Atrocity - Smalltown Boy Songtext

Atrocity - Smalltown Boy Übersetzung

Кавер на хит 80х из репертуара BRONSKI BEAT.
На вопрос о том, почему группа решила сделать кавер на "Smalltown Boy", вокалист коллектива Alex Krull ответил: "Оригинальная версия "Smalltown Boy" звучит весьма меланхолично и очень грустно. В конце концов, это песня о человеке, который сильно отличался от всех остальных; ему пришлось уехать из дома и начать все заново. После просмотра клипа BRONSKI BEAT на эту песню становится понятно, что она о проблемах гомосексуалистов, которые "изгнаны" из общества. Это, разумеется, весьма деликатная ситуация для маленьких городков, несмотря на то, что некоторые знаменитости и политики позиционируют себя, как геи. Это и неудивительно - посмотрите, например, на католиков, которые до сих пор пытаются изолировать таких людей, осуждают и порицают их. Разумеется, попытки запретить браки геев и осуждение гомосексуальной любви никоим образом не связаны с христианским всепрощением. Но что будет, если мы начнем уничтожать любовь? Да что они вообще о себе возомнили? Как они смеют судить людей, если у них никогда не было партнера-мужчины, по крайней мере, они это не афишируют. Я не хочу знать, скольким священникам с нетрадиционной сексуальной ориентацией приходится скрывать свои пристрастия. В любом случае, для нас, как для металистов, было очевидно, что в "Smalltown Boy" надо добавить тяжести. На мой взгляд, песню можно трактовать, как рассказ о ком-то, кто является изгоем, аутсайдером только потому, что у него, например, длинные волосы и он слушает тяжелую музыку. Я думаю, что многим из Вас знакомо, каково это - быть металистом, готом или панком и из-за предубеждений по поводу Вашей любимой музыки и внешнего вида отстраниться от общества. Недавно мне пришлось испытать это на собственной шкуре. Это просто немыслимо и абсурдно, когда метал-музыкантам вменяют в вину их музыку и валят на них все грехи. Вот почему мы исполнили "Smalltown Boy" несколько гневно, раздраженно; я считаю, что это прекрасно подходит нашему стилю музыки и нашей интерпретации идеи этой песни!"

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
Songtext-ubersetzung.com
That they'd talk about around town
As they put you down

And as hard as they would try
They'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Cry , boy, cry...

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Eine Abdeckung der hit song aus dem Repertoire des 80 Bronski Beat.
 Auf die Frage, warum entschied sich die Band ein Cover von "Smalltown Boy" zu tun, sagte Sänger Alex Krull: "Die ursprüngliche Version von" Smalltown Boy "klingt sehr melancholisch und traurig Immerhin, das ist ein Lied über einen Mann, der sehr verschieden von allen war und ist. andere;. hatte er das Haus verlassen und wieder von vorn beginnen Nach Video Bronski Beat den Song wird klar, dass es über die Probleme der Homosexuellen, die "vertrieben" werden von der Firma ist. Das ist natürlich eine sehr heikle Situation für kleine Städte, trotz der Tatsache, dass einige der Berühmtheiten und Politiker selbst Positionierung als Homosexuell. Dies ist nicht verwunderlich - siehe zum Beispiel Katholiken, die immer noch versuchen zu isolieren solche Menschen, zu verurteilen und zu verurteilen. Natürlich ist der Versuch, Homosexuell Ehe und Verurteilung homosexueller Liebe in keiner Weise zu verbieten mit Christian Vergebung verbunden. Aber was, wenn wir zerstören die Liebe? Was sie denken, Sie sind? Wie können sie es wagen zu beurteilen Menschen, wenn sie noch nie gehabt haben einen männlichen Partner, zumindest, sie nicht zu werben. Ich will nicht wissen, wie viele Priester mit der sexuellen Orientierung haben, um ihre Sucht zu verbergen. Auf jeden Fall für uns als Metaller, war es offensichtlich, dass die "Smalltown Boy" notwendig, um Gewicht hinzuzufügen. Meiner Meinung nach, kann der Song als eine Geschichte über jemanden, ein Ausgestoßener, ein Außenseiter ist, interpretiert werden, weil er zum Beispiel lange Haare hat, und er hört schwere Musik. Ich denke, viele von euch wissen, was es ist - Metaller sein, Gothic oder Punk, und wegen der Vorurteile über Ihre Lieblingsmusik und das Aussehen zu ziehen weg von der Gesellschaft. Kürzlich hatte ich es ausprobieren auf der eigenen Haut. Es ist einfach unmöglich und absurd, wenn Metal-Musiker ihre Musik verantwortlich gemacht und bringen ihnen alle Sünden. Das ist, warum wir sang "Smalltown Boy" etwas wütend, verärgert, und ich denke, es ist perfekt unsere Art von Musik und unsere Interpretation der Idee des Songs! "

Sie verlassen am Morgen
Mit allem, was Sie besitzen
In einem kleinen schwarzen Koffer
Allein auf einer Plattform
Der Wind und der regen
Auf einem traurigen und einsamen Gesicht

Mutter wird nie verstehen,
Warum Sie musste gehen
Aber die Antworten, die Sie suchen
Werden nie zu Hause gefunden werden
Die Liebe, die Sie brauchen
Wird nie zu Hause gefunden werden

Lauf weg, abwenden, weglaufen, sich abwenden, wegzulaufen.
Lauf weg, abwenden, weglaufen, sich abwenden, wegzulaufen.

Herumgeschubst und getreten rund
Immer ein einsamer Junge
Du warst derjenige
Songtext-ubersetzung.com
Dass sie würde reden in der Stadt
Als sie setzen Sie sich

Und so hart wie sie versuchen würden,
Sie hatten schaden, make you cry
Aber Sie nie geweint, sie
Nur zu deiner Seele
Nein, Sie weinte nie, um sie
Nur zu deiner Seele

Lauf weg, abwenden, weglaufen, sich abwenden, wegzulaufen.
Lauf weg, abwenden, weglaufen, sich abwenden, wegzulaufen.

Cry, Junge, Schrei ...

Sie verlassen am Morgen
Mit allem, was Sie besitzen
In einem kleinen schwarzen Koffer
Allein auf einer Plattform
Der Wind und der regen
Auf einem traurigen und einsamen Gesicht

Lauf weg, abwenden, laufen weg, weg drehen, laufen weg.
Lauf weg, abwenden, weglaufen, sich abwenden, wegzulaufen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten