Fauve - Sous Les Arcades Songtext

Fauve - Sous Les Arcades Übersetzung

Face au miroir, j'craque une allumette
J'invoque le feu et j'fais tourner mes mantras à voix basse
J'les égrène comme un chapelet
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l'arène
Sous les strobes et l'bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j'en mène pas large
Mais j'sais qu't'es avec moi, qu'tu peux faire jaillir l'orage de tes doigts
En c'qui m'concerne j'serais pas en reste
J'aurai l'chrome dans ma main droite même si au début j'tremblerais p't'être
Allez écrase ta sèche dans un verre plein
Avale ton mélange d'une traite
Pour l'coup d'fouet, défais tes mains
Et serre-moi contre toi
On va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans c'cortège des bras cassés, des lâche rien, auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups d'chien
Regarder la folie reprendre ses droits
Danser comme des pantins
Tanguer d'bâbord à tribord
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin

Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fou
Attrape la fureur à pleines mains

Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Pied au plancher, amour au poing
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fou
Attrape le tonnerre à pleines mains.

Les yeux rivés au plafond, j'entend le vent mauvais dehors qui s'remet à hurler sur les avenues et les boulevards
Avec la rage d'un ex taulard qui prenne le tapin
Jme raconte des histoires étranges et puis j'essaye d'penser à rien
La panique me **** rouleau façon **** ragots
Mais je sais qu'tu s'ra jamais loin, toujours dans le coin d'mon oeil dans mon champs de vision
Toi qui **** si fort, quant à moi jte laisserais pas t'porter t'inquiète
J'essayerais d'faire en sortes que l'air dans mes poumons soit brûlant
Aller passe toi d'l'eau sur le visage, met toi quelques gentils claques, fais craquer tes phalanges
Et serre moi contre toi
On va retrouver les gars
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans c'cortège des bras cassés, des lâche rien, auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un champ d'mine
Hurler à la lune
Danser comme des pantins
Tanguer d'bâbord à tribord
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin
Songtext-ubersetzung.com

Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fou
Attrape la fureur à pleines mains

Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Pied au plancher, amour au poing
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fou
Attrape le tonnerre à pleines mains.

Sur les sentiers tortueux
J'avance à côter d'ma ferveur
Fidèle compagnon d'voyage
Face au vacarme, j'ai mes rituels étrange
J'ai les mains au fond d'mon blouson dans lesquels j'ai passé mes fétiches j'fais sans trop choqué
L'angoisse me file la courante , c'est pas gagné
Mais jsais qu't'es là toujours à m'importer comme jsuis à la tienne, tu l'sais
J'tiens mes promesses, je mens rarement
J'ai des cartes pleins les manches, pleins les manches
Et tout mes tarissements
Aller aller, avale tes pilules
Descend, rejoins moi dans la rue que jte serre-contre moi
On va rattraper les autres
On va rattraper l'train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans c'cortège des bras cassés, des lâche rien, auquel on appartient
On a des heures d'vant nous pour buter la nuit, boire, fumer, s’abîmer la santé
Et s'dire des belles choses et fantasmer
Profitez du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer d'bâbord à tribord
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin

Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fou
Attrape la fureur à pleines mains

Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Pied au plancher, amour au poing
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fou
Attrape le tonnerre à pleines mains.

(Merci à gomar pour cettes paroles)

Mit Blick auf den Spiegel, loslegen ein Spiel
Ich das Feuer aufrufen und drehe meinen j'fais flüsterte Mantras
'Em rezitiert wie ein Rosenkranz
Bald müssen die Zähne zeigen und gehen in die Arena
Im Rahmen der Blitze und bastringue
Stress Geier drehte mich um, damit ich führen off
Aber ich weiß nicht, mit mir qu't'es qu'tu kann einen Sturm der Finger entzünden
In c'qui m'concerne nicht j'serais Überreste
Ich werde das Chrom in meiner rechten Hand, obwohl auf den ersten j'tremblerais p't'être haben
Go zerquetscht Ihren Trockner in einem Glas
Schlucken Sie Ihre Mischung auf einen Streich
Für den Kick-Peitsche, rückgängig zu machen Ihre Hände
Halten Sie mich gegen Sie
Wir werden die anderen beitreten
Wir werden unseren Platz in dieser Spalte zu nehmen
In c'cortège gebrochene Arme, nichts zu verlieren, zu der man angehört
Mehr als ein paar Sekunden, und in der Lage, noch einmal zu senden unsere Hot Dog
Beobachten Sie die Verrücktheit zu behaupten selbst
Tanz wie Marionetten
Pitch zum Hafen nach Steuerbord
Und gemeinsam zu singen, diesen Refrain, wie ein Lied der Matrosen

Fieber, das Gehen mit uns
Unter den Arkaden und unter den Schlägen
Mauerblümchen grinsend
Kopf nach vorne, alles vergessen
Lassen Sie Ihr Pferd, machen sie verrückt
Fangen Sie die Wut mit beiden Händen

Fieber, das Gehen mit uns
Unter den Arkaden und unter den Schlägen
Fuß auf den Boden, die Liebe in der Hand
Kopf nach vorne, alles vergessen
Lassen Sie Ihr Pferd, machen sie verrückt
Fangen Donner mit beiden Händen.

Starrte an die Decke, hörte ich die schlechten Wind draußen schrie s'remet die Straßen und Boulevards
Mit der Wut eines Ex-Sträfling, der hektische nimmt
Jme erzählt seltsame Geschichten und dann versuche ich, an nichts denken
Panic mich so **** **** Rolle Gerüchte
Aber ich weiß, qu'tu s'ra nie weit weg, immer im Augenwinkel in meinem Blickfeld
Thou, dass **** so schwer, für meine jte nicht zulassen Sorge t'porter
Ich würde versuchen, diese Art von Luft in meinen Lungen oder Brennen machen
Gehen Sie, um Wasser auf dem Gesicht übergeben, setzen einige schöne Schläge Sie, Sie knacken Ihre Knöchel
Halten Sie mich gegen Sie
Wir Jungs finden
Wir werden unseren Platz in dieser Spalte zu nehmen
In c'cortège gebrochene Arme, nichts zu verlieren, zu der man angehört
Mehr als ein paar Sekunden und noch einmal werden wir uns auf ein Minenfeld Indian spielen
Den Mond anbellen
Tanz wie Marionetten
Pitch zum Hafen nach Steuerbord
Und gemeinsam zu singen, diesen Refrain, wie ein Lied der Matrosen
Songtext-ubersetzung.com

Fieber, das Gehen mit uns
Unter den Arkaden und unter den Schlägen
Mauerblümchen grinsend
Kopf nach vorne, alles vergessen
Lassen Sie Ihr Pferd, machen sie verrückt
Fangen Sie die Wut mit beiden Händen

Fieber, das Gehen mit uns
Unter den Arkaden und unter den Schlägen
Fuß auf den Boden, die Liebe in der Hand
Kopf nach vorne, alles vergessen
Lassen Sie Ihr Pferd, machen sie verrückt
Fangen Donner mit beiden Händen.

Auf verschlungenen Pfaden
Ich gehe Clique von meinem Eifer
Treuen Reisebegleiter
Mit Blick auf den DIN, ich habe meine seltsame Rituale
Meine Hände sind am Boden in meine Jacke den ich verbrachte meine Lieblings j'fais ohne zu schockiert
Angst macht mir jeden Tag, nicht gewonnen
Aber noch gibt jsais qu't'es importieren wie jsuis zu Ihnen, Sie wissen,
J'tiens meine Versprechen, habe ich selten liegen
Ich habe feste Kartenhüllen, vollen Ärmeln
Und alle meine tarissements
Geh, schlucken Ihre Pillen
Untergeht, treffen mich auf der Straße, dass jte tie gegen mich
Wir werden aufholen
Wir werden den Zug zu erreichen
Wir werden unseren Platz in dieser Spalte zu nehmen
In c'cortège gebrochene Arme, nichts zu verlieren, zu der man angehört
Es war Stunden Vant uns, um an die Nacht, Trinken, Rauchen, Gesundheit verschlechtern
Und s'dire schöne Dinge und phantasieren
Genießen Sie die Durchlaufzeit
Tanz wie Marionetten
Pitch zum Hafen nach Steuerbord
Und gemeinsam zu singen, diesen Refrain, wie ein Lied der Matrosen

Fieber, das Gehen mit uns
Unter den Arkaden und unter den Schlägen
Mauerblümchen grinsend
Kopf nach vorne, alles vergessen
Lassen Sie Ihr Pferd, machen sie verrückt
Fangen Sie die Wut mit beiden Händen

Fieber, das Gehen mit uns
Unter den Arkaden und unter den Schlägen
Fuß auf den Boden, die Liebe in der Hand
Kopf nach vorne, alles vergessen
Lassen Sie Ihr Pferd, machen sie verrückt
Fangen Donner mit beiden Händen.

(Danke an gomar für diese Texte)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten