Юрий Визбор - Постелите мне степь, зановесьте мне окна туманом Songtext

Юрий Визбор - Постелите мне степь, зановесьте мне окна туманом Übersetzung

Если я заболею,
к врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям,
не сочтите, что это в бреду:
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.

Я хшагал напролом.
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых тяжелых боях,
забинтуйте мне голову
горной лесною дорогой
и укройте меня
одеялом
в осенних цветах.
Songtext-ubersetzung.com

Порошков или капель, братишки, не надо.
Пусть в стакане граненом
всегда мне сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада -
Вот чем стоит лечить.

От морей и от гор
веет свежестью, веет веами,
как увидишь, почувствуешь:
вечн, ребята, живем.

Не облатками
путь мой усеян, а облаками.
Не глухим коридором уйду я,
а Млечным Путем.

1940

Wenn ich krank werde,
zum Arzt will nicht,
Ich appelliere an Freunde
Denke nicht, dass dies im Delirium ist:
Ich lag eine Steppe
zanaveste meine Fenster Nebel
Legen Sie ein Kissen
Night Star.

Ich durch hshagal.
Ich hatte nie einen guten Ruf empfindlich.
Wenn du verletzt mich nur schweren Kämpfen,
bandage meinem Kopf
Bergwald Straßen
und mir Deckung
Decke
in herbstlichen Farben.
Songtext-ubersetzung.com

Powders oder Tropfen, Brüder, nicht.
Lassen Sie das Glas Facetten
Ich habe immer leuchtenden Strahlen.
Der heiße Wüstenwind, fällt Silber -
Das ist das, was wir behandelt werden sollte.

Vom Meer und die Berge
atmet frische Schläge veami,
wie Sie sehen werden, fühlen:
Ewige Jungs leben.

Kein Wafer
Mein Weg ist übersät, und Wolken.
Nicht taub, ich lasse den Korridor,
und die Milchstraße.

1940


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten