1) В Париже люди совсем другие
Совсем другие, нежели в России
Они не дики, они не грубы
Слоновой косточкою чистят зубы
Особой кисточкою красят губы

Они и ходят совсем иначе
А говорят, и думают, и плачут
У них амуры и всё такое
Совсем другое, совсем другое

Ну а уж там куда ни кинешь глаз
Всё-всё другое, нежели у нас!

Пр. Mon Paris, mon Paris
S'il vous plait, je vous prie
Он таков, он таков
Нет по-русски этих слов!

2) В Париже букли, в Париже пижмы
Не то, что наше "абы, кабы, лишь бы"!
Songtext-ubersetzung.com
Там столько шарма, там столько тона
У них резона нет для моветона
А что поделать, если того тона?

Хотя б однажды, а лучше трижды,
О, как мечтаю я побыть в Париже
Запрячь карету, закрыть ворота
Прощай, Москва! Привет, Европа!

Ну а уж там куда ни кинешь глаз
Всё-всё другое, нежели у нас!

Пр. Mon Paris, mon Paris
S'il vous plait, je vous prie
Absolument, magnifique
Там вообще другой язык

Mon Paris, mon Paris
S'il vous plait, je vous prie
Он таков, он таков
Нет по-русски этих слов!

1) In Paris, Menschen sehr unterschiedlich
Ganz anders als in Russland
Sie sind nicht wild, sie sind nicht unhöflich
Ivory Underwire ihre Zähne putzen
Spezielle Pinsel Lippen

Sie gehen sehr unterschiedlich
Und sie sagen und denken und weinen
Sie Amoretten und alle
Ist ein weiterer, ganz anders

Oh, und dort, wo kein Auge kinesh
All-alles anders als wir!

Pr. Mo Paris, mon Paris
S'il vous plait, je vous prie
Es ist diese, ist es diese
Nein in russischer diesen Worten!

2) In Paris, Locken, Paris Rainfarn
Nicht das, was unsere "irgendwie, wenn auch nur, wenn auch nur!"
Songtext-ubersetzung.com
Es gibt so viel Charme, es gibt so viele Farben
Sie haben keinen Grund zur schlechten Geschmacks
Was tun, wenn diesem Ton zu tun?

Selbst einmal verwendet, sondern dreimal besser,
Oh, wie ich träumen, in Paris zu bleiben
Konfektionierte Wagen, das Tor schließen
Goodbye, Moskau! Hallo, Europa!

Oh, und dort, wo kein Auge kinesh
All-alles anders als wir!

Pr. Mo Paris, mon Paris
S'il vous plait, je vous prie
Absolument, prächtig
Там вообще другой язык

My Paris, mein Paris
Bitte, ich flehe dich an
Он таков, он таков
Нет по-русски этих слов!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten