Debbie Friedman - Ma Tovu Songtext

Debbie Friedman - Ma Tovu Übersetzung

CHORUS (2x)
Ma tovu ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Va'ani b'rov chas'd'cha avo veitecha,
Eshtachaveh el heichal kod-sh'cha b'yiratecha.
CHORUS
Adonai ahavti m'on beitecha, u'm'kom mishkan k'vodecha
Va'ani eshtachaveh v'echra'a, ev'r'cha lifnei Adonai osi.
CHORUS
Va'ani t'filati l'cha, Adonai eit ratzon.
Elohim, b'rov chasdecha, (aneini be'emet yishecha) (2x)
Songtext-ubersetzung.com
CHORUS
How lovely are your tenst, O Jacob,
Your dwelling places, O Israel,
In your abundan lovingkindness, O God, let me enter Your house,
reverently to worship in Your holy temple.
Adonai, I love Your house, the place where Your glory dwells.
So I would worship with humility, I would seek the blessing in the
presence of God, my Maker.
To You, then, Adonai, does my prayer go forth.
May this be a time of joy and favor.
In Your great love, O God, answer me with Your saving truth

CHORUS (2x)
Ma Nabel ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Va'ani b'rov chas'd'cha veitecha AVO,
Eshtachaveh el-sh'cha b'yiratecha Heichal Codes.
CHORUS
Adonai ahavti m'on beitecha, u'm'kom Mischkan k'vodecha
Va'ani eshtachaveh v'echra'a, Adonai lifnei ev'r'cha OSI.
CHORUS
Va'ani t'filati l'' s, eit Adonai Ratzon.
Elohim, b'rov chasdecha (aneini be'emet yishecha) (2x)
Songtext-ubersetzung.com
CHORUS
Wie lieblich sind deine tenst, Jakob,
 Ihre Wohnstätten, O Israel,
In Ihrem abundan Güte, O Gott, lass mich geben Ihr Haus,
 andächtig in deinen heiligen Tempel zu verehren.
Adonai, ich liebe dein Haus, den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
 Also ich würde mit einem keit anzubeten, würde ich den Segen in der seek
 Gegenwart Gottes, mein Schöpfer.
To You, dann, Adonai, hat mein Gebet her gehen.
 Möge dies eine Zeit der Freude und Gefallen sein.
 In Deine große Liebe, o Gott, erhöre mich mit Ihrem Heilswahrheit


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten