5. Vitamin C - Graduation (Friends Forever) Songtext

5. Vitamin C - Graduation (Friends Forever) Übersetzung

And so we talked all night about the rest of our lives
Where we're gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won't be coming back
No more hanging out cause we're on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don't have another day
Cause we're moving on and we can't slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of the night in June
I didn't know much of love, but it came too soon
And there was me and you, and then it got real blue
Stay at home talkin' on the telephone and
We would get so excited, we'd get so scared
Laughing at our selves thinking life's not fair
And this is how it feels

[Chorus:]
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, from whatever
We will still be, friends forever

So if we get the big jobs and we make the big money
When we look back now, will that joke still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it's a time to fly
And this is how it feels

[Chorus]

La, la, la, la; yeah, yeah, yeah
La, la, la, la, we will still be friends forever

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there? Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it's like we're women and men
Will the past be a shadow that will follow us round?
Will these memories fade when I leave this town
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it's a time to fly

[Chorus 3x:]
As we go on, we remember
Songtext-ubersetzung.com
All the times we had together
And as our lives change, from whatever
We will still be, friends forever

Мы говорили всю ночь о нашем будущем
И где мы окажемся, когда нам будет по 25.
Мне казалось, что времена не меняются,
Казалось, что жизнь останется такой же.
Но, уехав в этом году, мы уже не вернёмся,
Не будем больше вместе тусоваться, ведь наши пути разошлись,
И если ты хочешь что-то сказать,
Говори сейчас, другого шанса может и не быть.
Потому что мы отправляемся навстречу будущему и не можем притормозить,
Воспоминания прокручиваю в голове, как немое кино,
Продолжаю вспоминать июньскую ночь.
Я не знала многого о любви, но она меня настигла,
Так были мы с тобой, потом всё стало уныло -
Оставались дома, болтали по телефону.
Мы были так взволнованы, так напуганы,
Смеялись над собой, считавшими, будто жизнь несправедлива.
Вот, что я чувствую...

[Припев:]
Мы пойдём дальше, но будем помнить
Про то время, когда были вместе.
И, как бы ни изменились наши жизни,
Мы всё же будем друзьями навеки...

А когда мы вырастем, будем работать на крутых работах и зарабатывать большие деньги,
Когда оглянемся назад, будем ли смеяться над нашими шутками?
Будем ли помнить всё то, что учили в школе?
Будем ли пытаться играть не по правилам?
Превратится ли зануда Бобби в биржевого маклера?
Сможет ли Хезер найти работу, подходящую её загару?
Я продолжаю думать, что это ещё не прощание,
Но пора отправляться в путь,
Вот, что я чувствую...

[Припев]

Ла-ла-ла-ла, да, да, да...
Ла-ла-ла-ла, мы всё же будем друзьями навеки.

Будем ли мы думать завтра, так же как и сегодня?
Сможем ли это пережить? Сможем ли справиться с этим?
Наверное, мне казалось, что этому конца не будет,
Но внезапно оказалось, что мы уже не дети, а мужчины и женщины,
Будет ли прошлое тенью, преследующей нас?
Погаснут ли воспоминания после того, как я покину этот город?
Я продолжаю думать, что э

Und so sprachen wir die ganze Nacht über den Rest unseres Lebens
Wo wir werden, wenn wir 25 drehen
Ich denke immer mal wird sich nie ändern
Keep on Denken Dinge immer gleich sein
Aber wenn wir in diesem Jahr lassen wir werden nicht wieder kommen
No more hanging out Ursache sind wir auf einer anderen Spur
Und wenn Sie etwas haben, was Sie brauchen, um zu sagen
Du solltest besser sagen, dass es jetzt führen, dass Sie nicht müssen an einem anderen Tag
Denn wir ziehen weiter, und wir können nicht verlangsamen
Diese Erinnerungen sind wie ein Film ohne Ton spielen
Und ich denke immer in der Nacht im Juni
Ich wusste nicht viel von Liebe, aber es kam zu früh
Und es war mir und dir, und dann wurde es wirklich blau
Bleiben Sie zu Hause talkin 'am Telefon und
Wir haben so würde aufzuregen, würden wir bekommen so viel Angst
Lachen uns selbst denken Leben ist nicht fair
Und das ist, wie es sich anfühlt

[Chorus:]
Wie wir weiter gehen, erinnern wir uns
Alle Zeiten, die wir zusammen hatten
Und da unser Leben ändern, egal aus welcher
Wir werden weiterhin, friends forever

Also, wenn wir die großen Aufgaben, und wir machen das große Geld
Wenn wir jetzt zurückblicke, wird diesen Witz noch lustig sein?
Werden wir noch daran erinnern, was wir in der Schule gelernt?
Immer noch versuchen, jeden zu brechen einzige Regel
Wird wenig brainy Bobby der Börsenmakler Mann sein?
Kann Heather einen Job zu finden, die nicht mit ihrer Bräune stören?
Ich halte, halte ich denke, dass es nicht auf Wiedersehen
Keep on denken, es ist eine Zeit, um zu fliegen
Und das ist, wie es sich anfühlt

[Chorus]

La, la, la, la, yeah, yeah, yeah
La, la, la, la, werden wir immer noch Freunde für immer

Werden wir an morgen, wie wir denken jetzt denken?
Können wir überleben es da draußen? Können wir es irgendwie?
Ich schätze, ich dachte, dass dies niemals enden
Und plötzlich ist es, wie wir Frauen und Männer sind
Wird die Vergangenheit ein Schatten, folgen Sie uns Runde sein?
Wird diese Erinnerungen verblassen, wenn ich diese Stadt verlassen
Ich halte, halte ich denke, dass es nicht auf Wiedersehen
Keep on denken, es ist eine Zeit, um zu fliegen

[Chorus 3x:]
Wie wir weiter gehen, erinnern wir uns
Songtext-ubersetzung.com
Alle Zeiten die wir zusammen hatten
Und da unser Leben ändern, egal aus welcher
Wir werden weiterhin, friends forever

Мы говорили всю ночь о нашем будущем
И где мы окажемся, когда нам будет по 25.
Мне казалось, что времена не меняются,
Казалось, что жизнь останется такой же.
Но, уехав в этом году, мы уже не вернёмся,
Не будем больше вместе тусоваться, ведь наши пути разошлись,
И если ты хочешь что-то sagen
Jetzt sprechen kann eine weitere Chance nicht sein.
Da gehen wir in die Zukunft und wir können nicht verlangsamen,
Scrolls die Erinnerungen in meinem Kopf, wie ein Stummfilm,
Erinnere mich noch an die Juni-Nacht.
Ich wusste nicht viel über die Liebe, aber es hat sich mit mir,
Da wir bei euch waren, dann wurde alles deprimierend -
Bleiben Sie zu Hause, im Gespräch am Telefon.
Wir waren so aufgeregt, so verängstigt
Lachten ihn aus, glaubte man, dass das Leben unfair ist.
Das ist, wie ich mich fühle ...

[Chorus:]
Wir werden weitermachen, aber erinnern wir uns
Über einer Zeit, als sie zusammen waren.
Und egal, wie viel unser Leben verändert haben,
Wir werden noch immer Freunde sein ...

Und wenn wir wachsen, werden wir an steilen Stellen arbeiten und mehr Geld zu verdienen,
Wenn blicken, werden Sie lachen über unsere Witze?
Werden wir an all die Dinge, die in der Schule gelehrt wurden?
Werde nicht versuchen, nach den Regeln zu spielen?
Verwandelte sich in einen Wermutstropfen Bobby Börsenmakler?
Kann Heather einen Job zu finden, die ihre Bräune passt?
Ich denke immer, dass dies nicht auf Wiedersehen
Aber es ist Zeit, um die Straße zu schlagen,
Das ist, wie ich mich fühle ...

[Chorus]

La-la-la-la, yeah, yeah, yeah ...
La-la-la-la, wir immer noch werden Freunde immer.

Ob wir von morgen wie heute denken?
Wird es überleben? Können wir damit umgehen?
Vielleicht, dachte ich, es würde nie enden,
Doch plötzlich stellte sich heraus, dass wir nicht mehr sind Kinder, Männer und Frauen,
Wird die Schatten der Vergangenheit, verfolgt uns?
Erinnerungen gehen raus, nachdem ich diese Stadt verlassen?
Ich denke immer, dass e


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten