Carl Orff - Carmina Burana 12. In Taberna - Olim lacus colueram Songtext

Carl Orff - Carmina Burana 12. In Taberna - Olim lacus colueram Übersetzung

Olim lacus colueram,................Once I lived on lakes,
olim pulcher extiteram,............ once I looked beautiful
dum cignus ego fueram...............when I was a swan.


(Male chorus)
Miser, miser!...................... Misery me!
modo niger..........................Now black
et ustus fortiter!..................and roasting fiercely!


(Tenor)
Girat, regirat garcifer;............The servant is turning me on the spit;
me rogus urit fortiter;............ I am burning fiercely on the pyre:
propinat me nunc dapifer,.......... the steward now serves me up.

Songtext-ubersetzung.com

(Male Chorus)
Miser, miser!...................... Misery me!
modo niger..........................Now black
et ustus fortiter!..................and roasting fiercely!


(Tenor)
Nunc in scutella iaceo,............ Now I lie on a plate,
et volitare nequeo..................and cannot fly anymore,
dentes frendentes video:............I see bared teeth:


(Male Chorus)
Miser, miser!...................... Misery me!
modo niger..........................Now black
et ustus fortiter!..................and roasting fiercely!

Olim lacus colueram, ................ Einmal wohnte ich auf Seen,
olim pulcher extiteram, ............ sobald ich sah wunderschön
dum Cignus ego fueram ............... wenn ich ein Schwan war.


(Male Chorus)
Geizhals, Geizhals! ...................... Misery mich!
modo niger .......................... Jetzt schwarzen
et ustus fortiter! .................. und Braten heftig!


(Tenor)
Girat, regirat garcifer; ............ Der Diener dreht mich auf dem Spieß;
me rogus URIT fortiter; ............ Ich bin heftig brennt auf dem Scheiterhaufen:
propinat me nunc dapifer, .......... der Steward dient nun mich.

Songtext-ubersetzung.com

(Male Chorus)
Geizhals, Geizhals! ...................... Misery mich!
modo niger .......................... Jetzt schwarzen
et ustus fortiter! .................. und Braten heftig!


(Tenor)
Nunc in Scutella iaceo, ............ Jetzt habe ich auf einer Platte liegen,
et volitare nequeo .................. und kann nicht mehr fliegen,
dentes frendentes Video: ............ Ich sehe entblößten Zähne:


(Male Chorus)
Geizhals, Geizhals! ...................... Misery mich!
modo niger .......................... Jetzt schwarzen
et ustus fortiter! .................. und Braten heftig!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten