De groot Boudewijn - Noordzee Songtext

De groot Boudewijn - Noordzee Übersetzung

Daar zeilde op de Noordzee, de Noordzee wijd en koud
Een schip zo zwaar beladen met 's werelds ijdel goud
Daar kwam de Spanjaard drijven te roven onze goud
Toen we voeren op de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Al op de Noorzee wijd en koud

't Was onze jongste makker, een jongen sterk en koen
Die sprak al tot den schipper: "Wat zult gij aan mij doen
Wanneer ik wil gaan zwemmen en ginds het Spaans galjoen
Doen zinken in de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Al in de Noordzee zinken doen"

"Ik zal U geven zilver, een wapen en blazoen
Mijn eigen jonge dochter zal ik U huwen doen
Wanneer gij wilt gaan zwemmen en ginds het Spaans galjoen
Doen zinken in de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Al in de Noordzee zinken doen"

De jongen bad de hemel, sprong daarop overboord
En heeft in 's vijands scheepswand drie gaten toen geboord
Songtext-ubersetzung.com
En van die trotse Spanjaard is nimmer meer gehoord
Op heel de wijde Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Op heel de wijde Noordzee meer gehoord

Toen zwom hij naar het schip en de mannen juichten luid
Maar onze schipper gaf hem zijn dochter niet tot bruid
Al smeekte ook de jongen: "Haalt mij het water uit"
De schipper gaf de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Gaf hem de Noordzee als zijn bruid

Toen zwom hij om het schip heen, hij was zo koud en moe
Vol bitterheid en wanhoop riep hij zijn makkers toe:
"Och makkers haal mij op, want ik ben het zwemmen moe
Mij trekt de koude Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Mij trekt de Noorzee naar zich toe"

Zijn makkers redden hem toen, maar op het dek stierf hij
Na het "een twee drie in Godsnaam" dreef weg met het getij
De koene jonge zeeheld, veel jonger nog dan wij
En zonk toen ik de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
En in de Noordzee weg zonk hij

Das segelten die Nordsee, die Nordsee breit und kalten
Ein Schiff so schwer beladen mit der Welt umsonst gold
Dann kam der Spanier Schwimmer unser Gold zu stehlen
Wenn wir in die Nordsee, die Nordsee, die Nordsee
Schon auf dem breiten Nordseestrand und kalt

Es war unsere jüngsten Begleiter, ein Junge starken und tapferen
Wer schon sprach mit dem Kapitän: "Was wirst du mit mir machen
Wenn ich will schwimmen gehen und drüben spanische Galeone
Sinking in der Nordsee, in der Nordsee, in der Nordsee
Bereits in der Nordsee nicht sinken "

"Ich will dir Silber, eine Waffe und blazon
Meine eigene kleine Tochter, ich will dich heiraten zu tun
Wenn Sie möchten, um zu schwimmen, und da drüben spanische Galeone
Sinking in der Nordsee, in der Nordsee, in der Nordsee
Bereits in der Nordsee nicht sinken "

Der Junge betete zum Himmel, dann sprang über Bord
Und in der feindlichen Rumpf, wenn drei Löcher gebohrt
Songtext-ubersetzung.com
Und jener stolzen Spanier noch nie gehört
Auf der ganzen weiten Nordsee, der Nordsee, der Nordsee
Auf der ganzen weiten Nordsee mehr gehört

Dann schwamm er auf das Schiff und die Männer jubelten laut
Aber unser Kapitän gab ihm seine Tochter zur Braut
All bat den Jungen: "Bringt mir das Wasser"
Der Skipper hat die Nordsee, die Nordsee, die Nordsee
Gab ihm die Nordsee als seine Braut

Dann zurück zum Schiff schwamm, war er so kalt und müde
Voller Bitterkeit und Verzweiflung rief er seinen Genossen:
"Oh Genossen mich, weil ich müde bin schwimmen
Ich ziehe den kalten Nordsee, die Nordsee, die Nordsee
Die Nordsee zieht mich zu ihm "

Seine Gefährten zu retten ihn dann, aber er starb auf dem Deck
Nach "eins zwei drei Hölle" schwamm mit dem Strom
Der tapfere junge Seehelden, viel jünger, als wir
Und wenn ich an die Nordsee, die Nordsee, sank der Nordsee
Und er versank in der Nordsee


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten