Snow Patrol OST Dear John - Set The Fire To The Third Bar Songtext

Snow Patrol OST Dear John - Set The Fire To The Third Bar Übersetzung

I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you'd be
It's only finger-lengths that I see
I touch the place where I'd find your face
My finger in creases of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold gound
I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

After I have travelled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold gound
And I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

And miles from where you are,
I lay down on the cold gound
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms
Songtext-ubersetzung.com

Я нашел карту и провел прямую линию
Через реки, фермы и границы штатов.
Расстояние отсюда до того места, где ты могла бы быть,
Кажется длиною с палец.
Я прикасаюсь к тому месту, где по идее должно быть твоё лицо,
Но мой палец упирается в далекие темные земли.

Я повесил свой плащ в первом баре,
Пока я не нашел никакого покоя.
Смех проникает в моё безмолвие,
Подобно пьянице, находящем недостатки в науке.

Их слова в большинстве своем просто шум,
Они – призраки, обладающие лишь голосом.
Твои слова в моей памяти
Звучат музыкой, ласкающей слух...

Я очень далеко от тебя
Ложусь на холодную землю.
Я молюсь, что что-то поднимет меня
И направит в твои горячие руки...

После моего такого далекого путешествия
Мы зажгли в третьем баре.
Мы делились собой друг с другом как будто землей,
Пока обессиленные, не сомкнули веки.
И во сне не покинули
Последнее место, где остановились.
Твоя мягкая кожа еще влажная,
Это то наслаждение, которое невозможно держать внутри...

Я очень далеко от тебя
Ложусь на холодную землю.
Я молюсь, что что-то поднимет меня
И направит в твои горячие руки...

И в милях от тебя
Я ложусь на холодную землю.
Я молюсь, что что-то поднимет меня
И направит в твои горячие руки...

Ich finde die Karte und zeichnen Sie eine gerade Linie
Über Flüsse, Farmen und Staatsgrenzen hinweg
Die Entfernung von hier, wo du sein möchtest
Es ist nur finger-Längen, die ich sehe,
Ich berühre den Ort, wo ich dein Gesicht fände
Mein Finger in Falten von fernen dunklen Orten

Ich hänge meinen Mantel in der ersten bar
Es gibt keinen Frieden, dass ich bisher gefunden
Das Lachen dringt mein Schweigen
Als betrunkene Männer finden Fehler in der Wissenschaft

Ihre Worte meist Geräusche
Ghosts nur mit Stimmen
Deine Worte in meiner Erinnerung
Sind wie Musik für mich

Ich bin Meilen von wo du bist,
Ich legte mich auf den kalten gound
Ich bete ich, dass mich etwas nimmt
Und setzt mich in deinen warmen Armen

Nachdem ich so weit gereist
Wir hatten das Feuer auf die dritte bar eingestellt
Wir würden einander wie eine Insel Aktien
Bis zur Erschöpfung, schließen unsere Augenlider
Und träumen, abholen
Der letzte Ort, den wir links ab
Ihre weiche Haut weint
Eine Freude, die Sie nicht in halten kann

Ich bin Meilen von wo du bist,
Ich legte mich auf den kalten gound
Und ich bete ich, dass mich etwas nimmt
und setzt mich in deinen warmen Armen

Und Meilen von wo du bist,
Ich legte mich auf den kalten gound
und ich bete ich, dass mich etwas nimmt
und setzt mich in Ihre warmen Arme
Songtext-ubersetzung.com

Ich fand eine Karte und zog eine direkte Linie
Über Flüsse, Farmen und Staatsgrenzen hinweg.
Die Entfernung von hier nach dort, wo Sie sein könnte,
Scheint Länge eines Fingers.
Ich berühre den Ort, wo es wirklich Ihr Gesicht sollte
Aber mein Daumen ruht auf dem fernen dunklen Erde.

Ich hängte meinen Mantel in den ersten Takt
Bis ich fand keine Ruhe.
Das Lachen dringt mein Schweigen,
Wie Säufer, Nörgelei in der Wissenschaft.

Ihre Worte meist nur Lärm,
Sie - die Geister, die eine Stimme haben.
Deine Worte in meiner Erinnerung
Musik hören, liebliche ...

Ich bin sehr weit weg von dir
Ich lege mich auf den kalten Boden.
Ich bete, dass etwas mich hochzuheben
Und in deinem heißen Händen senden ...

Diese nach meiner langen Reise
Wir zündeten die dritte bar.
Wir teilten sich einander als ob die Erde,
Bis erschöpft, nicht für immer zu schließen.
Und im Traum nicht verlassen
Der letzte Ort, wo Sie aufgehört haben.
Ihre weiche Haut noch feucht ist,
Dies ist die Freude, die nicht innerhalb gehalten werden kann ...

Ich bin sehr weit weg von dir
Ich lege mich auf den kalten Boden.
Ich bete, dass etwas mich hochzuheben
Und in deinem heißen Händen senden ...

Und Meilen entfernt von Ihnen
Ich legte mich auf den kalten Boden.
Ich bete, dass etwas mich hochzuheben
Und in deinem heißen Händen senden ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten