch die Flut zu fangen, meine Liebe
Wenn Sie sich beeilen Sie können immer noch die Flut zu fangen.

Ich bin mir nicht leid, dass ich Sie gehalten von mir
Ich habe noch nie angelogen, und ich werde jetzt nicht damit anfangen
In ein paar Jahren vielleicht können Sie nur verzeihen Sie mir
Songtext-ubersetzung.com
Verzeihen Sie, wenn das Meer erlaubt
Ich erwarte nicht, dass Sie mich freundlich daran erinnern,
Zu viel, um nach dem, was ich getan habe, hoffe,
Ich konnte hier im Landesinneren bewegen das Meer wird nur erinnern mich
Aber wie auch immer ich denke, es ist ziemlich gut laufen

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich für immer halten konnte ...

Jeden Morgen nun sitze ich hier und beobachten für Sie
Ich weiß, es ist hoffnungslos, aber ich muss versuchen,
Ich wage es nicht weg, falls Du fehlst mir
Die eines Tages vielleicht nur durch Schwimmen
So dass Sie und das Meer eine feine und Pass Rache gehabt haben
Ich bin nicht mehr in der Lage, hier zu verlassen
Als ich links können Sie in der Lage, um Ihre Träume Meer zurück
Nun tut mir leid, jetzt - tut mir leid, jetzt hörst du:

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich für immer halten konnte ...
Wenn Sie sich beeilen Sie können immer noch die Flut zu fangen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten