Борис Гребенщиков - Тихонько Любить Songtext

Борис Гребенщиков - Тихонько Любить Übersetzung

Вы стояли в театре в углу за кулисами
А за Вами словами звеня
Парикмахер, суфлер и актеры с актрисами
Потихоньку ругали меня

Кто-то злобно шипел: Молодой да удаленький
Вот кто за нос умеет водить
И тогда Вы сказали: Послушайте, маленький,
Можно мне Вас тихонько любить?
Songtext-ubersetzung.com

А потом был концерт. Помню степь белоснежную
На вокзале Ваш мягкий поклон
В этот вечер Вы были особенно нежною
Как лампадка у старых икон

А потом - города, степь, дороги, проталинки
Я забыл то чего не хотел бы забыть
И осталась лишь фраза: Послушайте, маленький,
Можно мне Вас тихонько любить?

Sie standen im Theater in der Ecke hinter den Kulissen
Und für Ihre Worte klingeln
Barber, Souffleur und Schauspieler Schauspielerinnen
Ich leise fluchte

Jemand wütend zischte: Junge ja udalenkie
Aber wer weiß, wie man die Nase fahren
Und dann sagst du: Schau, eine kleine,
Kann Ich liebe dich leise?
Songtext-ubersetzung.com

Und dann gab es ein Konzert. Ich erinnere mich an den Schnee-weiße Steppe
Am Bahnhof, Ihre weichen Bogen
An diesem Abend waren besonders sanft
Lampe wie die alten Symbole

Und dann - die Stadt, Wiese, Straße protalinki
Ich vergaß, daß er wollte nicht zu vergessen
Und es gab nur eine Phrase, sage ich, ein kleines,
Kann Ich liebe dich leise?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten