Руставели, Санчес - Не Грусти Songtext

Руставели, Санчес - Не Грусти Übersetzung

Руставели:
Иногда бывает солнце уходит за тучи
И мысли мучают отказываясь ждать лучшего
Когда теряешь близких в этом мире диком
И боль и крик тонет в океане безликом
Когда тебе кажется ты здесь совсем один
И правда первых седин пришла менять твой мир
Когда ребёнок в душе машет рукой на прощание
И плахой для закланий видится тебе мироздание
Когда труден шаг и не звонят друзья
Когда ты вынужден быть там, где тебе быть нельзя
Когда ты выключил мир задвинув шторы окна
И ползаешь в мути запойного дна
Ага, вспомни сколько в мире мест где ты не был
Помни горы покоряются смелым!
Больно бывает всем, все совершают ошибки
Но кому-то солнцем будет свет лишь твоей улыбки
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Songtext-ubersetzung.com
Санчес:
Не грусти, добро перевестит
Любую полосу собою закроет, завестит
Испытания пусть падают на нашу долю
Пронзают душу словно железные колья
Злые тираны не дают покоя
Если сзади никого, то вера за тебя спиною
Крепок будь душой, видя впереди награду
Отделяй достойное от блеска дешевой помады
Если оступился друг, то ты его прости
Завтра будет на коне он, ты будешь ползти
Если рядом видишь горе, не думай обойти
Можешь окозаться сам на краю пропасти
Поэтому дари добро, поэтому неси добро
Главный изначальный смысл этой жизни есть добро
От солнца Краснодара до холодов Сибири
Не грусти, ведь ты не один в этом мире
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Только Бог знает, что нас ждет впереди...

Rustaveli:
Manchmal ist es die Sonne geht hinter einer Wolke
Und Gedanken geplagt weigert, für eine bessere warten
Wenn du verlierst Lieben in dieser Welt der wilden
Und der Schmerz und der Schrei des Ertrinkens im Ozean der gesichtslosen
Wenn du denkst, dass du hier bist ganz allein
Und die Wahrheit ist, die ersten grauen Haare haben Ihre Welt verändern
Wenn ein Kind am Herzen Abschied winken
Und der Hackklotz für die Schlachtung Sie das Universum gesehen
Wenn schwierigen Schritt nicht rufen Sie Ihre Freunde
Wenn Sie müssen, wo man nicht sein kann
Wenn Sie Absperren der Welt Schiebefenster Jalousien
Und im Bett betrunkenen Dunst kriechen
Ja, ich erinnere, wie viele Orte in der Welt, wo man nicht gewesen sein
Angemeldet Bergen gehorchen fett!
Patienten haben alles machen alle Fehler
Aber jemand Sonne scheint nur Ihr Lächeln
Sei nicht traurig, obwohl eine Menge Ärger auf dem Weg
Nicht traurig sein, aber wir müssen weiter gehen
Sei nicht traurig, sorry wenig Glauben
Gott ist mit uns, aber er weiß, was vor uns liegt
Songtext-ubersetzung.com
Sanchez:
Sei nicht traurig, gute Übersetzer zu sein
Jede Band ihm nahe, machen
Tests fallen lassen, um unseren Anteil
Pierce die Seele wie Eisenstangen
Böse Tyrannen verfolgen
Wenn niemand hinter der Glaube von euch mit dem Rücken
Sei stark Seele, sehen vor der Preisverleihung
Trennt die würdige vom Glanz billige Lippenstift
Wenn ein stolperte, dann vergib ihm
Morgen wird das Pferd war er zu sein, wirst du kriechen
Wenn Sie das nächste Mal auf den Berg zu sehen, glaube nicht, dass zu umgehen
Kann sich am Rande okozalos
Dari so gut, so gut, um es zu tragen
Die wichtigsten ursprüngliche Bedeutung dieses Leben ist gut
So Krasnodar der Kälte Sibiriens
Sei nicht traurig, du bist nicht allein auf dieser Welt
Sei nicht traurig, obwohl viele Probleme auf dem Weg
Nicht traurig sein, aber wir müssen weiter gehen
Sei nicht traurig, sorry wenig Glauben
Gott ist mit uns, aber er weiß, was vor uns liegt
Nur Gott weiß, was die Zukunft bringt ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten