Максим Леонидов - День рождения (А.Макаревич + М.Леонидов) Songtext

Максим Леонидов - День рождения (А.Макаревич + М.Леонидов) Übersetzung

С сердцем, полным умиленья
Мы спешим на день рожденья
К той, чье совершенство форм сверх всяких норм.

К той чья прелесть нам дороже,
Чем зарплата и аванс
К той, без коей мы не можем
Продолжать свой экзистАнс.

Мы идем, сердца открыты,
Ноги мыты, морды бриты,
И не внутрь употреблен одеколон.

В этот славный день недели
Ради праздника ее
Мы с Максимкою надели
Наше лучшее белье!

В дом к любимому созданью
Мы придем без опозданья,
Словно чувствуя, что тут сейчас нальют,

И едва ввалившись в двери,
Для оказии такой
Мы обнимем нашу пери
Стосковавшейся рукой.

Но согласно всех традиций
Нас за стол зовут садиться,
И усевшись за столом, мы долго жрем.

Songtext-ubersetzung.com
Стонет чрево в сладких пытках,
Сердце бьется горячей
От изысканных напитков
И божественных харчей.

После этой страшной жрачки
Прямо сразу, без раскачки
Настает уже всерьез апофеоз -

Для подруги нашей милой
Мы под грохот двух гитар
Начинаем что есть силы
Свой орать репертуар.

Зазвенели чашки-блюдца,
В стену лбом соседи бьются,
Но когда вошли мы в раж - ты нас уважь!

Нам плевать, что в доме дети
И что спать давно пора:
Позабыв про все на свете,
Мы горланим до утра...

Утром в доме у подруги
Мы страдаем с похмелюги,
И во рту любимцев муз ужасный вкус

И прощаясь с незабвенной,
Чтоб пивка пойти хлебнуть,
Обещаем непременно
Через годик заглянуть.

Mit einem Herzen voller Spannung
Wir beeilen uns am Geburtstag
Um ein dessen Vollkommenheit der Formen jenseits aller Normen.

Für ein, deren Charme uns mehr,
Als die Löhne und die Vorauszahlung
Für ein, auf keinen Fall, können wir nicht
Weiter ihrer ekzistAns.

Wir gehen, Herzen sind offen,
Myty Beine, Gesicht rasiert,
Und nicht zu essen cologne.

Auf dieser glorreichen Tage der Woche
Aus Gründen der ihren Urlaub
Wir stellen Maxim
Unsere besten Unterwäsche!

In dem Haus, um die Schaffung des geliebten
Wir werden pünktlich kommen,
Als ob, dass es gegossen wird,

Und gerade in der Tür stürmte,
Für einen solchen Anlass
Wir umarmen unsere Zeit
Stoskovavsheysya Hand.

Aber nach allen Traditionen
Wir sitzen an einem Tisch Name,
Und am Tisch sitzen, hatten wir eine lange zhrem.

Songtext-ubersetzung.com
Stöhnen Bauch süße Folter
Herz schlägt hot
An erlesenen Getränken
Und das Göttliche grub.

Nach dieser schrecklichen zhrachka
Sofort, ohne Verzögerung
Apotheose kommt in Ernst -

Um unser lieber Freund
Wir stehen unter dem Dröhnen von zwei Gitarren
Starten Sie, dass es Kräfte gibt,
Sein Schreien Repertoire.

Klirrten Tassen, Untertassen,
In der Wand der Stirn Nachbarn Kampf,
Aber wenn wir in Wut ging - Sie haben Respekt!

Wir kümmern uns nicht, dass die Kinder in der Heimat
Und es ist Zeit zu schlafen:
Vergessen über alles,
Wir heulen bis zum Morgen ...

Morgen im Haus eines Freundes
Wir leiden unter dem Kater,
Und in den Mund schmecken schreckliche Musik Favoriten

Und Abschied von der unvergesslichen,
Um einen Schluck Bier zu nehmen,
Sicherlich versprechen
Nach einem Jahr zu schauen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten