Silvio Rodriguez - Cancion Del Trovador Errante Songtext

Silvio Rodriguez - Cancion Del Trovador Errante Übersetzung

Fui un trovador errante
sombra por caminos sin alas

Mis riquezas
fueron aquellos sitios
donde aprendían mis canciones
quienes me las mostraban
vagabundos alrededor de sus hogueras
iluminaciones de cirqueros y perros
donde me convertía en una chispa transitoria
disuelta en las remotas
antífonas que saben las cigarras

Mi patria era la intemperie
los acosados campos de clorofila elemental
y fauna en eclosión
pero también era ceniza
miércoles de lloviznas masticando
la hogaza sucia y nutritiva que comparte
el proscrito ordinario
risueño y colosal
entre las tibias ocasionales
Songtext-ubersetzung.com
piernas de un cisne amaestrado

Fui un trovador errante
y ahora
tras el paso del tiempo
soy quien enciende las hogueras
quien convoca luciérnagas
y sabe el nombre de la chispa que salta
de la crepitación hacia la noche
cometa de un universo diminuto
donde mi mano es la de Dios
quiero decir
la de un colosalmente viejo vagabundo
con la mirada puesta en los senderos
con la memoria abierta a la única
riqueza que le espera

Susurraré mi historia a un trovador errante
sombra en busca de almas
para que la reparta junto a los fuegos
ocasionales tibios que depara el camino
a todos quienes sueñan con un cisne
salvaje.

Ich war ein wandernder Spielmann
Straßen im Schatten von flügellose

Mein Reichtum
waren diese Seiten
wo sie gelernt, meine Lieder
der zeigte mir die
umher ihre Feuer
Illuminationen und Zirkus Hunde
wo ich war ein vorübergehender Funke
gelöst in entlegenen
Antiphonen wissen, Zikaden

Mein Land wurde Bewitterung
Chlorophyll belagerten elementaren Feldern
und Fauna in dem Schlüpfen
aber es war auch Asche
Mittwoch nieselt Kauen
schmutzig und nahrhaftes Brot, dass Aktien
The Outlaw gewöhnlichen
lächelnd und kolossale
zwischen gelegentlichen warmen
Songtext-ubersetzung.com
ausgebildete Beine eines Schwans

Ich war ein wandernder Spielmann
und jetzt
nach dem Ablauf der Zeit
Ich bin, wer zündet das Feuer
Wer ruft Glühwürmchen
und kennen die Namen der Funke springt
das Knistern in der Nacht
begeht ein kleines Universum
wo meine Hand ist Gott
Ich meine
die eines alten tramp kolossal
mit einem Auge auf den Spuren
Speicher mit dem nur offen
Reichtum, wartet

Flüstern meine Geschichte eines wandernden Minstrel
Schatten auf der Suche nach Seelen
um neben den Bränden zu verteilen
gelegentliche warme, die die Straße hält
all jenen, die von einem Schwan träumen
wild.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten