U2 - Beautiful Day (Mat Zo Remix) Songtext

U2 - Beautiful Day (Mat Zo Remix) Übersetzung

Beautiful Day (оригинал U2)

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

Songtext-ubersetzung.com


Замечательный день (перевод )

Сердце – словно цветущий росток,
Пробивающийся сквозь окаменевшую землю.
В этом городе больше невозможно
Снять квартиру.

Тебе не везёт
По той причине, что обо всём тревожишься.
На улице пробка,
И ты застрял на одном месте.

Ты думал, что ты нашёл друга,
Который поможет тебе выбраться из этого места,
И которому ты тоже протянул бы руку помощи
В ответ на его доброту.

Это замечательный день,
Тебе кажется, что рушится небо.
Это замечательный день,
Не упускай его.

Ты едешь по дороге
В неизвестном направлении.
Ты весь в грязи,
В лабиринте её воображения.

Ты любишь этот город,
Даже если это звучит как ложь.
Ты растворился в нём
А он растворился в тебе.

Это замечательный день,
Не упускай его,
Это замечательный день.

Дотронься до меня,
Отведи меня в то, в другое место.
Научи меня,
Я знаю, что не совсем безнадёжен.

Посмотри на сине-зелёный мир.
Посмотри, Китай прямо перед тобой.
Посмотри, каньоны скрылись за облаками.
Посмотри, косяки тунца резвятся в морской пучине.
Посмотри на костры бедуинов ночью.
Посмотри на залежи нефти в лучах рассвета.
Посмотри на птицу с листиком в клюве –
После потопа всё расцветает пестротой красок.

Это был замечательный день,
Не упусти его,
Замечательный день.

Дотронься до меня,
Отведи меня в то, в другое место.
Научи меня,
Я знаю, что не совсем безнадёжен.

То, чего у тебя нет, тебе сейчас не нужно.
То, чего ты не знаешь, ты можешь некоторым образом чувствовать.
То, чего у тебя нет, тебе сейчас не нужно.
Сейчас тебе это не нужно.
Это был замечательный день.

Beautiful Day (оригинал U2)

Das Herz ist eine Blüte
Schießt durch den steinigen Boden
Es gibt keinen Raum
Kein Platz in dieser Stadt zu mieten

Du bist kein Glück
Und der Grund, dass Sie zu kümmern hatten
Der Verkehr wird stecken
Und du bist nicht bewegen überall

Sie dachte, du würdest einen Freund gefunden
Um euch aus diesem Ort
Jemand, den Sie selbst Hand anlegen konnte
Im Gegenzug für Gnade

Es ist ein schöner Tag
Sky fällt, fühlt man sich wie
Es ist ein schöner Tag
Lassen Sie es nicht weg

Du bist auf dem Weg
Aber du hast kein Ziel
Du bist im Schlamm
In dem Labyrinth ihrer Phantasie

Sie lieben diese Stadt
Selbst wenn das nicht wahr klingen
Sie haben alle vorbei gewesen
Und es ist alles über dich schon

Es ist ein schöner Tag
Lassen Sie es nicht weg
Es ist ein schöner Tag

Berühre mich
Nehmen Sie mich zu diesem anderen Ort
Lehren mich
Ich weiß, ich bin kein hoffnungsloser Fall

Sehen Sie die Welt in Grün und Blau
Siehe China direkt vor Ihnen
Siehe die Schluchten von Cloud gebrochen
Siehe die Thunfischflotten Löschen des Meer aus
Siehe die Beduinen Feuer in der Nacht
Siehe die Ölfelder an der ersten Ampel
Und den Vogel mit einem Blatt in den Mund
Nach der Flut alle Farben kam

Es war ein schöner Tag
Lassen Sie es nicht weg
Schön Tag

Berühre mich
Nehmen Sie mich zu diesem anderen Ort
Mich erreichen
Ich weiß, ich bin kein hoffnungsloser Fall

Was Sie nicht brauchen Sie nicht jetzt
Was Sie nicht wissen, können Sie es sich irgendwie
Was Sie nicht brauchen Sie nicht jetzt
Sie brauchen es nicht jetzt
War ein schöner Tag

Songtext-ubersetzung.com


Замечательный день (перевод)

Сердце - словно цветущий росток,
Пробивающийся сквозь окаменевшую землю.
В этом городе больше unmöglich
Eine Wohnung mieten.

Pech
Aus dem Grund, dass alles beunruhigend ist.
Die Straße Marmelade,
Und du bist an einem Ort fest.

Sie dachte, du würdest einen Freund gefunden,
Welche wird Ihnen helfen, aus diesem Ort,
Und dass Sie gab auch eine helfende Hand
In Reaktion auf seine Güte.

Dies ist ein wunderbarer Tag,
Sie denken, dass der Himmel bröckelt.
Dies ist ein wunderbarer Tag,
Verpassen Sie es nicht.

Sie fuhr auf der Straße
In eine unbekannte Richtung.
Sie sind mit Schlamm bedeckt,
Im Labyrinth der Phantasie.

Sie lieben diese Stadt
Auch wenn es klingt wie eine Lüge.
Sie lösen es
Und er verschwand in dir.

Dies ist ein wunderbarer Tag,
Verpassen Sie es nicht,
Dies ist ein großer Tag.

Berühre mich,
Nimm mich, um es in einem anderen Ort.
Teach me
Ich weiß, das ist nicht ganz hoffnungslos.

Schauen Sie sich die blau-grün Welt.
Schauen Sie sich China direkt vor Ihnen.
Schauen Sie verschwand Canyons hinter den Wolken.
Schauen Sie, Schwärme von Thunfischen tauchen Sie ein in die Tiefsee.
Schauen Sie sich die Beduinen Feuer in der Nacht.
Schauen Sie sich die Ölfelder in den Strahlen der Morgendämmerung.
Schauen Sie auf den Vogel mit einem Blatt im Schnabel -
Nach der Flut, die alle die Blüten bunten Farben.

Es war ein wunderschöner Tag,
Verpassen Sie es nicht,
Wundervollen Tag.

Erreichen mich
Nimm mich, um es in einem anderen Ort.
Teach me
Ich weiß, das ist nicht ganz hoffnungslos.

Was Sie nicht tun, haben Sie jetzt nicht brauchen.
Was Sie nicht wissen, können Sie sich auf eine bestimmte Weise.
Was Sie nicht tun, haben Sie jetzt nicht brauchen.
Jetzt brauchen Sie nicht.
Es war ein wunderbarer Tag.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten