Isabelle Boulay - L'Absence Songtext

Isabelle Boulay - L'Absence Übersetzung

C'est un volet qui bat, c'est une déchirure, légère,
Sur le drap où, naguère, tu as posé ton bras,
Cependant qu'en bas la rue parle toute seule,
Quelqu'un vend des mandarines,
Une dame bleu-marine promène sa fillette.

L'absence, la voilà.
L'absence d'un enfant, d'un amour,
L'absence est la même,
Quand on a dit "Je t'aime" un jour,
Le silence est le même.

C'est une nuit qui tombe, c'est une poésie, aussi,
Où passaient les colombes un soir de jalousie,
Un livre est ouvert, tu as touché cette page,
Tu avais fêlé ce verre, au retour d'un grand voyage,
Il reste les bagages.
Songtext-ubersetzung.com

L'absence, la voilà.
L'absence d'un enfant, d'un amour,
L'absence est la même,
Quand on a dit "Je t'aime" un jour,
Le silence est le même.

C'est un volet qui bat, c'est sur un agenda, la croix,
D'un ancien rendez-vous où l'on se disait "Vous",
Les vases sont vides, où l'on mettait des bouquets
Et le miroir prend des rides, où le passé fait le guet,
J'entends le bruit d'un pas.

L'absence, la voilà.
L'absence d'un enfant, d'un amour,
L'absence est la même,
Quand on a dit "Je t'aime" un jour,
Le silence est le même.

Dies ist ein Abschnitt, der es sich um einen Riss, leichte schläge,
Auf dem Blatt, wo, einmal, das Sie Ihren Arm
Jedoch, dass die Straße runter im Gespräch mit sich selbst,
Jemand ist der Verkauf Mandarinen,
A navy blue lady Spaziergänge ihrer Tochter.

Das Fehlen, hier.
Das Fehlen eines Kindes, eine Liebe,
Fehlen die gleiche ist,
Als ich ihm sagte "Ich liebe dich", eines Tages,
Stille ist die gleiche.

Es ist eine Nacht, das fällt, das ist Poesie, auch,
Welche bestanden die Tauben ein eifersüchtiger Abend
Ein Buch ist offen, diese Seite berührt Sie
Sie hatte das Glas gebrochen, der Rückkehr von einer langen Reise,
Es bleibt Gepäck.
Songtext-ubersetzung.com

Das Fehlen, hier.
Das Fehlen eines Kindes, eine Liebe,
Fehlen die gleiche ist,
Als ich ihm sagte "Ich liebe dich", eines Tages,
Stille ist die gleiche.

Dies ist ein Abschnitt, der es auf eine Agenda schlägt, das Kreuz,
Von einem ehemaligen Treffpunkt, wo wir die "Sie"
Die Behälter sind leer, die Blumensträuße gehalten
Und der Spiegel macht Falten, wenn die Vergangenheit wacht,
Ich höre das Geräusch von einem Schritt.

Das Fehlen, hier.
Das Fehlen eines Kindes, eine Liebe,
Fehlen die gleiche ist,
Als ich ihm sagte "Ich liebe dich", eines Tages,
Stille ist die gleiche.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten