Sound Track Notting Hill - She Songtext

Sound Track Notting Hill - She Übersetzung

She
May be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She
May be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She
Who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She
May be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in ready years
Me
I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
Songtext-ubersetzung.com

She
She, oh she

Elvis Costello – She (перевод)
Она может стать незабываемой,
Незабываемым удовольствием или сожалением,
Может стать сокровищем или ценой, которую я плачу,
Она может стать летней песней,
Или холодным осенним ветром,
У нее может быть сотни обличий,
В течении одного дня.

Она может быть красавицей или чудовищем,
Может стать голодом или пиром,
Может превратить любой день в Ад или Рай,
Она может быть зеркалом моей мечты,
Или смутной улыбки в воде,
Она, может, совсем не такая, какой кажется
Внутри своей раковины

Она из тех, кто выглядит счастливой в толпе,
Ее глаза могут быть скромны,а могут быть полны величия,
Ее слез никому не позволено видеть,
Она может быть безнадежной любовью,
Появляться и исчезать среди теней прошлого
Но я буду помнить ее пока живу.

Она, быть может причина, из-за которой я живу,
Она - все "зачем?" и "почему?",
Она - единственное, что меня интересует сейчас.

Я, я возьму ее смех и слезы
И сделаю своими сувенирами,
Мне нужно быть там, где она,
Ведь смысл моей жизни
Она,
Она...

Sie
Möge das Gesicht, das ich nicht vergessen kann
Die Spur von Freude oder Bedauern
Möge mein Schatz oder der Preis muss ich zahlen
Sie
Möge das Lied, dass der Sommer singt sein
Kann die Kälte, dass der Herbst bringt sein
Kann hundert verschiedene Dinge sein
Innerhalb der Länge von einem Tag

Sie
Möge die Schönheit oder das Tier sein
Möge der Hungersnot oder das Fest sein
Kann sich jeden Tag in einen Himmel oder eine Hölle
Sie kann das sein Spiegel meiner Träume
Das Lächeln spiegelt sich in einem Strom
Sie kann nicht sein, was sie mag
In ihrem Shell

Sie
Wer scheint immer so glücklich in einer Menschenmenge
Wessen Augen können so privat und so stolz
Niemand darf sie sehen, wenn sie weinen
Sie
Möge die Liebe, die nicht hoffen können, letzte sein
Kann mir von Schatten der Vergangenheit kommen
Das werde ich mir merken, bis der Tag ich sterbe

Sie
Kann der Grund sein, Ich überleben
Das Warum und weshalb ich lebe
Der, den ich für die durch die raue kümmern in bereit Jahr
Mich
Ich nehme ihr Lachen und Tränen
Und sie alle meine Souvenirs
Denn wo sie geht habe ich zu sein
Der Sinn meines Lebens ist,
Songtext-ubersetzung.com

Sie
Sie, oh sie

Elvis Costello - She (перевод)
Она может стать незабываемой,
Незабываемым удовольствием или сожалением,
Может стать сокровищем oder der Preis, den ich zahlen,
Es kann ein Sommerlied geworden
Oder ein kalter Herbstwind,
Es könnten Hunderte von Gesichtern zu sein,
In einem Tag.

Es kann schön sein, oder ein Monster,
Kann Fest oder Hungersnot,
Drehen kann jeden Tag in der Hölle oder den Himmel,
Sie kann der Spiegel meiner Träume sein,
Oder ein vages Lächeln im Wasser,
Sie könnte, nur nicht das, was es scheint
Im Rahmen ihrer Sinken

Sie ist eine von denen, die gerne sieht in einer Menschenmenge,
Ihre Augen vielleicht bescheiden, aber voller Erhabenheit,
Ihre Tränen darf niemand zu sehen
Es kann eine hoffnungslose Liebe,
Erscheinen und in den Schatten der Vergangenheit verschwinden
Aber ich werde es so lange wie ich lebe erinnern.

Sie können argumentieren, dass ich lebe,
Sie - die "Warum?" und "Warum?"
She - das einzige, was mich interessiert Jetzt.

Ich nehme ich ihr Lachen und Tränen
Und ich werde meine Souvenirs
Ich brauche zu sein, wo es ist,
Da der Sinn meines Lebens
Sie
She ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten