Ruhi Su - Prolog Songtext

Ruhi Su - Prolog Übersetzung

Bir oba kalkýp da yola koyuldu mu
Hayvanlarýn çanlarý baþlarmýþ konuþmaya!
Önde giden devenin çaný:
"Benim aðam zenginnndir! Benim aðam zenginnndir!"
Diye ötermiþ.
Ortada giden devenin çaný: "Neden neden neden neden ? "
Diye ötermiþ.
Arkadan gelen devenin çaný da: "Ondan bundan
Ondan bundan ondan bundan ondan bundan"
Diye ötermiþ...
Bizim bu ozan dilimiz, doðru gören doðru söyleyen
Sazýmýz, dertlilere derman arayan Þaman dualarýndan beri
Böyle yargýlayýp geliyor...

Aldý Alaca daðýn, kara daðýn akan sularýn ayincisi.
Hem ayincisi, hem de oyuncusu olan Þaman kocasý.
Songtext-ubersetzung.com
Bakalým ne dedi:
" Allah, Bismillah! Ey Tanrým yanýldýðýmda bana yardým et!
Ey kopuzum! Doðru gör, doðru söyle!
Üyengi aðacýnýn kökünden oyarak aldýðým kopuzum!
Kýzýl çalý tobulgadan perdelerini yaptýðým kopuzum!
Yürük atýn kuyruðundan tel yaptýðým kopuzum!
Doðru gör, doðru söyle!
Söylenene uymazsan kulaklarýný burarým!
Seni yere çalarým! Oynayýp durduðum andýr bu an!
Çam kopuzumu elime aldým. Su yýlaný gibi dolandým döndüm..." Deyip kesti.
At ayaðý çabuk, ozan dili çevik olur derler.
Biz gelelim Kara Hoca'nýn oðlu Dedem Korkut'a.
Dedem Korkut'tan bir yiðit damar sürüp getirelim
Köroðlu'na. Aldý Çardaklý Çamlýbel'in kýrk delisinden biri,
Yusuf'un oðlu Koç Köroðlu.
Bakalým o da nasýl bir öðüt verdi, ne söyledi:

Hast du aufstehen und machte sich auf einer Nomadenfamilie
Baþlarmýþ Glocken sprechenden Tieren!
Führende Kamel, dear:
"Mein Mann zenginnndir! Zenginnndir mein Mann!"
Er ötermiþ.
Die Mitte des Kamels, lieb, "Warum, warum, warum, warum?"
Er ötermiþ.
Von hinter dem Kamel, lieb, "dass diese
Es es es es es es "
Er ötermiþ ...
Unsere Sprache ist dieser Dichter, wer Recht hat, wer Recht hat
Meine Harfe, da die Gebete der Trauer Thaman Suche nach Heilung
Es kommt beurteilt ...

Pied nahm den Berg, die Bergland ayincisi Säfte fließen.
Songtext-ubersetzung.com
Beide ayincisi sowie ihr Ehemann Schauspieler Thaman.
Mal sehen, was er sagte:
"Gott, gehen Bismillah! Yanýldýðýmda O Gott, hilf mir!
O kopuz! Siehe die richtige, korrigieren tell me!
Ich kaufte Insel Üyengi kopuz root Schnitzen!
Red Cali tobulgadan kopuz Ich zog die Vorhänge zu!
Ich zog in den Draht kuyruðundan Yürük kopuz Pferd!
Siehe die richtige, korrigieren tell me!
Burarým sagte missachten die Ohren!
Spieler, den Sie unten! Durduðum Spiel in diesem Moment ist der Moment!
Ich habe meine Hände Kiefer kopuzumu. Ich bin wie Wasser Schlange wanderte ... "Sagen Schnitt.
An den wichtigsten Schritte des schnell, wendig Sprache Dichter sagen würde.
Lasst uns den Sohn Kara Mein Großvater Korkut Wir Hoxha.
Lasst uns fahren Stapel von Dede Korkut Schiffes Köroðlu'na. Delisinden nahm einen der 40 Çamlıbel Spalieren,
Coach Köroðlu Sohn Joseph.
Mal sehen, wie er ein Tipp, was er sagte gab:


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten