Bryan Adams - Really Loved A Woman Songtext

Bryan Adams - Really Loved A Woman Übersetzung

Bryan Adams "Have you really loved a woman?"
("Вы когда-нибудь любили женщину по-настоящему?")

To really love a woman
Чтобы любить женщину по-настоящему,

To understand her -
Чтобы понимать ее,

You have got to know her deep inside
Ты должен узнать ее изнутри

Hear every thought - see every dream
Услышать каждую мысль, увидеть каждую мечту,

And give her wings - when she wants to fly
И дать ей крылья, когда она захочет полететь.

Then when you find yourself
И когда ты обнаружишь,

Lying helpless in her arms
Что беспомощно лежишь у нее на руках,

You know
Ты поймешь,

You really love a woman
Что ты действительно любишь женщину.

When you love a woman
Когда ты любишь женщину,

You tell her that she's really wanted
Ты говоришь ей, что она действительно желанна.

When you love a woman
Когда ты любишь женщину,

You tell her that she's the one
Ты говоришь ей, что она - единственная,

Because she needs somebody to tell her that
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет ей,

It's going to last forever
Что это будет длиться вечно.

So tell me have you ever really -
Так скажи мне, ты когда-нибудь

Really really ever loved a woman?
Любил женщину по-настоящему?

To really love a woman
Чтобы действительно любить женщину

Let her hold you - 'til you know
Дайте ей возможность обнимать вас - пока вы не поймете,

How she needs to be touched
Как ей нужны прикосновения.

You've got to breathe her -
Songtext-ubersetzung.com
Вы должны вдыхать ее -

Really taste her
Прямо-таки пробовать ее

Until you can feel her in your blood
Пока вы не почувствуете ее в своей крови,

and when you can see
И пока вы не увидите

Your unborn children in her eyes
В ее глазах своих еще не рожденных детей.

You know
Тогда знайте, что

You really love a woman
Вы любите женщину по-настоящему.

When you love a woman
Когда ты любишь женщину,

You tell her that she's really wanted
Ты говоришь ей, что она действительно желанна.

When you love a woman
Когда ты любишь женщину,

You tell her that she's the one
Ты говоришь ей, что она - единственная,

Because she needs somebody to tell her that
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет ей,

You'll always be together
что вы всегда будете вместе.

So tell me have you ever really -
Так скажи мне, ты когда-нибудь

Really really ever loved a woman?
Любил женщину по-настоящему?

You got to give her some faith -
Ты должен обещать ей,

Hold her tight
Что будешь держать ее крепко.

A little tenderness -
Немного нежности -

Have got to treat her right
Ей это необходимо.

She will be there for you
Она будет поддерживать тебя,

Taking good care of you
Внимательно заботиться о тебе,

You really have got to love your woman ...
Ты будешь любить свою женщину по-настоящему…

Bryan Adams "Haben Sie wirklich eine Frau geliebt?"
("Вы когда-нибудь любили женщину по-настоящему?")

Um wirklich eine Frau lieben
Чтобы любить женщину по-настоящему,

Um sie zu verstehen -
Чтобы понимать ее,

Sie haben zu wissen, ihr tief in
Ты должен узнать ее изнутри

Hören Sie jeden Gedanken - siehe jeder Traum
Услышать каждую мысль, увидеть каждую мечту,

Und geben ihre Flügel - wenn sie will fliegen
И дать ей крылья, когда она захочет полететь.

Dann, wenn Sie sich selbst zu finden
И когда ты обнаружишь,

Liegen hilflos in ihren Armen
Что беспомощно лежишь у нее на руках,

Sie wissen
Sie werden verstehen,

Sie lieben wirklich eine Frau
Was wissen Sie wirklich lieben eine Frau.

Wenn Sie eine Frau lieben
Wenn Sie eine Frau lieben

Sie sagen ihr, dass sie wirklich wollte
Sie sagen ihr, dass sie wirklich erwünscht.

Wenn Sie eine Frau lieben
Wenn Sie eine Frau lieben

Sie sagen ihr, dass sie das eine
Sie sagen ihr, dass sie - die einzige

Weil sie jemanden braucht, um ihr zu sagen, dass
Weil sie brauchte jemanden, der ihr zu sagen,

Es wird ewig dauern
Dass es wird ewig dauern.

Also sag mir, haben Sie jemals wirklich -
Also sagen Sie mir, haben Sie schon einmal

Wirklich wirklich jemals eine Frau geliebt?
Любил женщину по-настоящему?

Um wirklich eine Frau lieben
Чтобы действительно любить женщину

Lass sie dich halten - 'til Sie wissen
Дайте ей возможность обнимать вас - пока вы не поймете,

Wie sie braucht, um berührt zu werden
Как ей нужны прикосновения.

Man muss sie atmen -
Songtext-ubersetzung.com
Вы должны вдыхать ее -

Wirklich Geschmack ihrer
Прямо-таки пробовать ее

Bis Sie ihr das Gefühl, in Ihrem Blut
Пока вы не почувствуете ее в своей крови,

und wenn Sie sehen können
И пока вы не увидите

Ihre ungeborenen Kinder in ihren Augen
В ее глазах своих еще не рожденных Kinder.

Sie wissen,
Dann wissen, dass

Sie lieben wirklich eine Frau
Sie lieben eine Frau für echt.

Wenn Sie eine Frau lieben
Wenn Sie eine Frau lieben

Sie sagen ihr, dass sie wirklich wollte
Sie sagen ihr, dass sie wirklich erwünscht.

Wenn Sie eine Frau lieben
Wenn Sie eine Frau lieben

Sie sagen ihr, dass sie das eine
Sie sagen ihr, dass sie - die einzige

Weil sie jemanden braucht, um ihr zu sagen, dass
Weil sie brauchte jemanden, der ihr zu sagen,

Sie werden immer zusammen sein
Sie werden immer zusammen sein.

Also sag mir, haben Sie jemals wirklich -
Also sagen Sie mir, Sie когда-нибудь

Wirklich, wirklich jemals eine Frau geliebt?
Любил женщину по-настоящему?

Sie haben ihr etwas Glauben zu geben -
Ты должен обещать ей,

Halten Sie sie fest
Что будешь держать ее крепко.

Ein wenig Zärtlichkeit -
Немного нежности -

Haben, sie richtig zu behandeln
Ей это необходимо.

Sie wird für Sie da sein
Она будет поддерживать тебя,

Unter guter Pflege Sie
Внимательно заботиться о тебе,

Sie wirklich haben, um Ihre Frau zu lieben ...
Ты будешь любить свою женщину по-настоящему ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten