Defeater - Home Ain't Never Home Songtext

Defeater - Home Ain't Never Home Übersetzung

Home Ain't Never Home

I'm wanderin' these streets alone.
They don't feel like home.
This once hallowed ground
Feels like a ghost town now.
I'm on the street corner every day
And at night I drink it away.
This flask that saved my life
Might be the death of me.
Ain't no man in this city
Will take a chance on me.
The color of my skin is all they see.
I was a hero when I came home
Now no one seems to know.
And this medal that I received,
It means nothing to me.
I keep readin' my momma's prayer.
But I find nothin' there that makes any sense to me.
Her god is no more than a thief.

I'm gonna pack up.
I'm gonna leave on a train car headin' north bound.
With my lost hope, I'm gonna get out.
Carry burdens, carry my guilt.
I'm gonna leave.

Poor yound soul that died in vain.
Every soldier lost in this country's name.
My guilt, and my shame.
My pride and no name.
Just burdens.

Songtext-ubersetzung.com


Нет, это не дом

в одиночестве бродя по этим улицам
что стали так не похожи на дом
город что раньше сиял и смеялся
превратился в город-призрак
днем я обиваю углы этих улиц
а ночью напиваюсь до безпамятства
фляга что спасла мне жизнь
скоро убьет меня
и нет в этом городе такого
кто рискнул бы связаться со мной
все что они видят - это цвет моей кожи
я был героем вернувшись домой
кажется теперь им на это плевать
и медаль что висит на моей шее
не значит для меня ничего
я перечитываю молитвенник матери
но не вижу в нем смысла
ее бог - не больше чем вор

я собираюсь уехать
на первом же поезде на север
потеряв надежду
и сходя с ума от своей вины
я уезжаю

стаи молодых ребят погибших напрасно
каждый солдат потерянный во имя этой страны
я виню в этом себя, это мой позор
моя гордость без имени
и тяжесть на сердце

Start ist nicht nie Startseite

Ich bin Wanderin 'allein diese Straßen.
Sie fühlen sich nicht wie zu Hause.
Diese einst heiligen Boden
Fühlt sich an wie eine Geisterstadt jetzt.
Ich bin an der Straßenecke jeden Tag
Und in der Nacht trinke ich es weg.
Dieser Kolben, die mir das Leben gerettet
Könnte der Tod sein.
Ist kein Mensch in dieser Stadt
Wird eine Chance auf mich zu nehmen.
Die Farbe meiner Haut alles, was sie sehen.
Ich war ein Held, wenn ich nach Hause kam,
Nun scheint niemand zu wissen.
Und diese Medaille, die ich erhalten,
Es bedeutet mir nichts.
Ich halte readin 'meines Momma Gebet.
Aber ich finde nichts "gibt, die jeden Sinn für mich macht.
Ihr Gott ist nicht mehr als ein Dieb.

Ich werde Pack up.
Ich werde Urlaub aus einem Waggon Headin Norden gebunden.
Mit meinen verlorenen Hoffnung Ich werde herauszukommen.
Tragen Belastungen, tragen meine Schuld.
Ich werde Urlaub.

Schlechte yound Seele, die umsonst gestorben.
Jeder Soldat hat im Namen dieses Landes.
Meine Schuld und meine Scham.
Mein Stolz und keinen Namen.
Nur belastet.

Songtext-ubersetzung.com


Нет, это не дом

в одиночестве бродя по этим улицам
что стали так не похожи на дом
город что раньше сиял и смеялся
превратился в город-призрак
днем я обиваю углы этих улиц
а ночью напиваюсь до безпамятства
фляга что спасла мне жизнь
скоро убьет меня
и нет in dieser Stadt wie
, der es wagte, mich zu kontaktieren
alles, was sie sehen - die Farbe meiner Haut
Ich war ein Held nach Hause
Nun scheint es, sie kümmern sich nicht
und eine Medaille um den Hals hängen
Es bedeutet nichts zu mir
Ich las das Gebetbuch der Mutter
aber ich sehe keinen Sinn darin
ihrem Gott - nicht mehr als ein Dieb

Ich werde verlassen
auf dem ersten Zug nach Norden
verlorene Hoffnung
und verrückt von seiner Schuld
Ich gehe jetzt

Schwärme von kleinen Kindern, die umsonst gestorben
jeder Soldat hat im Namen des Landes
Ich mache mir Vorwürfe dies meiner Schande
mein Stolz ohne Namen
und die Schwere der Herz


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten