Boney M. - Petit Papa Nöel Songtext

Boney M. - Petit Papa Nöel Übersetzung

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés

Petit Papa Noël
When you sail down from the sky
Bringing toys, so shiny and so bright
Please don't pass my little stocking by
Before you leave your home
Wear your bright red coat so warm
Understand it still a winter night
How I'd wait you see my candlelight

Songtext-ubersetzung.com
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Apportant des jouets, si brillants et si éclatants
S'il-te-plaît, ne passes pas à côté de mon petit bas
Avant de partir de chez-toi
Mets ton manteau rouge vif si chaud
Comprends que c'est une autre nuit d'hiver
J'attendrai tellement que tu vois la lumière de ma chandelle

I can't hardly sleep
Cause my heart is singing
Listening to a new Christmas song
I can't wait to see
What the morning's bringing
Oh I can't wait so long

J'ai de la difficulté à m'endormir
Parce que mon coeur chante
En écoutant une nouvelle chanson de Noël
Je ne peux attendre pour voir
Ce que le matin apporte
Oh je ne peux attendre si longtemps

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublies pas mon petit soulier
Petit Papa Noël


(H.Martinet / R.Vincy)

Das ist die schöne Weihnachtsnacht
Schnee breitet seine weißen Kittel
Und die Augen zum Himmel erhobenen
Auf ihren Knien, kleine Kinder
Vor dem Schließen der Augenlider
Sprich ein letztes Gebet

Knecht Ruprecht
Wenn Sie vom Himmel herabkommen
Mit Tausenden von Spielzeug
Vergessen Sie nicht, meine kleine Schuh
Aber bevor Sie gehen
Es wird decken Sie auch
Außerhalb Sie haben so kalt sein
Es ist ein wenig, weil von mir

Ich kann nicht warten, bis der Tag anbricht
Um festzustellen, ob Ihr mir gebracht
All die schönen Spielsachen, die ich sehe im Traum
Und ich bestellte von Ihnen

Knecht Ruprecht
Wenn Sie segeln vom Himmel
Bringing Spielzeug, so hell und so glänzend
Bitte tun Sie vorbei meine kleine Strumpf
Bevor Sie abreisen zu Hause
Tragen Sie Ihre hellen roten Mantel so warm
Verstehen war es noch Winternacht
Wie würde ich warten, Sie sehen, meine Kerzenschein

Songtext-ubersetzung.com
Knecht Ruprecht
Wenn Sie vom Himmel herabkommen
Bringing Spielzeug, so brillant und so brilliant
Wenn-te-bitte nicht abgehen meine kleine niedrige
Vor der Abreise Sie
Legen Sie Ihre roten Mantel so warm
Verstehen Sie, dass dies ein weiterer Winternacht ist
Ich werde warten, so dass Sie das Licht meiner Kerze zu sehen

Ich kann kaum schlafen
Denn mein Herz singt
Anhören einer neuen Weihnachtslied
Ich kann nicht warten, um zu sehen
Was bringen am Morgen
Oh, ich kann nicht so lange warten

Ich habe Probleme beim Einschlafen
Weil mein Herz singt
Anhören einer neuen Weihnachtslied
Ich kann nicht warten, um zu sehen
Was der Morgen bringt
Oh, ich kann nicht so lange warten

Knecht Ruprecht
Wenn Sie herabkommen himmlisch
Mit Tausenden von Spielzeug
Vergessen Sie nicht, meine kleine Schuh
Knecht Ruprecht


(H.Martinet / R.Vincy)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten