Александр Галич - Ещё раз о Чёрте Songtext

Александр Галич - Ещё раз о Чёрте Übersetzung

Я считал слонов и в нечет и в чет,
И все-таки я не уснул,
И тут явился ко мне мой черт,
И уселся верхом на стул.

И сказал мой черт:
- Ну, как, старина,
Ну, как же мы порешим?
Подпишем союз, и айда в стремена,
И еще чуток погрешим!

И ты можешь лгать, и можешь блудить,
И друзей предавать гуртом!
А то, что придется потом платить,
Так ведь это ж, пойми, потом!

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, - потом!

Но зато ты узнаешь, как сладок грех
Этой горькой порой седин.
И что счастье не в том, что один за всех,
А в том, что все -- как один!

И ты поймешь, что нет над тобой суда,
Нет проклятия прошлых лет,
Когда вместе со всеми ты скажешь -- да!
Songtext-ubersetzung.com
И вместе со всеми -- нет!

И ты будешь волков на земле плодить,
И учить их вилять хвостом!
А то, что придется потом платить,
Так ведь это ж, пойми, - потом!

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, - потом!

И что душа? -- Прошлогодний снег!
А глядишь -- пронесет и так!
В наш атомный век, в наш каменный век,
На совесть цена пятак!

И кому оно нужно, это добро,
Если всем дорога -- в золу...
Так давай же, бери, старина, перо
И вот здесь распишись, в углу!

Тут черт потрогал мизинцем бровь...
И придвинул ко мне флакон...
И я спросил его:
- Это кровь ?
- Чернила, -- ответил он...

З.ы. В стае самый слабый волк подвиливает прижатым хвостом перед каждым волком кто на него огрызается. Если он этого не сделает его изгонят из стаи.

Ich sah Elefanten und gerade und ungerade,
Trotzdem schlief ich,
Und dann kam mir meine Scheiße,
Und setzte sich rittlings auf einem Stuhl.

Und er sagte mein Features:
- Nun, wie, alt,
Nun, wie wir zu tun hat?
Registrieren Gewerkschaft, und lasst uns in die Steigbügel zu gehen,
Und ein bisschen mehr gesündigt!

Und Sie können nicht lügen, und Sie können Unzucht,
Und bringen Sie Ihre Freunde in der Masse!
Und das wird dann zahlen
Nun, es ist nicht wahr, verstehen, dann!

Halleluja, Halleluja,
Halleluja - Dann!

Aber Sie wissen, wie süß sin
Diese bittere manchmal graue Haare.
Und das Glück ist nicht, dass einer für alle
Und die Tatsache, dass alles - wie ein!

Und du erkennst, dass du nicht über den Hof,
Kein Fluch der vergangenen Jahre,
Wie alles, was Sie sagen - ja!
Songtext-ubersetzung.com
Und zusammen mit allen - nein!

Und du wirst auf dem Land der Wölfe,
Und ihnen beibringen, mit dem Schwanz wedeln!
Und das wird dann zahlen
Also ist es gut, verstehen - und dann!

Halleluja, Halleluja,
Hallelujah - und dann!

Und was ist die Seele? - Im vergangenen Jahr Schnee!
Und schauen - und wird es tragen!
In unserem Atomzeitalter in unserem Stone Age
Gewissenhaft Preis penny!

Und wer es braucht, ist es gut,
Wenn alle die Art und Weise - in der Asche ...
Also komm, nimm es, alter Mann, Stift
Und unterschreiben Sie es hier in der Ecke!

Darauf ließ der Teufel berührte den kleinen Finger Augenbrauen ...
Und zog mir eine Flasche ...
Und ich fragte ihn:
- Ist das Blut?
- Tinte, - sagte er ...

Ps In einer Packung, drückte das schwächste Wolf podvilivaet tail vor jeder Wolf, der ihn knurrt. Wenn er nicht zu vertreiben ihn aus der Packung.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten