Константин Никольский - Перед чертой меж будущим и прошлым Songtext

Константин Никольский - Перед чертой меж будущим и прошлым Übersetzung

Cm Gm
Пред чертой меж будущим и прошлым,
Fm B Cm AЬ G
Где предстанет всяк по одному,
Cm Gm
Все святое может статься пошлым,
Fm AЬ G Cm
Все простое сложным непонятно почему.
Cm Gm
Годами радости и горя
Fm AЬ G
Мы идеалам возводили пьедестал,
B Cm
Но то ли не хватило воли,
B Cm
Иль время потеряли в споре, -
B G
Года поспели - ты устал, и я устал.
Cm Gm
Не потому ль мы всем довольны?
Fm B Cm
Душа в безделье так пуста.

Songtext-ubersetzung.com
Не сбежать из замкнутого круга,
В одиночку бед не превозмочь,
Обвиняя в слабости друг друга,
Не пытались мы друг другу чем-нибудь помочь.
Бесплодны начинаний муки,
И недоверье между ними как стена,
Твое лицо свело от скуки,
И не поет моя струна,
И лишь в объятьях ностальгического сна
Нам новых слов послушны звуки
И новых песен музыка слышна.

Много лет понадобиться может,
Чтоб понять, что жизнь всего одна,
И для тех, кто в небе крылья сложит,
В миг смертельной станет поднебесья глубина.
Узнает каждый, что он стоит,
Что в мире вечно, что развеет время в прах,
Что сложное, а что простое,
Что пошлое, а что святое,
Но только тот докажет, что не на словах
Своей мечты был сам достоин,
Кто крыльев знал тугой размах.

Cm Gm
Vorherige Funktion zwischen der Zukunft und der Vergangenheit,
Fm B Cm A G
Wo jeder ein, erscheint eine nach der anderen,
Cm Gm
Alle Heiligen können sich vulgär,
A Fm G Cm
All die einfache komplizierter ist nicht klar, warum.
Cm Gm
Jahre Freud und Leid
Fm A G
Wir Ideale errichteten Podest
B Cm
Aber entweder nicht den Willen haben,
B Cm
Oder die Zeit in einer Debatte -
B G
Ripe Jahr - du bist müde, und ich bin müde.
Cm Gm
Ist es, weil wir alle glücklich?
Fm B Cm
Die Seele ist so leer in Müßiggang.

Songtext-ubersetzung.com
Kein Entkommen aus dem Teufelskreis
Allein, nicht überwinden die Schwierigkeiten,
Schuld die Schwäche voneinander
Wir haben nicht versucht, etwas zu tun, um einander zu helfen.
Fruchtlosen Bemühungen Mehl
Und Misstrauen zwischen ihnen wie eine Wand
Ihr Gesicht hat Langeweile reduziert,
Und singen nicht meinen String
Und nur in den Armen einer nostalgischen Traum
Wir gehorchen den Klängen der neuen Wörter
Und die neuen Songs Musik gehört.

Viele Jahre kann es notwendig sein,
Um zu verstehen, dass das Leben nur eine ist,
Und für diejenigen, die sich hinlegte ihre Flügel in den Himmel,
Im Moment des Todes wird die Tiefe der Himmel sein.
Jeder weiß, was es wert ist,
Was in der Welt ist ewig, daß streuen die Asche der Zeit,
Dass komplexe und dass eine einfache,
Was ist da, und die heilige,
Aber nur einer kann beweisen, dass nicht in Worten
Sein Traum war sich würdig
Wer Flügeln wusste, straffe Proportionen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten