Bon Jovi (romantic) - It's My Life Songtext

Bon Jovi (romantic) - It's My Life Übersetzung

It's My Life (оригинал Bon Jovi )

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, hell, don't back down

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Songtext-ubersetzung.com

Это моя жизнь (перевод )
Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Es ist mein Leben (оригинал Bon Jovi)

Dies ist nicht ein Lied für die gebrochenen Herzen
Kein stilles Gebet für den Glauben Verstorbenen
I aint gonna nur ein Gesicht sein, in der Menge
Du wirst meine Stimme hören
Wenn ich Shout it out loud

[Chorus:]
Es ist mein Leben
Es ist jetzt oder nie
Ich werde nicht ewig leben
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
(Es ist mein Leben)
Mein Herz ist wie eine offene Autobahn
Wie sagte Frankie
Ich did it my way
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
Es ist mein Leben

Dies ist für diejenigen, die ihren Boden stand
Für Tommy und Gina, die noch nie einen Rückzieher
Morgen wird härter keinen Fehler machen
Luck ist nicht einmal Glück
Got eigene Pausen machen

[Chorus:]
Es ist mein Leben
Und es ist jetzt oder nie
Ich werde nicht ewig leben
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
(Es ist mein Leben)
Mein Herz ist wie ein offenen Autobahn
Wie sagte Frankie
I did it my way
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
Denn es ist mein Leben

Besser aufrecht stehen, wenn sie ruft Sie aus
Nicht biegen, nicht brechen, die Hölle, nicht wieder nach unten

[Chorus:]
Es ist mein Leben
Und es ist jetzt oder nie
Denn ich werde nicht ewig leben
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
(Es ist mein Leben)
Mein Herz ist wie eine offene Autobahn
Wie sagte Frankie
Ich did it my way
Ich will einfach nur leben, während ich lebe

[Chorus:]
Es ist mein Leben
Und es ist jetzt oder nie
Denn ich werde nicht ewig leben
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
(Es ist mein Leben)
Mein Herz ist wie eine offene Autobahn
Wie sagte Frankie
I did it my way
Ich will einfach nur leben, während ich lebe
Denn es ist mein Leben
Songtext-ubersetzung.com

Это моя жизнь (перевод)
Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва verloren zu haben, ihren Glauben.
Ich möchte nicht nur eine von der Menge.
Hörst du mich,
Wenn ich schreie laut:

[Chorus:]
Das ist mein Leben
Jetzt oder nie.
Ich werde nicht ewig leben,
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
(Es ist mein Leben.)
Mein Herz, wie die Autobahn,
Wie Frankie sagte
Ich mache alles auf seine eigenen.
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
Das ist mein Leben.

Dies ist für diejenigen, die ihren Boden stand,
Für Tommy und Gina, die nie aufgegeben.
Morgen wird alles nur, schauen Sie keinen Fehler.
Wenn du Glück hast, bedeutet es nicht, du bist der Glückliche.
Jeder soll das tun drastische Schritte.

[Chorus:]
Das ist mein Leben
Jetzt oder nie.
Ich werde nicht ewig leben,
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
(Es ist mein Leben.)
Mein Herz, wie die Autobahn,
Wie Frankie sagte
Ich mache alles auf seine eigenen.
Ich Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
Das ist mein Leben.

Halten Sie Ihren Kopf auf, wenn Sie herausgefordert werden.
Nicht verbiegen, fallen nicht, h * pT es, nicht aufgeben!

[Chorus:]
Das ist mein Leben
Jetzt oder nie.
Ich werde nicht ewig leben,
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
(Es ist mein Leben.)
Mein Herz, wie die Autobahn,
Wie Frankie sagte
Ich mache alles auf seine eigenen.
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
Das ist mein Leben.

[Chorus:]
Das ist mein Leben
Jetzt oder nie.
Ich werde nicht ewig leben,
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
(Es ist mein Leben.)
Mein Herz, wie die Autobahn,
Wie Frankie sagte
Ich mache alles auf seine eigenen.
Ich möchte leben, ist immer noch lebendig.
Das ist mein Leben.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten