Claude-Michel Schonberg - Javert's Intervention Songtext

Claude-Michel Schonberg - Javert's Intervention Übersetzung

JAVERT
Another brawl in the square
Another stink in the air!
Was there a witness to this?

(Marius steps forward)

Well, let him speak to Javert!
M'sieur, the streets are not safe,
But let these vermin beware
We'll see that justice is done!

Look upon this fine collection
Crawled from underneath a stone
This swarm of worms and maggots
Could have picked you to the bone!

I know this man over here
I know his name and his trade
And on your witness, M'sieur,
We'll see him suitably paid.

(Valjean and Cosette have disappeared)

But where's the gentleman gone?
And why on earth did he run?

(Marius runs off to find Cosette)

Songtext-ubersetzung.com
THENARDIER
You will have a job to catch him
He's the one you should arrest
No more bourgeois when you scratch him
Than that brand upon his chest!

(The constables search for Valjean)

JAVERT
Could it be he's some old jailbird
That the tide now washes in
Heard my name and started running
Had the brand upon his skin
And the girl who stood beside him
When I turned they both had gone
Could he be the man I've hunted?
Could it be he's Jean Valjean?

THENARDIER
In the absence of a victim,
Dear Inspector, may I go?
And remember when you've nicked him,
It was me who told you so!

JAVERT
Let the old man keep on running
I will run him off his feet!

Everyone about your business!
Clear this garbage off the street!

Javert
Ein weiterer Schlägerei auf dem Platz
Ein weiterer Gestank in der Luft!
Gab es ein Zeugnis dafür?

(Marius Schritte vorwärts)

Nun, lassen Sie ihn Javert sprechen!
M'sieur, die Straßen sind nicht sicher,
Aber lassen Sie diese Schädlinge hüten
Wir werden sehen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird!

Schauen Sie auf diese feine Sammlung
Kroch unter einem Stein
Dieser Schwarm von Würmern und Maden
Könnte habe dich bis auf die Knochen haben!

Ich kenne diesen Mann hier
Ich weiß seinen Namen und sein Handwerk
Und auf dem Zeugnis, M'sieur,
Wir sehen ihn entsprechend bezahlt.

(Valjean und Cosette verschwunden)

Aber wo ist der Herr gegangen?
Und warum in aller Welt hat er laufen?

(Marius rennt um Cosette zu finden)

Songtext-ubersetzung.com
Thenardier
Sie haben einen Job, ihn zu fangen
Er ist derjenige, sollten Sie verhaften
No more bürgerlichen, wenn man ihn kratzen
Als dieser Marke auf der Brust!

(Die Polizisten Suche nach Valjean)

Javert
Könnte es sein, dass er einige alte jailbird
Dass die Flut jetzt wäscht in
Hörte meinen Namen und rannte
Hatte die Marke auf seiner Haut
Und das Mädchen, das neben ihm stand
Als ich mich umdrehte sie beide gegangen
Könnte er der Mann, den ich habe gejagt werden?
Könnte es er ist Jean Valjean sein?

Thenardier
In Abwesenheit eines Opfers,
Sehr geehrte Inspector kann ich gehen?
Und denken Sie daran, wenn Sie habe ihn geklaut,
Es war mir, wer Ihnen gesagt!

Javert
Lassen Sie den alten Mann läuft weiter
Ich laufe ihn von den Füßen!

Jeder über Ihr Unternehmen!
Löschen Sie diesen Müll von der Straße!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten