Shel Silverstein - Modern Talk Songtext

Shel Silverstein - Modern Talk Übersetzung

(There was a time when people talked said with their mouth
How they talk and it doesn't mean a thing it's called the modern talk)

Now picture the scene the day is sunny
A man meets a friend and asks him for some money
He says I need five to keep me alive
And the friend gives him this kinda jive
He says zaa za voo za za voo I can't make it
Va za va za voo za va see ya later so long see you later
Vome zoo za vome a viddle o till then
And he's right back out on the street again

And then a girl gets on the phone and talks to her lover
She says we got troubles that we can't keep covered
I just got the news I'm knittin' baby shoes
Now call up the preacher and pay your dues
He says zaa za voo za za voo see you later so long huhuh
I can't stand baby vome zoo za vome till then
And she's right back out on the street again
Songtext-ubersetzung.com

And then a guy gets grabbed by an army recruiter
He says we're gonna put you in the khaki suiter
So do not cry and don't you lie but take this test to qualify
The guy says blblblblblbl huhuh till then
And he's right back out on the street again

And then a lady goes down to see her psychiatrist
And lies on a couch to give her little head a twist
Now is it a psychosis or is it a neurosis the doctor gives her this diagnosis
Sayin' huhuh listen huhuh twenty dollars
Huhh next Wednesday baby then we'll huhuh then
She's right back out on the street again

And then the preachers in the church they're blessin' and damnin'
Presidents standin' there just Vietnamin'
While the animals sing and politicians swing
And everybody's sayin' the same damned thing
They're sayin' zaa za voo za za voo you know that's modern talk

(Es gab eine Zeit, wenn die Menschen redete, sprach mit ihrem Mund
Wie sie reden, bedeutet es nicht, ein Ding es heißt die moderne Diskussion)

Jetzt die Szene der Tag ist sonnig
Ein Mann trifft einen Freund und bittet ihn um etwas Geld
Er sagt, ich brauche fünf zu halten mich am Leben
Und der Freund gibt ihm dieses irgendwie jive
Er sagt zaa za voo za za voo Ich kann es nicht
Va za va za voo za va sehen ya later so lange sehen uns später
Vome zoo za vome a viddle o bis dahin
Und er ist gleich wieder auf der Straße wieder

Und dann ein Mädchen bekommt am Telefon und spricht mit ihrem Geliebten
Sie sagt, wir haben Probleme, die wir nicht halten können abgedeckt
Ich habe gerade die Nachricht, die ich bin knittin 'baby shoes
Rufen Sie nun den Prediger und zahlen Ihre Gebühren
Er sagt zaa za voo za za voo sehen uns später so lange huhuh
Ich kann es nicht ertragen Baby vome zoo za vome bis dahin
Und sie ist gleich wieder auf der Straße wieder
Songtext-ubersetzung.com

Und dann ein Kerl wird von einer Armee Personalvermittler packte
Er sagt, wir werden dich in der khaki farbener gestellt
Also nicht weinen und du nicht lügen, aber diesen Test zu qualifizieren
Der Kerl sagt blblblblblbl huhuh bis dahin
Und er ist gleich wieder auf der Straße wieder

Und dann eine Dame geht zu ihr hinunter Psychiater
Und liegt auf einer Couch, um ihr Köpfchen eine Wendung
Jetzt ist es eine Psychose, oder ist es eine Neurose der Arzt gibt ihr diese Diagnose
Sayin huhuh huhuh 20 Dollar zu hören
Huhh nächsten Mittwoch Baby dann werden wir dann huhuh
Sie ist gleich wieder auf der Straße wieder

Und dann die Prediger in der Kirche, sie sind blessin 'und damnin'
Präsidenten Stellvertreter 'dort nur Vietnamin'
Während die Tiere singen und Politiker Schaukel
Und jeder ist sayin 'die gleiche verdammte Ding
Sie sind sayin 'zaa za voo za za voo Sie wissen, dass ist modern Diskussion


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten