De Nieuwe Snaar - In De Hemel Is Geen Dylan Songtext

De Nieuwe Snaar - In De Hemel Is Geen Dylan Übersetzung

ik heb me in mijn leven al zo vaak van held vergist
de foute vrouwe aanbeden en de juiste trein gemist
maar één ding weet ik zeker en verdedig ik beslist:
er is op deze wereld slechts één wereldartiest
hij kan soms grondig zeuren, zonder zin en zonder toon
maar zelfs dat zinloos zeuren dat vind ik buitengewoon
soms zoek ik naar de uitgang en dan wil ik weg van hier
maar in de hemel is geen Dylan, daarom draaien we hem hier

ik weet: de Boomsesteenweg is geen Highway 61
maar als ik weer de baan op moet, dan voel ik toch de drang
om luidkeels mee te zingen met de kerel die verlangt
naar een mooie Sad Eyed lady, die bestaan ook in dit land.
Je kan me niet verwijten als ik weer eens 'Sara' speel
Songtext-ubersetzung.com
maar hou me in de gaten, want soms wordt het mij te veel
want de wereld is een vuilnisbak met het deksel op een kier,
maar in de hemel is geen Dylan, daarom draaien we hem hier

de zomer is een mooi seizoen maar toch niet echt compleet
zonder mooie woorden van mijn favoriet poëet
de winter kan niet bijten als ik mij geborgen weet
door zoveel warme verzen over lief en over leed
begrijp me goed, God is hij niet, niet mens'lijk is hem vreemd,
hij heeft misschien een zweetlucht en een lastig darmprobleem
maar wie helpt ons als alles faalt en wansmaak welig tiert
wie is in de auto onze liefste passagier?
wie behalve Dylan, Bob zorgt voor ons rijplezier
... in de hemel is geen Dylan
daarom draaien we hem hier!

Ich habe in meinem Leben so oft verwechselt Held war
die falsche Dame verehrt und verpasste den richtigen Zug
aber eins weiß ich sicher, und ich verteidige entscheidet:
gibt es in dieser Welt, sondern eine Welt, Künstler
Er kann manchmal durchaus nerven, ohne Sinn und ohne Ton
aber auch, dass nagende Gefühl, dass ich sehr
Manchmal sehe ich für die Ausfahrt und dann will ich von hier
aber der Himmel ist nicht Dylan, daher wenden wir ihn hier

Ich weiß, das ist nicht das Boomsesteenweg Highway 61
aber wenn ich auf die Spur kommen muss, fühle ich den Drang noch
laut zu singen zusammen mit dem Kerl, der will
Sad Eyed Lady zu einer Geldstrafe, die in diesem Land existieren.
Sie können nicht mir die Schuld, wenn ich wieder 'Sara' spielen
Songtext-ubersetzung.com
aber halten Sie ein Auge auf mich, denn manchmal ist es zu viel für mich
denn die Welt ist ein Mülleimer mit Deckel offen,
aber der Himmel ist nicht Dylan, daher wenden wir ihn hier

Der Sommer ist eine tolle Saison, aber nicht wirklich abgeschlossen
ohne schöne Worte meiner Lieblingsdichter
Winter kann nicht beißen, wenn geborgen weiß ich
von so vielen heißen Verse über Liebe und Leid
Sie mich nicht falsch, er ist nicht Gott, nicht mens'lijk ihm fremd ist,
er könnte einen Körpergeruch und eine schwierige Darm Problem
aber wer wird uns helfen, wenn alles fehlschlägt und schlechten Geschmack grassierenden
Wer ist im Auto unser liebster Passagier?
Wer außer Dylan, gibt Bob uns Freude
... im Himmel ist kein Dylan
Deshalb wenden wir uns ihn hier!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten